さらにふたたび
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
堀辰雄訳
さらにふたたび、よしや私達が愛の風景ばかりでなく、
いくつも傷ましい名前をもつた小さな墓地をも、
他の人達の死んでいつた恐ろしい沈默の深淵をも
知つてゐようと、さらにふたたび、私達は二人して
古い樹の下に出ていつて、さらにふたたび、身を横たへよう
花々のあひだに、空にむかつて。
さらにふたたび
リルケ ライネル・マリア
さらにふたたび
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
堀辰雄訳
さらにふたたび、よしや私達が愛の風景ばかりでなく、
いくつも傷ましい名前をもつた小さな墓地をも、
他の人達の死んでいつた恐ろしい沈默の深淵をも
知つてゐようと、さらにふたたび、私達は二人して
古い樹の下に出ていつて、さらにふたたび、身を横たへよう
花々のあひだに、空にむかつて。
記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800cリルケ ライネル・マリア「さらにふたたび」(旧字旧仮名)、底本『堀辰雄作品集第五卷』筑摩書房、1982年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 047911_000075, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079