<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">たましいの教育</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">たましいのきょういく</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>羽仁</surname><forename>もと子</forename><idno type="aozora-person-id">001338</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>はに</surname><forename>もとこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hani</surname><forename>Motoko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">048669_001338</idno>
        <idno type="aozora-work-id">048669</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001338/card48669.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>羽仁もと子選集　おさなごを発見せよ</title><publisher>婦人之友社</publisher><date>1965（昭和40）年11月1日、1995（平成7）年10月1日新刷</date><note type="input-edition">1999（平成11）年11月1日5刷</note><note type="proof-edition">2011（平成23）年6月20日19刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「教育三十年」1932（昭和7）年</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:d1d4ee7ae11d1d0c82ba7e7a2b0eaae8f5d5f211f1a6601e6d1182e2aac16aba</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:8c27b8f9aa4f25a87edbe606928a952fde434d34da19eff881e0f56ef2e45010</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">379</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-421-543">思慮というものの全然芽を出していない幼児には、ただ外形ばかりが強い問題である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-543-558">幼児ほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-558-576"><rb>形</rb><rt>かたち</rt></ruby><seg source="#source-576-594">の上から物を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-594-612"><rb>鵜呑</rb><rt>うの</rt></ruby><seg source="#source-612-746">みにするものはない。そうしてその鵜呑みにしたことを、よいこととして守ってゆくものはない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-746-952">さらに幼児ほど好奇心の強いものはない。十分かれらの好奇心に投じてゆくならば、そのまちがっていることも、必ずなおしてしまうことができる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-952-982">それゆえ幼児には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-982-1003"><rb>外形</rb><rt>かたち</rt></ruby><seg source="#source-1003-1086">をもってまずよいことを鵜呑みにさせることが必要である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1086-1319">また私たちが知らないうちに彼が悪いことを鵜呑みにしていることを発見したならば、その好奇心を利用して、それと反対なことをまず鵜呑みにさせなくてはならない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1319-1711">しかし鵜呑みはどこまでも鵜呑みである。どんなによいことを鵜呑みにさせておいても、それが彼の一生を支配してゆく力はない。幼児時代から子供のもっているよい鵜呑みが、年とともにかれらの思いによって理解され、思想にまで信念にまで育ってゆくように助けなくてはならない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1711-1887">幼児の一面はまたただの本能そのものである。すなわちその本能的欲望をもとにして、彼らを育て導いてゆくよりほかはない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1887-1932">それをときどき私たちは、親の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1932-1947"><rb>希</rb><rt>ねが</rt></ruby><seg source="#source-1947-2058">いや都合を先にして、彼らを導こうとしていることに心づく。この場合において、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2058-2085"><rb>閑却</rb><rt>かんきゃく</rt></ruby><seg source="#source-2085-2207">された幼児の欲望が本能が、ひとりでにほしいままなるものになってしまうわけである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2207-2282">活きる力の強弱は、またあらゆる生命の根本である。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2282-2303"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-2303-2306">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2306-2327"><rb>精神</rb><rt>こころ</rt></ruby><seg source="#source-2327-2330">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2330-2354"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-2354-2666">も活発であるかどうかは、人を診察する医者が、まずわれわれの脈をとることをなによりも先にすると同じように、いつでも幼児を見守るものの第一条件として、たえず気がついていなくてはならないことである。やや極端にいえば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2666-2687"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-2687-2690">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2690-2711"><rb>精神</rb><rt>こころ</rt></ruby><seg source="#source-2711-2714">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2714-2738"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-2738-2893">と、この三つを含む活力を強くしてやりさえすれば、そのほかのことは何もいらないと思ってもよいほどである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2893-2998">それだのにわれわれの実際はどうであろうか。教育のある母親ほど、子供の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2998-3019"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-3019-3121">をかばいすぎてその活力を弱め、子供の心をかばいすぎて友だちを制限し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3121-3145"><rb>人間</rb><rt>われわれ</rt></ruby><seg source="#source-3145-3148">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3148-3172"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-3172-3454">の偉大なものだということを忘れて、子供をただ幸福に導こう導こうとしている。考えてみるとみな信ずべきものを十分に信じないための現われだと思う。いいかえれば、人の親であり、教師であるわれわれの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3454-3478"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-3478-3531">の力が弱くなっているためだと思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3531-3582">多くの人や子供をみているうちに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3582-3603"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-3603-3627">は十分に強くても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3627-3648"><rb>精神</rb><rt>こころ</rt></ruby><seg source="#source-3648-3717">の力の弱い人もあり、理性も研究心も強く鋭いのに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3717-3741"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-3741-4152">の力の非常に弱い人もある。溺れかけている人を助けることは、われわれの理性では決してできることでない。助けようとして彼と自分とともに死ぬかもしれないからである。すべてよいことを本気になってするのは、溺れかけている人をみて我をわすれて一緒にとびこむような心境だと私は思っている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4152-4173"><rb>頭脳</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-4173-4305">のよさばかりでは決してできないことである。我をわすれて溺れかけている人を助けにゆくのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4305-4338"><rb>義侠心</rb><rt>ぎきょうしん</rt></ruby><seg source="#source-4338-4584">だとある人はいうかもしれない。溺れかけている人を救う種類のことだけならば、あるいは義侠心のみでもできるかもしれない。しかし、われわれの日常に起こるいろいろな場合に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4584-4599"><rb>奮</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-4599-4731">い立つ心――それは単なる義侠心のみではできない。良心というよりも、もっと深いところにある</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4731-4755"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-4755-5183">の力だと私はそれを思っている。私たちに祈りがなければ、この力がひとりでにしぼんでゆく。私たちのたましいの力はただ神より来たり、祈りによってのみ強められてゆくものであろう。私自身も常に自分の弱さを感じているゆえに、多くの子供をどうか強い人間にしたいと、なによりもさきにそう思いそう祈る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5186-5207"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-5207-5231">は弱いけれども、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5231-5252"><rb>精神</rb><rt>こころ</rt></ruby><seg source="#source-5252-5285">の強い人はある。しかし</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5285-5309"><rb>霊性</rb><rt>たましい</rt></ruby><seg source="#source-5309-5422">の強い人は少ないものである。私たちの子供らをこの三つの力の強い人にしたい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5422-5434">幼児は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5434-5455"><rb>外形</rb><rt>かたち</rt></ruby><seg source="#source-5455-5479">を見、その外形を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5479-5497"><rb>鵜呑</rb><rt>うの</rt></ruby><seg source="#source-5497-5527">みにするものだから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5527-5551"><rb>裏店</rb><rt>うらだな</rt></ruby><seg source="#source-5551-6187">に育っている子供と、生活様式の十分にととのっている家の子供とは、言葉でも動作でも、その鵜呑みにしているものが雪と墨ほどちがうので、一方はいかにも上等の人らしく、一方は下等に見える。幼児をみる場合にも、以上三つの活力のことを頭においてみて、はじめてその人柄がよくわかる。そうしてブルジョアの子供の劣等さは思いのほかである。もちろん粗野な子供がみんなえらいのではなく、粗野が不注意とむすびついている場合には、いかにその子の活力が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6187-6211"><rb>旺盛</rb><rt>おうせい</rt></ruby><seg source="#source-6211-6283">にみえていても、それはただ動物的本能的なもので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6283-6304"><rb>価値</rb><rt>ねうち</rt></ruby><seg source="#source-6304-6348">のほとんど少ないものである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6348-7094">私たちは幼児に、時間通りに分量通りに、また乳の必要な時代に乳を、その他の食物の必要になってきた時代に他の食物をあたえる。それはなんのためだろう。時間通り分量通りに乳をやるのは、それでなくてはお腹を悪くするからだと、つい思っているような私たちであるけれど、決して決してそうでないことをはっきり考えていなくてはならない。そうすることは赤ん坊を命ぜられた健康に発達に導くためである。他の食物が入用になってきたら、早速それをあたえなくてはならないのもそのためである。しかしただそれだけでよいであろうか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7094-7322">いま一つなお大切なことがある。それは時間によって、またよく考えられた分量によって、かつその発達にしたがって食物の種類をかえてゆくのもふやしてゆくのも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7322-7346"><rb>人間</rb><rt>われわれ</rt></ruby><seg source="#source-7346-7553">は生まれたときから本能的欲望の上に生きることの営みを打ち建て、かつその欲望を、われわれの研究によって発見し得たかぎりの法則によって統制し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7553-7577"><rb>馴致</rb><rt>じゅんち</rt></ruby><seg source="#source-7577-7829">しつつ生活をするものだということを、幼児の肉体ばかりでなく、その良知良能に毎日毎日訴えつつ育ててゆくのだということを、ふかく自覚していることが大切である。あたえられたる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7829-7847"><rb>外物</rb><rt>もの</rt></ruby><seg source="#source-7847-7922">により、またあたえられたるこの肉体の経験を通して、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7922-7943"><rb>霊智</rb><rt>れいち</rt></ruby><seg source="#source-7943-8066">にまですすみゆくべき消息が、このようにして人間生活のあらゆる断面に現われているのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8066-8087"><rb>至妙</rb><rt>ふしぎ</rt></ruby><seg source="#source-8087-8101">である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8101-8493">幼児の宗教教育、すなわちたましいの教育はもちろんむずかしいものである。そのむずかしい一番の理由は、どこにあるのだろうか。乳をやる母の心に、子供をやしなってゆく父の心に、食物は胃腸を通して体外に出てゆくものだぐらいの思いしかないこと、それ自身なのだと私は思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8493-8825">そのようにしておとなにされてしまってからの宗教教育こそ絶対にむずかしいはずのもので、生まれたときから心がけて、そのたましいを明らかなものにすることは、祈り心をあたえられている父母にはかならずできることではないかと思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8825-8837">外形を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8837-8855"><rb>鵜呑</rb><rt>うの</rt></ruby><seg source="#source-8855-9178">みにして信ずる幼児、それにお行儀をおしえ、道徳をおしえ、あるいは親のさまざまの好みや主観を直通させること、それは頭の悪い軽薄な人間を、セルロイドのおもちゃのように造ってゆくやり方である。ほんとうに悲しいことである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9178-9312">無心な子供の日々の営みが、霊なるものへの讃美となってゆくような生活でなくてはならない。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-9312-9381" style="padding-inline-end: 0em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-9330-9381">教育三十年　一九三二年（昭和七年）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9389-9685"><seg type="source-line">底本：「羽仁もと子選集　おさなごを発見せよ」婦人之友社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1965（昭和40）年11月1日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年10月1日新刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年11月1日5刷</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「教育三十年」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1932（昭和7）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9685-10060"><seg type="source-line">※底本にある語句の編集注は削除しました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：蒋龍</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2012年5月4日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1003-1086" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1086-1319" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1319-1711" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1711-1887" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1887-1932" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1932-1947" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1947-2058" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2058-2085" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2085-2207" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2207-2282" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2282-2303" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2303-2306" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2306-2327" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2327-2330" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2330-2354" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2354-2666" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2666-2687" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2687-2690" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2690-2711" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2711-2714" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2714-2738" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2738-2893" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2893-2998" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2998-3019" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3019-3121" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3121-3145" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3145-3148" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3148-3172" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3172-3454" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3454-3478" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3478-3531" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3531-3582" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3582-3603" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3603-3627" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3627-3648" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3648-3717" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3717-3741" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3741-4152" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4152-4173" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4173-4305" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-421-543" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4305-4338" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4338-4584" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4584-4599" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4731" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4731-4755" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4755-5183" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5183-5186" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5186-5207" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5207-5231" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5231-5252" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5252-5285" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5285-5309" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5309-5422" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5422-5434" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-543-558" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-5455" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5455-5479" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5479-5497" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5497-5527" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5527-5551" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5551-6187" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-558-576" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-576-594" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-594-612" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-612-746" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6187-6211" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6211-6283" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6283-6304" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6304-6348" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6348-7094" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7094-7322" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7322-7346" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7346-7553" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-746-952" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7553-7577" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7577-7829" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7829-7847" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7847-7922" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7922-7943" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7943-8066" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8066-8087" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8087-8101" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8101-8493" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8493-8825" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8825-8837" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8837-8855" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8855-9178" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9178-9312" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9312-9381" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9330-9381" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9389-9685" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-952-982" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9685-10060" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-982-1003" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>