むかし、<ruby><rb>式部大輔</rb><rt>しきぶのたゆう</rt></ruby><ruby><rb>大江匡衡</rb><rt>おほえのまさひら</rt></ruby>といふ<ruby><rb>人</rb><rt>ひと</rt></ruby>がありました。まだ<ruby><rb>大學</rb><rt>だいがく</rt></ruby>の<ruby><rb>學生</rb><rt>がくしよう</rt></ruby>であつた<ruby><rb>時</rb><rt>とき</rt></ruby>のことであります。この<ruby><rb>人</rb><rt>ひと</rt></ruby>は<ruby><rb>傑</rb><rt>すぐ</rt></ruby>れた<ruby><rb>才子</rb><rt>さいし</rt></ruby>でありましたが<ruby><rb>形恰好</rb><rt>なりかつこう</rt></ruby>が<ruby><rb>少</rb><rt>すこ</rt></ruby>し<ruby><rb>變</rb><rt>へん</rt></ruby>で、<ruby><rb>丈</rb><rt>せい</rt></ruby>は<ruby><rb>高</rb><rt>たか</rt></ruby>く<ruby><rb>肩</rb><rt>かた</rt></ruby>が<ruby><rb>突</rb><rt>つ</rt></ruby>き<ruby><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby>て、<ruby><rb>見苦</rb><rt>みぐる</rt></ruby>しかつたので、<ruby><rb>人々</rb><rt>ひと〲</rt></ruby>が<ruby><rb>笑</rb><rt>わら</rt></ruby>つてゐました。ある<ruby><rb>時</rb><rt>とき</rt></ruby>、<ruby><rb>宮中</rb><rt>きゆうちゆう</rt></ruby>の<ruby><rb>女官</rb><rt>じよかん</rt></ruby>たちがこの<ruby><rb>匡衡</rb><rt>まさひら</rt></ruby>を<ruby><rb>嘲弄</rb><rt>ちようろう</rt></ruby>しようと<ruby><rb>企</rb><rt>たく</rt></ruby>んで、<ruby><rb>和琴</rb><rt>わごん</rt></ruby>（<ruby><rb>日本</rb><rt>につぽん</rt></ruby>の<ruby><rb>琴</rb><rt>こと</rt></ruby>、<ruby><rb>支那</rb><rt>しな</rt></ruby>の<ruby><rb>琴</rb><rt>こと</rt></ruby>に<ruby><rb>對</rb><rt>たい</rt></ruby>していふ）を<ruby><rb>差</rb><rt>さ</rt></ruby>し<ruby><rb>出</rb><rt>だ</rt></ruby>して、

「あなたは、なんでも<ruby><rb>知</rb><rt>し</rt></ruby>つておいでなされるといふことであるから、これをお<ruby><rb>彈</rb><rt>ひ</rt></ruby>きになるでせう。一つ<ruby><rb>彈</rb><rt>ひ</rt></ruby>いて<ruby><rb>聞</rb><rt>き</rt></ruby>かせて<ruby><rb>下</rb><rt>くだ</rt></ruby>さい」

といひました。<ruby><rb>匡衡</rb><rt>まさひら</rt></ruby>は、それには<ruby><rb>返事</rb><rt>へんじ</rt></ruby>をしないで、

<ruby><rb>逢坂</rb><rt>あふさか</rt></ruby>の<ruby><rb>關</rb><rt>せき</rt></ruby>のあなたもまだ<ruby><rb>見</rb><rt>み</rt></ruby>ねば

あづまのことも<ruby><rb>知</rb><rt>し</rt></ruby>られざりけり

といふ<ruby><rb>歌</rb><rt>うた</rt></ruby>を<ruby><rb>讀</rb><rt>よ</rt></ruby>みました。<ruby><rb>女官</rb><rt>じよかん</rt></ruby>たちは、その<ruby><rb>返歌</rb><rt>へんか</rt></ruby>が<ruby><rb>出來</rb><rt>でき</rt></ruby>なかつたので、<ruby><rb>笑</rb><rt>わら</rt></ruby>つて<ruby><rb>嫌</rb><rt>いや</rt></ruby>がらせることもならず、<ruby><rb>默</rb><rt>だま</rt></ruby>つて<ruby><rb>一人</rb><rt>ひとり</rt></ruby><ruby><rb>起</rb><rt>た</rt></ruby>ち、<ruby><rb>二人</rb><rt>ふたり</rt></ruby><ruby><rb>起</rb><rt>た</rt></ruby>ちして、みな<ruby><rb>奧</rb><rt>おく</rt></ruby>へ<ruby><rb>逃</rb><rt>に</rt></ruby>げてしまひました。

この<ruby><rb>匡衡</rb><rt>まさひら</rt></ruby>は<ruby><rb>漢文</rb><rt>かんぶん</rt></ruby>や、<ruby><rb>詩</rb><rt>し</rt></ruby>の<ruby><rb>方</rb><rt>ほう</rt></ruby>は<ruby><rb>至極</rb><rt>しごく</rt></ruby>の<ruby><rb>名人</rb><rt>めいじん</rt></ruby>であつたが、その<ruby><rb>上</rb><rt>うへ</rt></ruby>に<ruby><rb>歌</rb><rt>うた</rt></ruby>もこの<ruby><rb>通</rb><rt>とほ</rt></ruby>り、うまく<ruby><rb>讀</rb><rt>よ</rt></ruby>んだと<ruby><rb>語</rb><rt>かた</rt></ruby>り<ruby><rb>傳</rb><rt>つた</rt></ruby>へたそうです。