<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">ある日の印旛沼</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">あるひのいんばぬま</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田山</surname><forename>花袋</forename><idno type="aozora-person-id">000214</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たやま</surname><forename>かたい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tayama</surname><forename>Katai</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田山</surname><forename>録弥</forename><idno type="aozora-person-id">001416</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たやま</surname><forename>ろくや</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tayama</surname><forename>Rokuya</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">048820_000214</idno>
        <idno type="aozora-work-id">048820</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000214/card48820.html</idno>
        <date when="2021-02-26">2021-02-26</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>定本　花袋全集　第二十四巻</title><publisher>臨川書店</publisher><date>1995（平成7）年4月10日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年4月10日</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年4月10日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新青年　第一巻第十号」1920（大正9）年9月13日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:9b4f408e3a63eca1a8c3422f41357d6d2ac1e7674fb6015424217d9e7ed5de26</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:57dd20d452a09c8b6008fd5e9a7a7654790e254e1da287dbccfa407f72f0605a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-508-520">私達は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-520-538"><rb>茣蓙</rb><rt>ござ</rt></ruby><seg source="#source-538-727">を持つたり、煙草盆を持つたり、茶器を携へたりして、午前の日影のをりをり晴れやかに照りわたる間を土手の方へと行つた。水田の中では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-727-748"><rb>水鶏</rb><rt>くゐな</rt></ruby><seg source="#source-748-783">の声が頻りにきこえた。</seg></p>
      <p>『コ、コ、ココ、コ、コ』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-821-1312">いかにも水に近い感じであつた。沼はまだそれと見えてはゐなかつたけれども、あたりの地形から押し、土手のさまから押して、それの近いのが私にもそれと知れた。私達はまだいくらか朝露の残つてゐる田の畔の草の中を縫ふやうにしたり、また時には田から田へと流れ落ちる小さな水を跨いだりして、漸くその大きな、夏草の一面に繁つた土手へと達した。</seg></p>
      <p>『ほ！』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1326-1563">かう私は思はず叫んだ。何故と言ふに、沼が始めて私の前にあらはれたからである。見たいと思つてわざわざやつて来た沼が、滅多に人のやつて来ない沼が、またはいかにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1563-1578"><rb>錆</rb><rt>さび</rt></ruby><seg source="#source-1578-1587">沼とか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1587-1608"><rb>浅芽</rb><rt>あさめ</rt></ruby><seg source="#source-1608-1617">沼とか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1617-1635"><rb>隠</rb><rt>こもり</rt></ruby><seg source="#source-1635-1784">沼とか言はれさうな沼が、夢の中で見た不思議なシインか何ぞのやうに私の前にあらはれて来たからである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1784-2008">しかし想像は見事に外れた。私はもつと広い感じを与へる沼を思つて来た。また、土手からすぐ水になつてゐる沼を思つて来た。もつと違つた沼を想像して来た。</seg></p>
      <p>『水までは随分遠いんですね？』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2055-2093">かう私は思はず言つた。</seg></p>
      <p>『渇水だでな』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2116-2178">かう前に立つた艫を擔いだ船頭が言つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2178-2216">私の前に立つたＩ君は、</seg></p>
      <p>『本当だね。えらく減つたね。二三日前には、こんなぢやなかつたがな』</p>
      <p><seg source="#source-2317-2320">『</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2320-2344"><rb>閘門</rb><rt>かふもん</rt></ruby><seg source="#source-2344-2365">を明けたでさ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2365-2389"><rb>昨日</rb><rt>きんによ</rt></ruby>』</p>
      <p>『あゝ、それでだ』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2423-2474">沼に連接した大きな河の水の調節を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2474-2495"><rb>掌</rb><rt>つかさど</rt></ruby><seg source="#source-2495-2659">るために出来た閘門は、これから十町ほど下つたところにあるといふことであつた。私達は船頭のあとについて行つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2659-2685">Ｉ君は訊いた。</seg></p>
      <p>『船は何処にあるんだえ？』</p>
      <p>『西でさ』</p>
      <p>『あんなところかえ、それは遠いな』</p>
      <p>『なアに、わけやありませんや』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2843-3047">船頭はずんずん土手を歩いて行つたが、その閘門がそれと指さゝれるあたりまで来て、そのまゝ横に土手を下りて行つた。次第に、川楊のしげりや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3047-3068"><rb>蘆荻</rb><rt>ろてき</rt></ruby><seg source="#source-3068-3110">や、ぐちやぐちやと踏めば動く</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3110-3146"><seg source="#source-3110-3116">やち</seg></hi><seg source="#source-3146-3251">などがあらはれ出して来た。蛙が何疋となく足元から飛立つて水音を立てた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3251-3263"><rb>藺</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-3263-3563">のツンツン生えてゐるその尖頭に黒いヤンマが留つてゐて、その羽に日影の当つてゐるのが、何とも言へず沼の静けさを私に思はせた。紫の――紫と言つても桔梗の紫などとは違つた水あほひの花を見た時には、頭がキイと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3563-3575"><rb>緊</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-3575-3661">められるやうな感じがした。幼時の追憶が湧きあがつて来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3664-3688"><rb>沢瀉</rb><rt>おもだか</rt></ruby><seg source="#source-3688-4095">や水あほひの緑葉は、次第に多くなつて行つた。蘆荻も川楊も次第に深くなつて行つた。後には私達は尻端折をして、跣足になつて、下駄を手に持つて、水の中をざぶざぶこいで行かなければならなかつた。しかしそれはさう大して長い間でもなかつた。やがて私達は舟の置いてある場所へと達した。</seg></p>
      <p>『やア、これはえらい目に逢つた！』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4148-4339">Ｉ君はかう言つて、足を洗つて、手拭で拭いて、そして舟の中に入つた。持つて来た茣蓙は忽ちそこに敷かれた。私もやがて舟に上つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4339-4414">船頭はかついで来た艫を舟の中へ横へたが、そのまゝ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4414-4432"><rb>船尾</rb><rt>とも</rt></ruby><seg source="#source-4432-4654">のところに立つて、水に浮ばせるために頻りに舟を押し立てた。しかし、泥に深く入つてゐる舟は、容易には動かなかつた。為方なしに、かれは裸になつた。そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4654-4678"><rb>曳曳</rb><rt>えいえい</rt></ruby><seg source="#source-4678-4707">声を出して押した。</seg></p>
      <p>『昨夜舟を此処に繋いだ時には、こんなぢやなかつたんだが、あれから、またこんなに減つたんでさ』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4847-5059">かう船頭が言つたのは、その動かない舟を漸くに押し動かして、何うやら彼うやら、此方の方まで出て来た時であつた。若い船頭の肌からは汗が流れた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5059-5178">余程此方の方まで来ても、それでもまだ船頭はバシヤバシヤ水をこいで船を押した。</seg></p>
      <p>『随分遠浅だね？』</p>
      <p>『えゝ、えゝ、もう浅うござんさ。何しろ、この沼は、もう年を老つてゐますからな……。もう、ぢき、田になつちまいまさア』</p>
      <p>『さうかね。もう、そんな話が始まつてゐるのかね』</p>
      <p>『もう、余程前から、そんなことを言つてゐまさ……。田にする方が、それは好いにきまつてゐますからな……』</p>
      <p>『でも、沼でとれるものは、随分、いろいろなものがあるんだらう？』</p>
      <p>『さア、大したものもねえな。まア、一番金目になるのは、鰻だんべい。鰻は、好いのが捕れらア。東京の好い鰻屋で使ふのは、皆なこゝの鰻だでな』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5916-6221">こんな話をしてゐる中に、船はいつか蘆荻の中を出て、ひろく沼の一目に見わたされるところへと来てゐた。好い塩梅に日影はさう強く当らなかつた。雲の間からをりをりそれがぱつと洩れて来るといふ位の空合であつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6221-6437">此処に来ると、いかにも沼らしい感じがした。さつき土手の上で見たのとは違つて――狭く、小さく、錆びた川か何ぞのやうに見えたのとは違つて、いかにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6437-6461"><rb>濶々</rb><rt><seg source="#source-6446-6452">ひろ</seg><choice source="#source-6452-6458"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice></rt></ruby><seg source="#source-6461-6511">とした沼らしい感じを私に与へた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6511-6537">Ｉ君は言つた。</seg></p>
      <p>『こゝは広沼と言つて、この沼の中で、一番ひろいところです……。まだ、この沼はずつと長く深く入り込んでゐるんですから。向うの隅は此方の方になつてゐますが……』と言つて、丸で方角の違つた方面を指し、『そこまで六七里も深く入り込んでゐるんですから』</p>
      <p>『さうですかな……。此方の方角になりますかな、東の隅は？』</p>
      <p>『陸を行けば、そんなに遠くはありませんけれども――』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7071-7212">船頭は、こゝらあたりに来て、始めて舟の中に入つた。その太い毛臑には、黒い滑らかな泥や藻や沼の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7212-7227"><rb>滓</rb><rt>かす</rt></ruby><seg source="#source-7227-7419">などが一杯に附着してゐるのを私は目にした。否、そればかりではなかつた、此処等あたりまでやつて来ても、一面に水底に生えた藻のために</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7419-7434"><rb>碍</rb><rt>ささ</rt></ruby><seg source="#source-7434-7685">えられて、船頭は十分に艫や竿を使ふことが出来なかつた。水の中には、女の髪か何ぞのやうに物凄く一面に藻が生えてゐて、それに薄い光線が深く深くさし込んでゐるのを私は見た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7685-8113">沼を取廻いた丘もさう大して高くなく、そこに生えた樹木もさう深く繁つてゐないので、割合に濶く遠く地平線が連つて眺められた。樹、丘、人家、それに連つて、ところどころ雲切れのしたさびしい夏の空が、さながらそつと持つて来て捺したやうに、静かに、錆びた沼の水の面に映つてゐるのを私は目にした。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-8113-8278" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-8148-8165">錆び果てし</seg></p>
        <p><seg source="#source-8165-8185">沼のおもてに</seg></p>
        <p><seg source="#source-8185-8196">大空の</seg></p>
        <p><seg source="#source-8196-8219">ひろくうつるが</seg></p>
        <p><seg source="#source-8219-8242">さびしかりけり</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8280-8603">いかにも沼と空とがぴたりと一緒になつてゐるやうな感じが――その錆びた沼が空とぴたりと一緒になつて、数千年前から、かうしてこゝに横つてゐたといふ感じが、私に堪へ難い悠久なさびしさを誘つた。私はじつと深く眺め入つた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8603-8660">遠くに連つて見えてゐた蘆荻の洲から、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8660-8684"><rb>剖葦</rb><rt>よしきり</rt></ruby><seg source="#source-8684-8830">の鳴声の断続してきこえて来るのが、さながら他界から微かにきこえて来る音楽か何かのやうに思はれた。</seg></p>
        <p>『矢張、古い沼だ……』</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8865-8921">かう私は思はずにはゐられなかつた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8921-8956">Ｉ君は船頭に言つた。</seg></p>
        <p>『今でも、夜は、その不思議な火が見えるのかね？』</p>
        <p>『滅多に見えやしませんな』</p>
        <p>『でも、時々は見えることがあるんだね？』</p>
        <p>『私も、二三度見たことがありまさ』</p>
        <p>『気味がわるいだらうね？』</p>
        <p>『さうですな。あまり好い気持はしませんな』</p>
        <p>『矢張、くさい臭がするかね？』</p>
        <p>『私の見たのは、くさくはなかつた。でも、くせいのもあるさうだ。時には、随分大きなのが出るさうだ。沼がすつかり明るく見えるやうなこともあるさうだ……』</p>
        <p>『佐倉宗吾の話の中には、<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9599-9635"><seg source="#source-9599-9605">ほら</seg></hi>の火などゝ書いてあるが、さうぢやないんだらうな、燐か何かだらう？』</p>
        <p>『さうでせうな、屹度』かう私は傍から言つた。</p>
        <p>『何しろ、沼が古いだで、いろんなことがあらアな。人間でも、獣でも、あまり<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9912-9948"><seg source="#source-9912-9918">こけ</seg></hi>ると、不思議なことをするだでな。沼だつて、矢張同じこんだ。随分、いろんな不思議なことがあるだな。その狐火べいぢやねえ、漁師の話をきくと、おつかなくつて、夜の漁には出られねえくれえだ……。霧の深い夜などは、何うしても、元、乗り出したところに帰つて来ることが出来ねえで、よつぴて、舟を漕いでゐたつていふやうな話もあらア』</p>
        <p>『さうだらうな、夜は怖いだらうな』</p>
        <p>『それに、水鳥にも、随分、おつかねえ声をして鳴く鳥があるだな……。無気味だな』</p>
        <p>『それに、大きな蛇もゐるつていふぢやないか。醤油樽位の太さの蛇もゐるつていふぢやないか』</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10730-10762">かうＩ君が訊くと、</seg></p>
        <p>『そんな大きいのは、ゐるかゐねえいか知らないが、さしわたし八寸位の蛇は、何うかすると、出て来るといふ話だ』</p>
        <p><seg source="#source-10923-10926">『</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10926-10959"><rb>花島山</rb><rt>はなしまやま</rt></ruby>あたりにゐるんだつてな』</p>
        <p>『さうだな。あそこらにゐるつていふ話だな。何しろ、いろ<choice source="#source-11078-11084"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>なものがゐるだよ、この沼には――』</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11137-11656">さうした話に誘はれたためでもなかつたけれども、何とはなしに、私の心はその沼に似たさびしさで一杯になつた。私はあらゆるものが、あらゆるその不思議がそこにそのまゝあらはれて来るやうな気がした。私は曾て耳にしたこの古沼の畔に住む人達の生活を思はないわけに行かなかつた。一種のさびしさと暗いところとを持つたその人達の生活を……。舟は静かに動いて行つた。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11664-11953"><seg type="source-line">底本：「定本　花袋全集　第二十四巻」臨川書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年4月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「黒猫」摩雲巓書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1923（大正12）年4月15日</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「新青年　第一巻第十号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1920（大正9）年9月13日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11953-12314"><seg type="source-line">※初出時の表題は「ふる沼」です。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：hitsuji</seg><lb/><seg type="source-line">2021年2月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10730-10762" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10923-10926" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10926-10959" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11078-11084" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11137-11656" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11664-11953" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11953-12314" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1326-1563" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1563-1578" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1578-1587" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1587-1608" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1608-1617" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1617-1635" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1635-1784" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1784-2008" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2055-2093" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2116-2178" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2178-2216" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2317-2320" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2320-2344" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2344-2365" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2365-2389" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2423-2474" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2474-2495" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2495-2659" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2659-2685" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2843-3047" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3068" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3068-3110" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3110-3116" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3110-3146" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3146-3251" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3251-3263" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3263-3563" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3563-3575" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3575-3661" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3661-3664" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3664-3688" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3688-4095" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4148-4339" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4339-4414" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4414-4432" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4432-4654" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4654-4678" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4678-4707" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4847-5059" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5059-5178" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-520" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-520-538" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-538-727" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5916-6221" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6221-6437" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6437-6461" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6446-6452" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6452-6458" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6461-6511" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6511-6537" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7071-7212" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7212-7227" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7227-7419" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-727-748" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7419-7434" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7434-7685" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-748-783" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7685-8113" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8113-8278" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8148-8148" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8148-8165" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8165-8185" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8185-8196" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8196-8219" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-821-1312" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8219-8242" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8280-8603" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8603-8660" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8660-8684" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8684-8830" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8865-8921" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8921-8956" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9599-9605" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9599-9635" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9912-9918" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9912-9948" n="81"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>