<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">祭の夜</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">まつりのよる</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>平林</surname><forename>初之輔</forename><idno type="aozora-person-id">000221</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ひらばやし</surname><forename>はつのすけ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hirabayashi</surname><forename>Hatsunosuke</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">048101_000221</idno>
        <idno type="aozora-work-id">048101</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000221/card48101.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>平林初之輔探偵小説選Ⅰ〔論創ミステリ叢書1〕</title><publisher>論創社</publisher><date>2003（平成15）年10月10日</date><note type="input-edition">2003（平成15）年10月10日初版第1刷</note><note type="proof-edition">2003（平成15）年10月10日初版第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「サンデー毎日　六巻九号」1927（昭和2）年2月20日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b5e0744d3e42fb877b4d3c66b3b4268f7d661b0c88f95db5280a48cf857c8b3b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:2b4242ea3033acb79666a9785f7212a1b7ba00bd9eca4b84a2b397cfe8118d6d</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-607-668" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-628-664"><seg source="#source-628-631">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-671-704"><rb>油小路</rb><rt>あぶらこうじ</rt></ruby><seg source="#source-704-791">の五条を少し上がったところに島田寓と女文字でしるした一軒の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-791-833"><seg source="#source-791-800">しもた</seg></hi><seg source="#source-833-1123">家があります。その裏木戸のあたりを、もう十分も前から通り過ぎたり、後戻りをしたり、そっと中の様子にきき耳をたてたり、いきなり、びっくりしたようにあたりを見回したりしている一人の男がありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1123-1258">大正十五年八月二十三日の夜でした。その晩は京都地方に特有のむしあつい晩で湿度の多い空気は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1258-1294"><seg source="#source-1258-1264">おり</seg></hi><seg source="#source-1294-1455">のように重く沈澱して樹の葉一つ動きません。十一時を少しまわっているのに寒暖計はまだ八十度を降らないのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1455-1959">前日からひきつづき地蔵盆にあたっているので、この日、京の町々は宵のうちから、珍しい人出です。心からの信心でお参りをする善男善女もあれば、暑くてねられぬままに涼みがてらの人たちもあり、ただ人ごみの中へまじっておれば満足の風来坊もあれば、混雑につけこんで何か仕事をしようとたくらんでいる不届き者もないとは限らぬという具合です。それらの人を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1959-2001"><rb>一切合財</rb><rt>いっさいがっさい</rt></ruby><seg source="#source-2001-2079">相手にして、ごみだらけのアイスクリームや、冷し飴や、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2079-2100"><rb>西瓜</rb><rt>すいか</rt></ruby><seg source="#source-2100-2270">などを売っている縁日商人は、売れ残りの品をはやくさばいてしまおうと思って、いまだに声をからして客を呼んでいます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2270-2653">しかし、それは六角堂とか安産地蔵とか、今日の祭りに縁のある界隈に限られているので、五条油小路のあたりは、さすがに十一時をまわるとひっそりしたものです。ちょうど陰暦の十五夜にあたるので、厚ぼったい雲の切れ目から、時々満月が姿を見せてはまたかくれています。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2653-3081">島田家の裏木戸のあたりをうろついていた男は、月がちょうど雲にかくれた瞬間に、そっと木戸をおして、風のように中へはいってゆきました。すると、今まで誰もいなかったように見えた通りへ、とつぜん降って湧いたように第二の男があらわれて、第一の男と同じように木戸をおして中へ消えてしまいました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3081-3108">それから二十分も</seg><app type="base-text-variant" source="#source-3120-3180"><lem><seg source="#source-3108-3120">たった頃</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-3162-3174">たつた頃</seg></rdg></app><seg source="#source-3180-3198">、第二の男は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3198-3222"><rb>張合</rb><rt>はりあい</rt></ruby><seg source="#source-3222-3416">のぬけたような顔をして木戸から出てきました。すると今度は第三の男が不意に物陰から現れつかつかと第二の男のそばへ寄ってゆきました。</seg></p>
        <p>「どうだったい？」</p>
        <p>「どうもこうもない、すっかり<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3487-3523"><seg source="#source-3487-3493">あて</seg></hi>られちゃったよ」</p>
        <p>「というと？」</p>
        <p><seg source="#source-3572-3575">「</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3575-3611"><seg source="#source-3575-3581">これ</seg></hi>さ」といいながら第二の男は小指を出して見せた。「これと<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3692-3740"><seg source="#source-3692-3704">あいびき</seg></hi><seg source="#source-3740-3908">というわけさ。何でも男の野郎はどっかの工場で職工長をしとるらしいぜ、それに顔はうしろ向きで見えなんだが、右の手が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3908-3923"><rb>肱</rb><rt>ひじ</rt></ruby><seg source="#source-3923-4070">から先ないようだ。あれじゃ、あの因業爺が娘をくれるわけはないやね。不具者で職工ときちゃね。ところが</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4070-4106"><seg source="#source-4070-4076">これ</seg></hi><seg source="#source-4106-4208">の方は金貸爺の娘にも似合わんかわりもんでな、早くどうにかしてくれんと</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4208-4244"><seg source="#source-4208-4214">よそ</seg></hi>へやられてしまうってあの不具者に一しょになってくれとせがんでるんだぜ。野郎はまた野郎で、結婚するにゃ準備もいるし、職工の身分じゃ今すぐに家をもつわけにもいかんというので、泣いたり、抱きついたり、見ちゃおれんので、俺はもう出てきたよ」</p>
        <p>「でかい獲物をあげるつもりで、あべこべにすっかり濡れ場を見せられて、あてられちゃったわけだな」</p>
        <p>「こういう時にゃ刑事という<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4776-4830"><seg source="#source-4776-4791">しょうばい</seg></hi>もつくづくいやになるな」</p>
        <p>「それにしても忌々しい野郎だな、一つおどかしてやろうじゃないか？」</p>
        <p>「罪だからよせ」</p>
        <p>「ばかに同情するな、お前もあやしいんじゃないか？」</p>
        <p>「冗談いうな」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5097-5158" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5118-5154"><seg source="#source-5118-5121">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5158-5460">二人の私服刑事が、低声で話しながら、二三十歩北へ上がって行ったときに、また島田寓の裏木戸がすうっと開いて、中から第一の男が、何事か起こったあとのように、少し気色ばんだ様子をしてあたふた出てきました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5460-5487">二人の刑事は急ぎ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5487-5505"><rb>歩</rb><rt>あるき</rt></ruby><seg source="#source-5505-5537">で二三歩引かえして、</seg></p>
        <p>「待てっ」と叫びました。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5575-5770">男はびっくりして、そちらをふり向いたと思うと、いきなり反対の方角へ飛鳥のように走り出しました。二人はこの男の意外な行動にちょっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5770-5791"><rb>呆気</rb><rt>あっけ</rt></ruby><seg source="#source-5791-6196">にとられましたが、そうなると、もう意地ずくです。全身がぴんと職業的に緊張してきます。ちょうど物理学でいう力の釣合というやつで、一方の力が加わってくると、それに対する反動とそれに正比例して加わってくるのです。二人は一目散にあとを追いかけました。ところが、逃げてゆく男の姿は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6196-6217"><rb>咄嗟</rb><rt>とっさ</rt></ruby><seg source="#source-6217-6220">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6220-6232"><rb>間</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-6232-6349">に、どっかへ消えてしまいました。二人は、五条油小路を中心として、手わけをして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6349-6367"><rb>路次</rb><rt>ろじ</rt></ruby><seg source="#source-6367-6492">という路次、軒下、物陰などを隅から隅まで探しましたがとうとう見つかりませんでした。</seg></p>
        <p>「野郎びっくりしてかくれてしまいやがったんだ。いまいましい奴だな」</p>
        <p>「まあいいさ、別に泥棒をとり逃がしたっていうわけでもないんだから」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6694-6798">二人は島田家の前でおちあってこんなことをいってあきらめていました。</seg></p>
        <p>「だが、ついでにちょっと家の中をしらべてみようか？」</p>
        <p>「それには及ばんだろう。もうおそいからびっくりさしちゃ気の毒だよ」</p>
        <p>「しかし、万が一何かあった場合にこちらの手抜かりになるからな」</p>
        <p>「それもそうだが。……なるべくおとなしくやろうぜ、君はどうも乱暴すぎるよ、いつかの臨検の時も……」</p>
        <p>「そんな古いことはよせ、とにかくはいってみよう」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7297-7536">まだ戸締まりがしてないと見えて、木戸はちょっと押すと以前のようにすぐ開きました。萩の植え込みの中を分けて、一人は離れの縁側へ、一人は玄関へ回ってゆきました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7536-7841">玄関の戸はがら開きになっていたので、乙刑事は、低声で、もしもしと呼んでみたが、家の中はしんと静まり返っていて誰も出てくる様子はありません。だんだん声を大きくしてゆき、とうとう板戸をどんどん叩きながら、</seg></p>
        <p>「誰もいないのか？」と怒鳴ったが、それでもまだ誰も出てくる様子はありません。それでいて、室の中には電灯は煌々と輝いているのです。</p>
        <p>「評判の欲張り爺のくせに何という不用心なことだ」といまいましそうにつぶやきながら、乙刑事は座敷へ上がってゆきました。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8211-8543">玄関の右手が八畳の室になっています。これがこの家のおやじが、沢山の困った人間の生血を吸った部屋です。どうしたものか、玄関から、その部屋へ通ずる襖が二三寸開いています。乙刑事は、立ったままその隙間から中を覗いてみました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8543-8664">乙刑事の瞳はみるみる拡大して、室内にある何物かに釘づけにされてしまいました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8664-8725" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-8685-8721"><seg source="#source-8685-8688">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8725-9088">部屋の中は、火事場のあとのように一面に紙の燃え屑がちらかっており、ほとんど部屋のまん中に、二尺に一尺位の大きさの手提金庫が開かれて、中には銀貨銅貨などが、ほぼ一列に底を覆う分量だけ残っていました。金庫のそばには、五十四五位に見える、痩形の、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9088-9121"><rb>顔面骨</rb><rt>がんめんこつ</rt></ruby><seg source="#source-9121-9196">の尖った、前頭部の禿あがった男が、両手をしばられ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9196-9223"><rb>猿轡</rb><rt>さるぐつわ</rt></ruby><seg source="#source-9223-9267">をはめられて倒れていました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9267-9497">額に手をあててみると温かい。生きていることはたしかだ。それでいて、びくとも動かぬところを見ると、余程びっくりして、人事不省に陥ってしまったものらしい。</seg></p>
        <p>「こりゃ大変だ、すぐに本署へ知らせなくちゃいかん」と思って立ち上がろうとしているときに、離れの方から慌ただしくこちらへ駆けてくる足音がきこえました。無論それは甲刑事でした。</p>
        <p>「おい大変な事件だよ」と乙刑事は、出会いがしらにこういって、甲刑事の袖をひいて、問題の八畳の室へつれて行きました。</p>
        <p><seg source="#source-9930-9933">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9933-9957"><rb>成程</rb><rt>なるほど</rt></ruby>こりゃ大変だ……ところで、離れの方にも大変がもち上がってるんだ」</p>
        <p>「どうしたい？」</p>
        <p>「娘は、暑いので雨戸を一枚あけて、そこへ竹の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10147-10165"><rb>簾</rb><rt>すだれ</rt></ruby>をおろして、電気をつけたまま床の中にねころんで、何か書物を読んでいるらしいんだ」</p>
        <p>「ふん」</p>
        <p>「それでよそうかと思ったが、念のために低声で『もしもし』と呼んでみるとどうしたものか返事がないのだ。それから雨戸をこんこんと叩いてみたが、やっぱり向こうを向いたままで、こちらを振り向こうともしない。もう一ぺん大きな声でもしもしと呼んでみたがそれでも何の返事もないのだ」</p>
        <p>「うん、それで？」</p>
        <p>「よっ程よく眠っていると思ったもんだから、戸締まりをしてねるように注意してやろうと思って、とうとう部屋の中へあがってみたんだ。そして娘の肩のあたりへ手をかけて、もしもしってゆすぶってやったよ。きっと<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-11031-11067"><seg source="#source-11031-11037">おれ</seg></hi><seg source="#source-11067-11091">の姿を見てひどく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11091-11112"><rb>魂消</rb><rt>たまげ</rt></ruby>るだろうと思っていると、それでも何の音沙汰もないのだ。手に持っていた書物をぱたりと落とした音で、あべこべにこちらがびっくりしたくらいだった」</p>
        <p>「殺されていたんだな？」</p>
        <p>「ところがそうじゃないのだ。呼吸は普通にしている。体温にも異状はない。きっと誰かに麻酔薬をかがされたんだよ。こちらへ来てみて成る程と合点がいったわけだが、泥棒が、娘に騒がれては困ると思って、麻酔薬をかがしておいて、それからゆっくり、こちらの仕事にとりかかったんだろう」</p>
        <p>「あの時裏口に張り番をしていりゃわけなくつかまったに、おしいことをしたなあ」</p>
        <p>「過ぎたことは仕方がない。とにかく、大急ぎで本署へ報告しなきゃならん」</p>
        <p>「じゃ君はこの場に見張りをしていてくれ、僕は急いで電話をかけてくるから。本署から来るまで何一つ手を触れちゃいかんよ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12165-12253">こういいながら乙刑事はあたふたと戸外へ出てゆきました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-12253-12314" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-12274-12310"><seg source="#source-12274-12277">四</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>「金庫に指紋が残っているかどうか見てくれたまえ」と一人の男に命じながら検事は倒れている老人のそばに座りました。</p>
        <p>「ずいぶん<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12496-12520"><rb>紙灰</rb><rt>かみはい</rt></ruby>が散らかっているようですな、きっとこのおやじに怨みのある債務者が、手当たり次第に証文を焼いたもんでしょう」</p>
        <p>「評判のよくない奴でしたからな。それくらいのことはあり兼ねませんね」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12785-12928">署長はこう答えながら、ふと老人の後手に縛られた手を見ると、何かかたく握りしめている様子です。</seg></p>
        <p>「何か右の手に握っているようじゃありませんか？」</p>
        <p>「そうですな、ちょっと開けてみましょう……なかなか固くにぎりしめていますわい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13121-13297">検事が、老人の人差指と中指とを、指先をつかんで無理にこじあけようとすると、今まで人事不省のままで眠っていた老人は、</seg></p>
        <p>「あ痛っ！……」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13323-13452">と叫んで、はげしく手を動かしました。よく見ると、親指から人差指の内側へかけて、ひどく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13452-13473"><rb>火傷</rb><rt>やけど</rt></ruby><seg source="#source-13473-13616">をしたものと見えて、痛そうに肉が腫れ上がっています。それでも彼はまだ手を開けようとはしません。</seg></p>
        <p>「おい、気がついたか？　どうしたんだ？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13678-13833">と署長はやさしく言葉をかけましたが、おやじは、またぐたりとなってしまって返事をする様子もありません。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13833-13988">一方、離れの方では、溝川署内で敏腕の聞こえのある弓田警部が警察医と二人で、娘の身体をしらべています。</seg></p>
        <p>「軽微な麻酔薬を嗅がされたんですな、もう三十分もほっとけば自然にさめるでしょう。このままにほっとく方がいいです」</p>
        <p>「麻酔剤には何を用いたでしょう？」</p>
        <p>「それがねえ、さっぱり匂いが残っとらんのでわかりませんが、あなたは鼻はきく方ですか。微量の麻酔剤では、すぐ揮発してしまいますから、よっぽど鼻がよくないとわかりませんからなあ。なに、いずれにしても、呼吸や脈拍の状態から見て、大したことはないです。今に気がつきますよ」</p>
        <p>「君がはじめに来たときには、この女は机にすわっていたんだな？」と弓田警部は甲刑事の方を見ながらいった。</p>
        <p>「そうです。この<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14788-14821"><rb>一閑張</rb><rt>いっかんばり</rt></ruby>の机にもたれて右手のない男と話をしていました」</p>
        <p>「その右手のない男は君が出てから何分位してから外へ出てきたかね？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14993-15160">ちょっと二人に目礼して母屋の方へ鞄をかかえて出て行く警察医の後ろ姿を見送りながら、弓田警部は言葉をつづけた。</seg></p>
        <p>「間もなくでした。そうですね……五分位だったと思います」</p>
        <p>「君が出てくるとき二人は別にいさかいをしていたわけじゃないのだね」</p>
        <p>「はやく一しょになってくれ……もう少しまてというような話らしかったですが、いさかいの起こりそうな様子は見えませんでした。それどころか、抱きついたり、接吻をしたりして、一分間でも長く別れとうもないような風で見ている私の方がよっぽど間が悪くなりました」</p>
        <p>「出たときの男の様子は何かそわそわして急いでいたというが……」</p>
        <p>「はあ、乙君はそういいましたが、私はそこまでは気がつきませんでした」</p>
        <p>「ふん、それから君たちが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15956-15977"><rb>誰何</rb><rt>すいか</rt></ruby>すると走って逃げだしたというんだね？」</p>
        <p>「そうであります」</p>
        <p>「その男の姿を見失ったのはどの辺だ？」</p>
        <p>「何しろ二三十歩離れていましたし、月がちょうど雲にかくれていた時で、それに、あの男が、こんな大それたことをしようとはあの時は夢にも思わなかったものですから、はっきりとはおぼえていませんが、五条を少し下った辺だったことはたしかです」</p>
        <p>「それから二人で、十分さがしたろうね」</p>
        <p>「はあ、よっぽど念入りにさがしましたが、とうとう取り逃がしてしまいました」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16643-17032">弓田警部は一わたり部屋の中を見回しましたが、何一つ取り乱されている様子はありません。一閑張の上に書物が二三冊きちんと積まれてあり、そのそばに十四金の小型のペンシルが一つおいてありました。一閑張の下には、ジアスターゼの瓶とカルモチンの瓶とが転がっていました。</seg></p>
        <p>「一閑張はさわらんようにしたまえ、あとから指紋をとる必要があるから」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17136-17338">こういいおいて、弓田警部は、母屋の方へ出てゆこうとしたが、ちょっと引きかえして、カルモチンの瓶を拾ってポケットの中へしまいました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-17338-17399" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-17359-17395"><seg source="#source-17359-17362">五</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17399-17669">医師に与えられた気付け薬の利き目で、島田のおやじは正気にかえりました。彼は不思議そうに大きな眼をあいて、しばらく部屋の中をじろじろ見回していましたが、やがて、金庫が眼にとまると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17669-17690"><rb>矢庭</rb><rt>やにわ</rt></ruby>にその方へ手をのばそうとしました。ところが両手はまだしばられたままなので、「あ痛いっ！」と叫んだまま、またがっくりその場にうつぶしに倒れてしまいました。</p>
        <p>「おい、どうしたんだ？　泥棒にはいられたようだな、われわれは警察のものだ。溝川署から来たんだ。どうしてこんな目にあったのか話してみろ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18123-18135">署長は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18135-18159"><rb>敷島</rb><rt>しきしま</rt></ruby><seg source="#source-18159-18224">の袋をとり出して火をつけながらいいました。</seg></p>
        <p>「泥棒の顔はおぼえているか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18271-18360">検事はおやじのそばにすわりながらおだやかな調子できいた。</seg></p>
        <p>「手を……この手をほどいて下さい、旦那……あ痛っ……」</p>
        <p>「いま手はほどいてやる、がその前に誰に縛られたのかきいておかなくちゃほどいてやるわけにゃいかん」</p>
        <p>「知らん男です、一度も見たことのない、まだそいつはつかまらんのですか……大切な証文を、みんな灰にしてしまって……しかも、このわしの見てる眼の前で……ああくやしい……」</p>
        <p>「お前の左の<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-18858-18906"><seg source="#source-18858-18870">こめかみ</seg></hi>のところはどうしたんだ、紫色に腫れ上がっているじゃないか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18998-19019">検事は島田の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-19019-19067"><seg source="#source-19019-19031">こめかみ</seg></hi><seg source="#source-19067-19099">を指しながらいった。</seg></p>
        <p>「野郎、おぼえておれ、恐ろしい力のある奴だ。あいつが、拳固で力一ぱいここをぶちやがったんです。それっきりわたしゃ何が何やらわからなくなってしまって……」</p>
        <p>「手はどうしたんだ、ひどく<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19368-19389"><rb>火傷</rb><rt>やけど</rt></ruby>してるようだな、それからお前の手ににぎってるのは何だ？」</p>
        <p>「は、はやく手をほどいて見せて下さい、何かにぎっとりますか、あ、ありがたい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19591-19699">島田は狂気のように叫びながら自由のきかぬ手をしきりにふりほどこうとして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19699-19717"><rb>藻掻</rb><rt>もが</rt></ruby><seg source="#source-19717-19734">きました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19734-19917">検事と署長とが眼くばせすると二人の刑事が島田のそばへ寄って手をほどいてやりました。急いで掌をひらいてみると、中から火傷の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19917-19941"><rb>膿汁</rb><rt>うみじる</rt></ruby><seg source="#source-19941-20066">でかたまりついた、一寸位の辺の三角形に燃えのこった帳面の切れっぱしが出てきました。</seg></p>
        <p>「これも焼けてしまった……命より大事な……」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20134-20265">こういいながら島田は、がっかりして、うらめしそうに燃え残りの紙片をながめていました。</seg></p>
        <p>「何だそれは？」と検事と署長とは両方からその汚い紙片をのぞきこみながらたずねた。</p>
        <p>「安田銀行の通帳です。せめてこれだけでものこしとこうと思って離さないでいますと、野郎はマッチを擦って、通帳のはしに火をつけたんです。消えかかると何べんも火をつけなおして、とうとうこんなにしてしまったのです。おかげで、こんなに火傷をしてしまいました。何しろ両手を縛られていてのことですから、わたしゃどうにもできませんでした。旦那、これでもまだ銀行では受けとってくれるでしょうか？」</p>
        <p>「銀行では何とかしらべてくれるだろう。ところで、その泥棒の顔はちっとも見覚えがないのだな？」</p>
        <p>「はい、そのすっかり覆面をしていたものですから、それにわたしはもう<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-21195-21237"><seg source="#source-21195-21204">のっけ</seg></hi>からたまげてしまって……」</p>
        <p>「泥棒の右の手はあったかおぼえとるか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21340-21435">と今までだまってきいていた弓田警部がはじめて口を出しました。</seg></p>
        <p>「右の手ですって」と島田は妙な表情をして聞きなおした。</p>
        <p>「そうだ、お前の<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-21542-21590"><seg source="#source-21542-21554">こめかみ</seg></hi>は後ろから殴られたのか、それとも前からか？」</p>
        <p>「それが、その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21679-21700"><rb>咄嗟</rb><rt>とっさ</rt></ruby>の間のことで、前からだったか、後ろからだったか……たぶん横の方からだったように思います」</p>
        <p>「お前の手をしばるときに、泥棒は両手をつかったか？」</p>
        <p>「その時は、一つがーんとやられたあとなので、一向はや……夢中でした」</p>
        <p>「マッチはどうしてつけた？」</p>
        <p>「そこにある灰皿のマッチですって、証文をそこの畳の焦げているところに積んで燃やしていました。そういえば一方の手しかつかわなんだようにも思いますが、それが右だったか、左だったか、どうも……」</p>
        <p>「金庫には証書類のほかに紙幣はなかったのか？」</p>
        <p>「百円札で三千円と、十円札で七百円ばかりございましたが、図々しい奴でわたしの見ている前で、もってゆきました！」</p>
        <p>「泥棒は何かいわなかったか？」</p>
        <p>「いわんどころじゃありません。はじめからしまいまでしゃべりつづけでした。貴様は社会の毒虫だから、天に代わって懲罰してやるのだなんて、大そうなことをいっていました」</p>
        <p>「心あたりは全くないんだね？」</p>
        <p>「別にこれという奴はございませんが何しろ、わたしが金を貸した野郎は、みんなわしをにくんでおりますで……」</p>
        <p>「お前には娘があるな、その娘さんに恋人でもありゃせんか？」</p>
        <p>「どういたしまして、あの娘は、近所できいて下さりゃわかりますがそりゃ評判の固い娘でして、来月大連から帰ってくる甥と一しょにさせることになっとりますので……」</p>
        <p>「娘さんは、今離れで誰かに麻酔薬をかがされて眠っているのだぞ」</p>
        <p>「いいえ、そんなはずはありません。泥棒は玄関からはいって、玄関から出てゆきました。わたしはこの耳でちゃんときいていました。……そうそう、今思い出しましたが、泥棒は出がけにこんなことをいっとりました、――俺はお前のように悪いことをするのじゃないのだ、悪い奴をこらしめてやるのだ。その証拠には警察ではきっと俺を保護してくれる。今夜は警察の厄介になるつもりだ。警察が見えたらお前からもお礼をいっといてくれ――なんていっとりました」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24139-24332">その時甲刑事が、離れにいる娘が気がついたと知らしてきたので、一行は二人の巡査に見張りをさしておいて離れの方へ出て行きました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-24332-24393" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-24353-24389"><seg source="#source-24353-24356">六</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>「昨夜十一時半頃、お前の部屋へはいってきた男は誰だ？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24476-24805">検事は、恐ろしさにがたがたふるえている娘に向かってたずねた。娘は、まだ、この場の様子がはっきり合点がゆかないらしく、時々眼をあげては一行のいかめしい姿をちらりと見ては、恐ろしくなってまた眼をふせているのでありました。</seg></p>
        <p>「そんなかたは私は存じません」とふるえながら彼女が答えた。</p>
        <p>「知らんはずはない、僕は……」と甲刑事は少しく怒気を含んだ様子で前へにじり寄ると、検事はそれを押さえて、</p>
        <p>「まあまあ君はだまっていたまえ」といいながら娘の方に向きなおりました。</p>
        <p>「かくしちゃためにならんよ、この<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25207-25222"><rb>方</rb><rt>かた</rt></ruby>がすっかり見たんだから、何でもどっかの職工長をつとめている男で、右の手がなかったということだが……」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">娘は「職工長」とか「右の手がない」とかいう言葉をきくと、前よりも一層ひどく、眼に見える程ふるえて、とみには返事もできない様子だったが、それでも、やっと蚊のような声で答えました。</p>
        <p>「いいえ、私はちっとも存じません。それは何かの人ちがいでございましょう」</p>
        <p>「その男は、お前に麻酔薬をかがしておいて覆面をして<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25828-25849"><rb>母屋</rb><rt>おもや</rt></ruby>の方へ忍びこみお前のおやじさんをふんじばって、現金や証書をすっかり強奪していったのだ。どうだ、麻酔薬をかがされたことを知っとるだろう？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26055-26276">娘の眼には一瞬間異様な閃きが輝きました。彼女は何かじっと考えこんでいるような様子でした。弓田警部は娘の様子を非常な注意を払って観察していました。</seg></p>
        <p>「そうそう」と娘は最前とは打って変わった様子で口をきき出しました。「そうおっしゃれば、何だか十二時頃に黒い覆面をした男が、不意にあの樹陰からやってきて、私の鼻へ何か臭いものをあてがったように思います。……それにちがいありません。よくおぼえています……」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26656-26712">弓田警部はこの時署長の傍へよって、</seg></p>
        <p>「もうこの娘さんをしらべるのはよしましょう。この女はゆうべカルモチンをのみすぎて少し薬がききすぎたんですよ。母屋の泥棒とは何の関係もないのです。いくらたずねても本当のことをいうはずはありません」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27005-27127">こういいながら彼はカルモチンの箱をポケットから取り出して、その場に置きました。</seg></p>
        <p>「これが証拠です。それから、右手のない男ももうさがす必要はありますまい。その男はたしかに、ここへ来たことは来たに相違ありません。裏木戸で二人に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27340-27361"><rb>誰何</rb><rt>すいか</rt></ruby><seg source="#source-27361-27475">されて逃げ出したことも事実でしょう。けれども、若い者同士の楽しみを、あんまり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27475-27499"><rb>穿鑿</rb><rt>せんさく</rt></ruby>するのは罪じゃありませんか。隠している仲を世間に知られちゃ誰でも決まりが悪いですからね。ご覧なさい。この娘さんの顔が何もかも語っています」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27708-27782">娘は顔を火のようにしてうなだれてしまいました。</seg></p>
        <p>「それよりも」と弓田警部は言葉をつづけた。「ほんとうの犯人をさがさなくちゃなりません。といっても、今のところ手がかりは指紋だけです。はやく指紋の結果をきいて捜査方針を定めなければなりません。あのおやじをやっつけたやり口を見ると、とうてい右手のない人間のしわざとは思われんばかりでなく、初犯の奴のしわざとも思われません。指紋をしらべるのが第一です。それに、犯人が最後にあのおやじにいった捨てゼリフも聞きずてにならんと思いますね。ああいう大胆な泥棒は、きっといったとおりを実行するもんです。ことによると、本署の軒下なんかで悠々とねているかも知れません。我々をおどろかして痛快がるためにね」</p>
        <p>「君の考えはどうも小説的でこまるな、いくら口ではいっても、泥棒が、仕事をした晩に警察でとまるなんてことがあるかい」と署長は笑いながらいった。</p>
        <p>「しかし、とにかくぐずぐずしてはおられません。もう夜があけてからだいぶになります。誰か……」といって甲刑事を呼ぼうとすると甲刑事の姿がどうしたのかどこにも見えません。</p>
        <p>「母屋の方じゃないでしょうか」といいながら、一人の刑事が母屋の方へ走っていったが、すぐ帰ってきて「母屋にもいないようです」と報告しました。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-29334-29395" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-29355-29391"><seg source="#source-29355-29358">七</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29395-29496">一同が、本署へ引き上げてきたときには、もう朝の九時でありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29496-29700">非常線には有力な嫌疑者はひっかからず、何しろ、被害者の記憶がぼんやりしているので、捜査の方針が少しもたたなかった。指紋の結果は、離れの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-29700-29733"><rb>一閑張</rb><rt>いっかんばり</rt></ruby><seg source="#source-29733-29808">からは左手の指紋ばかりしかあらわれなかったに反し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-29808-29829"><rb>母屋</rb><rt>おもや</rt></ruby><seg source="#source-29829-30203">の金庫に残っていた指紋には左右両手のものがあったので、母屋を襲った凶賊は、右手のない男ではないことだけはわかったが、府庁の鑑識課に保存されている指紋のうちには、それと同一のものは見つからないのだった。そこで、その指紋はただちに警察庁へ送られました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30203-30451">九時半頃、署長が、思案にあぐんで昨夜からの疲れも出てきてどかりと署長室の椅子に腰をおろして一休みしようとしていたとき、受付の巡査が一通の速達郵便をもってきました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30451-30691">署長は、ものうげに封を切って読みはじめました。非常に大急ぎで、しかも乗り物の中か何かで書いたものと見えて、手跡はひどく乱れていましたが、相当な達筆で次のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30691-30709"><rb>認</rb><rt>したた</rt></ruby><seg source="#source-30709-30737">めてありました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-30737-32118" style="padding-inline-start: 1em">
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30772-30814">昨夜は杉原警察署の留置室で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30814-30838"><rb>一方</rb><rt>ひとかた</rt></ruby><seg source="#source-30838-30907">ならぬ歓待を受け候上、結構なる自動車にて送られ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30907-30931"><rb>只今</rb><rt>ただいま</rt></ruby><seg source="#source-30931-31396">自動車は四条通を疾走中に候。詳しくは同署へお問い合わせ下されたく、その前に、島田家の北隅にある物置に昨夜より気の毒な男がとじこめられおり候につき大至急解放いたしやり下され度候、ついでながら、これより安田銀行に赴き、島田の預金はすべて引き出しおき申すべく候につき同人によろしくお伝え下されたく、同人は役にもたたぬ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31396-31411"><rb>古</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-31411-31420">帳面を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31420-31441"><rb>火傷</rb><rt>やけど</rt></ruby><seg source="#source-31441-31591">をしてまでにぎりつめおりしこと気の毒にたえず候、島田の所有せし現金は、いずれ公共事業のため適当に処置</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31591-31615"><rb>仕</rb><rt>つかまつ</rt></ruby><seg source="#source-31615-32002">るべく、勝手ながら処分かたご一任下されたく候、いずれ近々別様の方法にて、別の場所にてお目にかかり申すべく候、甲刑事は目下小生と同乗昨夜の物語りをして笑いおり候、最後に一言いたしおきたき儀は、小生らは決して善良なる市民に迷惑を及ぼすことはいたさず候につきご安心</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-32002-32038"><rb>被下度</rb><rt>くだされたく</rt></ruby><seg source="#source-32038-32082">候、まずは取り急ぎ要用のみ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-32120-32164" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-32150-32164">覆面の男</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 3em" rend="first-line-indent(3)"><seg source="#source-32164-32198">溝川警察署長殿</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">署長はすんでのことに、椅子からひっくり返るところであった。「実にけしからん、容易ならぬ事件だ」と彼はぷりぷりしながらいった。一人の巡査をよんで念のため島田家へしらべにゆくように命令しているとそこへ弓田警部が血相かえてやってきた。</p>
        <p>「署長、実に残念なことをしました。とうとう逃がしてしまいました」</p>
        <p>「ふん、どうした？」と署長は膝をすすめました。</p>
        <p>「市内の警察で昨夜留置された奴を、どんな奴でも片っ端からしらべるつもりで、杉原署へ行ってみますと、昨夜夜中過ぎに、ぐでんぐでんに酔払った男を宮川町からひっぱってきて同署の留置室で保護しといたそうです。何しろ、島田家にあの事件の起こったのとほとんど同じ時刻に、しかも、あそこからよっぽど離れた宮川町でつかまえた酔漢のことですから、同署でも別に問題にもせずにいたところ、今朝になって溝川署の甲刑事が自動車で迎えにきて松澤男爵だといってつれて帰ったというのです」</p>
        <p>「ほほう、それが犯人だというのかね？」</p>
        <p>「そうです。五条油小路から宮川町までは自動車で飛ばせば五分で行けます。それに自動車の中で道々<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33597-33621"><rb>喇叭</rb><rt>らっぱ</rt></ruby><seg source="#source-33621-33654">呑みをしてゆけば、結構</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33654-33681"><rb>熟柿</rb><rt>じゅくし</rt></ruby><seg source="#source-33681-33687">臭い</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-33687-33723"><seg source="#source-33687-33693">いき</seg></hi>になって三時間も飲みつづけていた酔漢のまねができますからなあ」</p>
        <p>「甲刑事は一体どうしたんだ、けしからん」</p>
        <p>「それはね、昨夜、島田の裏木戸の前へ乙刑事をのこしておいて家の中へはいった時ほんとの甲刑事はきっと奴にがあんと一つくわされてしまい、奴が甲の着物を着て、すっかり甲になりすましていたんですよ。甲刑事がはいってから出てくるまでに二十分たっていますからね。その間若い者のいちゃつくのを見てなんかおれるもんですか。そうして、乙刑事の注意を裏木戸の方へひきつけておいて、親分の泥棒を悠々と玄関から逃がしたというわけです」</p>
        <p>「刑事に見張りをさしておいて泥棒をしていたというわけだね、つまり」</p>
        <p>「そうですよ、これくらい安全な方法はありませんからね」</p>
        <p>「こんな手紙が今来たよ。実に人を食ったやつだ。まあ見たまえ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-34773-34904">こういいながら、署長はポケットからいま受け取った速達郵便を封のまま出して見せました。</seg></p>
        <p>「それで島田家の物置はしらべにやったんですか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-34978-35097">と弓田警部は手紙を読みおわってから、歯ぎしりしてくやしがりながらいいました。</seg></p>
        <p>「うん、今に報告が来るはずだ。……それでは右手のない男というのは事件に関係ないんだね」</p>
        <p>「何にも知らずにあいびきしていたのですよ。かわいそうに二人に追われた時はびっくりしたでしょうよ。きっと近所にすんでいる男にちがいありません……何しろ、私の思ったとおりでした。ただ三十分おくれたんです。三十分のことですっかり先手をうたれたんです。私は泥棒が、今晩は警察の厄介になるといったと聞いた時はてなと思ったのですが、甲刑事がいなくなるまでしかと見当がつかなんだのです。実に残念です。今度こんなことがあったらのがしはしません」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-35872-35959">島田家の物置から、ほんものの甲刑事が後ろ手にしばられて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-35959-35986"><rb>猿轡</rb><rt>さるぐつわ</rt></ruby><seg source="#source-35986-36127">をはめられて発見されたという報告が、溝川署へついたのは、それから五分もたたぬうちでありました。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-36135-36418"><seg type="source-line">底本：「平林初之輔探偵小説選1［＃「1」はローマ数字、1-13-21］〔論創ミステリ叢書1〕」論創社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成15）年10月10日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「サンデー毎日　六巻九号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1927（昭和2）年2月20日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-36418-36758"><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2010年7月4日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年2月23日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10147-10165" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11031-11037" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11031-11067" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11067-11091" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11091-11112" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1123-1258" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12165-12253" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12253-12314" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12274-12277" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12274-12310" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12496-12520" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1258-1264" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1258-1294" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12785-12928" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1294-1455" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13121-13297" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13323-13452" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13452-13473" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13473-13616" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13678-13833" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13833-13988" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1455-1959" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14788-14821" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14993-15160" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15956-15977" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16643-17032" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17136-17338" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17338-17399" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17359-17362" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17359-17395" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17399-17669" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17669-17690" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18123-18135" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18135-18159" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18159-18224" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18271-18360" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18858-18870" n="124"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18858-18906" n="124"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18998-19019" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19019-19031" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19019-19067" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19067-19099" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19368-19389" n="127"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1959-2001" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19591-19699" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19699-19717" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19717-19734" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19734-19917" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19917-19941" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19941-20066" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2001-2079" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20134-20265" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2079-2100" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2100-2270" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21195-21204" n="136"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21195-21237" n="136"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21340-21435" n="138"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21542-21554" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21542-21590" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21679-21700" n="141"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2270-2653" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24139-24332" n="156"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24332-24393" n="158"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24353-24356" n="158"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24353-24389" n="158"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24476-24805" n="161"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25207-25222" n="165"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25828-25849" n="168"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26055-26276" n="169"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2653-3081" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26656-26712" n="171"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27005-27127" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27340-27361" n="174"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27361-27475" n="174"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27475-27499" n="174"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27708-27782" n="175"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29334-29395" n="181"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29355-29358" n="181"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29355-29391" n="181"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29395-29496" n="183"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29496-29700" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29700-29733" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29733-29808" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29808-29829" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29829-30203" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30203-30451" n="185"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30451-30691" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30691-30709" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30709-30737" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30737-32118" n="188"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30772-30772" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30772-30814" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3081-3108" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30814-30838" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30838-30907" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30907-30931" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30931-31396" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3108-3120" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3120-3180" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31396-31411" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31411-31420" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31420-31441" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31441-31591" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31591-31615" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31615-32002" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3162-3174" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3180-3198" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3198-3222" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32002-32038" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32038-32082" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32120-32164" n="191"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32150-32164" n="191"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32164-32198" n="192"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3222-3416" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33597-33621" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33621-33654" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33654-33681" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33681-33687" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33687-33693" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33687-33723" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34773-34904" n="205"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3487-3493" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3487-3523" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34978-35097" n="207"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3572-3575" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3575-3581" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3575-3611" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35872-35959" n="210"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35959-35986" n="210"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35986-36127" n="210"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36135-36418" n="214"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36418-36758" n="218"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3692-3704" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3692-3740" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3740-3908" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3908-3923" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3923-4070" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4070-4076" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4070-4106" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4106-4208" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4208-4214" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4208-4244" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4776-4791" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4776-4830" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5097-5158" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5118-5121" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5118-5154" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5158-5460" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5460-5487" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5487-5505" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5505-5537" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5575-5770" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5770-5791" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5791-6196" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-607-668" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6196-6217" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6217-6220" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6220-6232" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6232-6349" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-631" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-664" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6349-6367" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6367-6492" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-668-671" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6694-6798" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-671-704" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-704-791" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7297-7536" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7536-7841" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-791-800" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-791-833" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8211-8543" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-833-1123" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8543-8664" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8664-8725" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8685-8688" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8685-8721" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8725-9088" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9088-9121" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9121-9196" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9196-9223" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9223-9267" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9267-9497" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9930-9933" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9933-9957" n="64"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4106,
  "end_line": 29,
  "line": 29,
  "start": 4076
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 11067,
  "end_line": 70,
  "line": 70,
  "start": 11037
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 19067,
  "end_line": 125,
  "line": 125,
  "start": 19031
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 21590,
  "end_line": 140,
  "line": 140,
  "start": 21554
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 33723,
  "end_line": 199,
  "line": 199,
  "start": 33693
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>