<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">着物雑考</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きものざつこう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>林</surname><forename>芙美子</forename><idno type="aozora-person-id">000291</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>はやし</surname><forename>ふみこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hayashi</surname><forename>Fumiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047817_000291</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047817</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000291/card47817.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>林芙美子随筆集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>2003（平成15）年2月14日</date><note type="input-edition">2003（平成15）年2月14日第1刷</note><note type="proof-edition">2003（平成15）年4月24日第3刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:63b4fb88bddd3892ebf0451a2fc59de2efe43556df07209e259fca3d9733013c</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:13b1a125d7b64e8687fa8e2c0a7630fad8b2d136b1cda5ad2a356c1c9b5eec5c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">383 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-394-412"><rb>袷</rb><rt>あわせ</rt></ruby><seg source="#source-412-418">から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-418-439"><rb>単衣</rb><rt>ひとえ</rt></ruby><seg source="#source-439-529">に変るセルの代用に、私の娘の頃には、ところどころ赤のはいった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-529-556"><rb>紺絣</rb><rt>こんがすり</rt></ruby><seg source="#source-556-999">を着せられたものですが、あれはなかなかいいものだと思います。色の白いひとにも、色の黒いひとにも紺の絣と云うものはなかなかよく似合ったもので、五月頃の青葉になると、早く絣を着せてくれと私はよく母親へせがんだものでした。洗えば洗うほど紺地と白い絣がぱっと鮮かになって、それだけ青葉の季節を感じます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-999-1008">昔、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1008-1029"><rb>下谷</rb><rt>したや</rt></ruby><seg source="#source-1029-1071">の下宿にいました頃、下宿のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1071-1086"><rb>上</rb><rt>かみ</rt></ruby>さんが、「あのひとは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1116-1131"><rb>染</rb><rt>そめ</rt></ruby>のいい絣を着ていたからいい家の息子に違いない」なぞと、部屋を見に来る学生の<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1242-1290"><seg source="#source-1242-1254">なりふり</seg></hi><seg source="#source-1290-1382">を見てこう云っておりましたが、なるほど面白いなと思いました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1382-1505">一口に紺絣と云っても染のいいのはなかなか高価でしたが、その頃は仕事も現在のように</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1505-1541"><seg source="#source-1505-1511">ラフ</seg></hi><seg source="#source-1541-2170">でないせいか、たいして高価でない絣でも、随分洗いが利いて丈夫だったものです。――私は、どうもセルを好きません。何だか小柄でむくむくしていますせいか、セルを着るかわりに、袷から単衣にすぐ変りますが、いまでもセルがわりに紺絣を着ております。セルでも、昔は柔かい薄地のカシミヤと云うのがありましたが、あれは着心地がよかったものです。でも、カシミヤは大変高価だったので、清貧楽愁の私の家では、私に紺絣ばかりを着せてくれました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2170-2725">男のひとでも、この頃は段々洋服がふえましたせいか、染のいい絣を着ているひとを見なくなりましたが、日本の青年には紺絣は一つの青春美だとさえ思います。私たち娘の頃、紺絣を着た青年はあこがれの的であった位です。これ位、また、青年によく似合う着物は他にないのですから、絣屋さんの宣伝をするわけではありませんが、もっと紺絣を着て貰いたいものだと思います。洗いざらした紺絣は人間を</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2725-2761"><seg source="#source-2725-2731">りり</seg></hi><seg source="#source-2761-2784">しくみせます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2784-2799">この頃は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2799-2823"><rb>人絹</rb><rt>じんけん</rt></ruby><seg source="#source-2823-2922">が大変進歩して来て、下手なメリンスを買うより安いと云うのですから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2922-2949"><rb>田舎出</rb><rt>いなかで</rt></ruby><seg source="#source-2949-2979">の娘さんたちは、猫も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2979-3003"><rb>杓子</rb><rt>しゃくし</rt></ruby><seg source="#source-3003-3165">もキンシャまがいで押しているようです。人絹もいいにはいいでしょうが、もっと、どうにかならぬものかと考えます。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3165-3183"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-3183-3438">にも国粋主義のようですが、もっとシャッキリしたものに眼をつける娘さんたちがないのを残念に思います。趣味をもっと優しく内気にしてほしいと思います。この間、ある百貨店へ木綿を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3438-3462"><rb>一反</rb><rt>いったん</rt></ruby><seg source="#source-3462-3780">買いに参りましたが、木綿のいいのが少しも見当らないのでガッカリしました。木綿で拾円もするようなのはなくなってしまったのでしょう。呉服部のところを歩いていますとまるで博覧会へ行ったようなケンランさで、飛びつくような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3780-3795"><rb>柄</rb><rt>がら</rt></ruby><seg source="#source-3795-3954">がすこしもないのです。年齢のせいばかりとは云えないほど、色々な呉服ものの染の悪さに、今さら変ったものだなと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3954-3972"><rb>愕</rb><rt>おどろ</rt></ruby><seg source="#source-3972-4269">いてしまいました。おなじ紅色にしても、昔の紅色は奥行きがあったように思います。世の中が進歩しているはずなのに、柄模様ときたら、よくもあれだけセツレツに出来たものだと愕くほどでした。――先日も座談会で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4269-4308"><rb>山脇敏子</rb><rt>やまわきとしこ</rt></ruby><seg source="#source-4308-4362">さんが話されたように、いまの絹物には</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4362-4398"><seg source="#source-4362-4368">のり</seg></hi><seg source="#source-4398-4407">の多い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4407-4419"><rb>地</rb><rt>じ</rt></ruby><seg source="#source-4419-4656">へゴム印を押したような模様が多いのです。立ちどまってみているひとを見ますと、どこがいいのかしらと思う位です。そんな、デパート選出の柄にみとれている奥さんたちの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4656-4674"><rb>足袋</rb><rt>たび</rt></ruby><seg source="#source-4674-4839">ときたら、うす汚れていて、下駄は乱暴なものだったりします。下駄と云えば表つきはきらいです。とくにこの頃のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4839-4857"><rb>流行</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-4857-5084">る靴の型はどうも好きません。足袋は木綿でコハゼがきつい位なのが私にはあいます。絹の着物の場合はキャラコをはきますが木綿が一番はき心地がよくて好きです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5084-5132">昔、（よく昔の話を云いますが）</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5132-5168"><seg source="#source-5132-5138">ヒフ</seg></hi><seg source="#source-5168-5182">〔被風〕</seg></p>
      <p><seg source="#source-5182-5410">と云うものが流行っていました。胸に房をつけて随分いいものだったと思います。あんなのがもう一度娘さんたちの間に流行ってくれないものでしょうか。メリンスとか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5410-5434"><rb>銘仙</rb><rt>めいせん</rt></ruby><seg source="#source-5434-5455">のようなもので</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5455-5482"><rb>不断着</rb><rt>ふだんぎ</rt></ruby><seg source="#source-5482-5596">にヒフをつくって着るのは温かでいいだろうと考えます。私はいい着物について語る</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5596-5638"><seg source="#source-5596-5605">しかく</seg></hi><seg source="#source-5638-5674">を持ちませんが、不断着は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5674-5716"><seg source="#source-5674-5683">よそぎ</seg></hi><seg source="#source-5716-5773">よりも、もっと考えてもいいと思います。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5773-5797"><rb>筒袖</rb><rt>つつそで</rt></ruby><seg source="#source-5797-5988">の袖口を花のように絞って着せられていた頃もありましたが、洋服の合間には、そんなロマンチックな不断の着物もあっていいと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5988-6455">街を歩いていますと、この頃は初夏だから、みんな薄いショールをして、帯を高く締めて、腰の線まるだしのお尻の辺へ、大きなチュウリップの模様なぞつけた女のひとを沢山みますが、私はきらいです。利口な女のひとは帯をひくくしめて下さいと云いたい。娘さんだって帯はゆったりとひくく締めている方がたっぷりして美しくみえます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6455-6650">それから、もうひとつ女の洋装のこと、洋服を註文するひともされるひとも気がついているのかいないのか、どうなのかなと考える事は、娘の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6650-6668"><rb>躯</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-6668-6671">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6671-6692"><rb>年増</rb><rt>としま</rt></ruby><seg source="#source-6692-6701">の躯も</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6701-6749"><seg source="#source-6701-6713">ごっちゃ</seg></hi><seg source="#source-6749-6778">だと云うことです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6781-6799"><rb>巴里</rb><rt>パリ</rt></ruby><seg source="#source-6799-7276">から帰りました時、一番おかしかったのは女学生がセーラアのスカートをかかとの辺まで長くして、腰の下ですぼんだ年増のスカートをはいていたことです。女学生はやっぱり大根足のニュウと出た短かいスカートの方が神聖で愛らしくていいと思います。十八、九歳頃までは少女型のあどけないデザインの服をすすめたく思います。それと反対に、いい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7276-7297"><rb>年増</rb><rt>としま</rt></ruby><seg source="#source-7297-7579">が女学生のようなサキュウラの短かいスカートをひらひらしていらしっしゃるのをいまでも見かけますが、年増の方は腰の線の出た長い服を召して下さいと云いたいのです。お化粧のことも、娘さんはなるべく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7579-7600"><rb>清楚</rb><rt>せいそ</rt></ruby><seg source="#source-7600-7648">にと思います。映画の真似なのか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7648-7660"><rb>剃</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-7660-7666">った</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7666-7681"><rb>眉</rb><rt>まゆ</rt></ruby><seg source="#source-7681-7774">の上に眉を描いていて、四本の眉を持った女のひとに時々会いますが</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7774-7810"><seg source="#source-7774-7780">ぞっ</seg></hi><seg source="#source-7810-8193">としてしまいます。アイシァドウも、よき家庭の娘はつけません。美容師の方たちにおこられそうだけれど、日本の西洋流の化粧は田舎っぺだと思います。（と云って、お前はどうかと云われたら、私は大田舎っぺだと逃げておきます。ただしその田舎っぺは西洋流でないだけです）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8193-8283">利口な女のひとの何気ない化粧と何気ない趣味の着物にあうと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8283-8295"><rb>浸</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-8295-8637">み透るものを感じます。何も高価なものばかりが高い趣味ではないのですから、もっと、若い女の方たちが個性のある好みを持ってほしいと思います。さてまた、絣の話になりますが、染のいい絣を着るひとが沢山にならないものでしょうか。さつま絣、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8637-8661"><rb>久留米</rb><rt>くるめ</rt></ruby><seg source="#source-8661-8673">絣なぞは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8673-8697"><rb>勿論</rb><rt>もちろん</rt></ruby><seg source="#source-8697-8874">しっかりしたものでしょうが、かえって、場違いの土地でいい絣をつくっている所を田舎へ旅してみかけることがあります。紺絣の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8874-8889"><rb>外</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-8889-8919">に好きなのは鹿児島の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8919-8943"><rb>泥染</rb><rt>どろぞめ</rt></ruby><seg source="#source-8943-8997">の大島です。洗うほどきれいです。私は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8997-9045"><seg source="#source-8997-9009">かっこう</seg></hi><seg source="#source-9045-9153">があまりよくないので手固いものを愛します。――さてそろそろ夏が来ますが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9153-9174"><rb>浴衣</rb><rt>ゆかた</rt></ruby><seg source="#source-9174-9216">を着られるのはまた何としても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9216-9231"><rb>愉</rb><rt>たの</rt></ruby><seg source="#source-9231-9611">しいことです。何が何だと云っても浴衣の着心地は素敵です。巴里ではどんなにか浴衣が恋しかったものでしたが、おそらく、浴衣のように肌ざわりのすずやかな着物は他の国にあまりないでしょう。二、三度水をくぐらせた頃の浴衣はなかなかいいし、柄は単純なのが好きです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">よく、呉服屋では高価な衣裳祭はしても、浴衣祭と云うのをしませんが、浴衣こそは、ブルジョワもプロレタリアも祝っていいと思います。ただし、不思議に浴衣だけは、「やはり野におけ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9869-9899"><rb>蓮華草</rb><rt>れんげそう</rt></ruby>」で、昼間の外出着にならないのが残念です。浴衣に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9971-9995"><rb>襦袢</rb><rt>じゅばん</rt></ruby><seg source="#source-9995-9998">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9998-10013"><rb>襟</rb><rt>えり</rt></ruby><seg source="#source-10013-10034">を出し、足袋に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10034-10055"><rb>草履</rb><rt>ぞうり</rt></ruby><seg source="#source-10055-10123">をはいたら何ともなさけない姿になりましょう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10123-10141">夏になると</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10141-10195"><seg source="#source-10141-10156">あっぱっぱ</seg></hi><seg source="#source-10195-10348">と云うのが流行りますが一風景です。なかなかいいと思います。一度着てみたいと思います。だが、やっぱり私は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10348-10390"><seg source="#source-10348-10357">みえ坊</seg></hi>だから、「層々として山水秀ず、足には遊方の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10453-10468"><rb>履</rb><rt>くつ</rt></ruby><seg source="#source-10468-10471">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10471-10483"><rb>躡</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-10483-10513">み、手には古藤の枝を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10513-10525"><rb>執</rb><rt>と</rt></ruby>る」の境地をもとめてりりしい着物を愛します。<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10591-10645"><seg source="#source-10591-10606">あっぱっぱ</seg></hi><seg source="#source-10645-10726">も随分りりしくはありますが、そのりりしさよりも、浴衣に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10726-10744"><rb>襷</rb><rt>たすき</rt></ruby><seg source="#source-10744-10807">がけのりりしさを愛します。浴衣の女が手足の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10807-10822"><rb>爪</rb><rt>つめ</rt></ruby><seg source="#source-10822-10837">をきちんと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10837-10849"><rb>剪</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-10849-11145">っているのはなかなか涼しいものではありませんか。――さてこうして書いてみると、私の趣味も至って平凡ですが身にあったことが一番でしょう。――高価な衣裳の趣味はいずれ誰かおかきになるでしょうから……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11145-11415">私はいったい木綿主義ですが、絹物でも白地を買って自分で色や模様を工夫して染めに出すのが好きです。なかなか愉しみです。女にとって着物の話位何よりもたのしいものは他にありません。――</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11423-11708"><seg type="source-line">底本：「林芙美子随筆集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成5）年2月14日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「林芙美子全集」文泉堂出版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1977（昭和52）年</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">「林芙美子選集」改造社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1937（昭和12）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11708-12030"><seg type="source-line">入力：岡本ゆみ子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2008年3月4日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10013-10034" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10034-10055" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10055-10123" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1008-1029" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10123-10141" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10141-10156" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10141-10195" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10195-10348" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1029-1071" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10348-10357" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10348-10390" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10453-10468" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10468-10471" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10471-10483" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10483-10513" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10513-10525" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10591-10606" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10591-10645" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10645-10726" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1071-1086" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10726-10744" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10744-10807" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10807-10822" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10822-10837" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10837-10849" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10849-11145" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11145-11415" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1116-1131" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11423-11708" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11708-12030" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1242-1254" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1242-1290" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1290-1382" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1382-1505" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1505-1511" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1505-1541" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1541-2170" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2170-2725" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2725-2731" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2725-2761" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2761-2784" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2784-2799" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2799-2823" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2823-2922" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2922-2949" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2949-2979" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2979-3003" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3003-3165" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3165-3183" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3438" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3438-3462" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3462-3780" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3780-3795" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3795-3954" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-391-394" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-394-412" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3954-3972" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3972-4269" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-412-418" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-418-439" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4269-4308" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4308-4362" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4362-4368" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4362-4398" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-439-529" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4398-4407" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4407-4419" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4419-4656" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4656-4674" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4674-4839" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4839-4857" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4857-5084" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5084-5132" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5132-5138" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5132-5168" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5168-5182" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5182-5410" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-529-556" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5410-5434" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-5455" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5455-5482" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5482-5596" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-556-999" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5596-5605" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5596-5638" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5638-5674" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5674-5683" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5674-5716" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5716-5773" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5773-5797" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5797-5988" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5988-6455" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6455-6650" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6650-6668" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6668-6671" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6671-6692" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6692-6701" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6701-6713" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6701-6749" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6749-6778" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6778-6781" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6781-6799" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6799-7276" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7276-7297" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7297-7579" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7579-7600" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7600-7648" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7648-7660" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7660-7666" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7666-7681" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7681-7774" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7774-7780" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7774-7810" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7810-8193" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8193-8283" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8283-8295" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8295-8637" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8637-8661" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8661-8673" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8673-8697" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8697-8874" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8874-8889" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8889-8919" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8919-8943" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8943-8997" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8997-9009" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8997-9045" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9045-9153" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9153-9174" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9174-9216" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9216-9231" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9231-9611" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9869-9899" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9971-9995" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-999-1008" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9995-9998" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9998-10013" n="25"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 10645,
  "end_line": 26,
  "line": 26,
  "start": 10606
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>