<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">桑摘み</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">くわつみ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>長谷川</surname><forename>時雨</forename><idno type="aozora-person-id">000726</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>はせがわ</surname><forename>しぐれ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hasegawa</surname><forename>Shigure</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047617_000726</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047617</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000726/card47617.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>桃</title><publisher>中央公論社</publisher><date>1939（昭和14）年2月10日</date><note type="input-edition">1939（昭和14）年2月10日</note><note type="proof-edition">1939（昭和14）年2月10日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新裝」1935（昭和10）年7月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:153151f02ede2b31bd2a8777e18a0a2ff96fdef1466ae193dab7e27aa793415a</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:afc2124d5c7819b78e6bf36a154ae6083445a3d23cdd095f9af6b545d0f64dd1</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-12-11">
          <mapping type="unicode">𢌞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="廴＋囘"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-612-633"><rb>庭木</rb><rt>にはき</rt></ruby><seg source="#source-633-696">の植込みの間に、桑の細い枝が見える。桑畑に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-696-714"><rb>培</rb><rt>つちか</rt></ruby><seg source="#source-714-768">はれたものよりは、葉がずつと細かい。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-768-792"><rb>山桑</rb><rt>やまくは</rt></ruby><seg source="#source-792-830">とでもいふのかもしれぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-830-911">おお、さういへば、かつて、兵庫の和田の岬のほとりが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-911-929"><rb>現今</rb><rt>いま</rt></ruby><seg source="#source-929-947">ほどすつかり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-947-983"><rb>工場町</rb><rt>こうぢやうまち</rt></ruby><seg source="#source-983-1025">になつてしまはないで、松林に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1025-1043"><rb>梅雨</rb><rt>つゆ</rt></ruby><seg source="#source-1043-1091">の雨が煙り、そのすぐ岸近くを行く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1091-1109"><rb>汽船</rb><rt>ふね</rt></ruby><seg source="#source-1109-1187">の、汽笛の音が松の間をぬつて廣がりきこえるほど、まだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1187-1208"><rb>閑靜</rb><rt>しづか</rt></ruby><seg source="#source-1208-1871">だつた時分、ある家の塀の中に、外から見えるほどたけ高く枝をさしかはして外を覗いてゐる桑の木があつた。小學生たちがそれを見つけたと見えて、蠶にやるのだからと貰ひに來た。たまたま、その家の泊り客だつたわたしが、庭逍遙をして、門のそとまで歩いてゐるときだつたので、わたしがその家のうちの人のやうな顏をして、摘んでやつたことがある。下枝の方にはもう摘む葉がなかつた。この間來て貰つていつたのだといふ。私は上の方へ手をのばしながら、小學生たちに、いくつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1871-1883"><rb>飼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1883-1958">つてゐるのかときいた。去年はこの位だつたがと小さい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1958-1979"><rb>掌</rb><rt>てのひら</rt></ruby><seg source="#source-1979-2099">を双方ぴつたりつけて、てんでに繭をすくひとるやうにくぼませて見せて、今年はもつと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2099-2111"><rb>増</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-2111-2140">やすのだといつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2140-2158">わたしが、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2158-2200"><seg source="#source-2158-2167">いくつ</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2200-2212"><rb>飼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-2212-2569">つてゐると聞いたのもをかしいが、私にも思ひ出があつたからだつた。あたしのは子供のをり、たつた二つぶ――今思へば、小つぶな色も黄色つぽい、あんまり優良でない繭を貰つたのだが、はじめてほんものの繭といふものを手にしたので、紙へ包んでおいたり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2569-2590"><rb>小裂</rb><rt>こぎれ</rt></ruby><seg source="#source-2590-2806">へくるんだりして、それはとても大切にしたものだつた。どこへ入れておいたら一番安全かと、寶石ずきが、素晴らしい寶石でも手に入れたときのやうに貴重な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2806-2821"><rb>品</rb><rt>もの</rt></ruby><seg source="#source-2821-2845">とした。そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2845-2869"><rb>香箱</rb><rt>かうばこ</rt></ruby><seg source="#source-2869-2911">の中へしまふことにした。その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2911-2935"><rb>香箱</rb><rt>かうばこ</rt></ruby><seg source="#source-2935-2953">のなかには、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2953-2974"><rb>一個</rb><rt>ひとつ</rt></ruby><seg source="#source-2974-3157">ひとつ、なにやら子供心に、身にとつて大事な、手離しがたいものが入れてあつて、毎日蓋をあけると、無言に對話してゐた馴染ぶかい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3157-3172"><rb>品</rb><rt>もの</rt></ruby><seg source="#source-3172-3178">に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3178-3202"><rb>居處</rb><rt>ゐどころ</rt></ruby><seg source="#source-3202-3205">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3205-3217"><rb>明</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-3217-3283">けさせたのだから、ね、みんなすこしの間、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3283-3304"><rb>香箱</rb><rt>おうち</rt></ruby><seg source="#source-3304-3393">ね、繭さんにかしてあげてねと言ひきかせたりしたものだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3393-3504">繭をもらつて來たはじめは、捨ててしまへといはれると大變だから、家のものに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3504-3528"><rb>内密</rb><rt>ないしよ</rt></ruby><seg source="#source-3528-3933">で袂へいれてゐたのだが、轉がして落してしまふといけないと、懷へ入れてゐたならば、はねが生へて飛び出しはしないかと、すこしばかり蠶のことを知つてゐるといふ、小さい女中がこつそり言つた。だが、この小さい女中の鑑定では、たぶんこの繭は、振つて見ると音がするから生きてはゐない、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3933-3951"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-3951-4079">までもこのままだといふので安心して、香箱へ入れておいて、時々見ることにしたのだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4079-4094">ある日、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4094-4124"><rb>藏座敷</rb><rt>くらざしき</rt></ruby><seg source="#source-4124-4226">のうすくらがりで、そつと箱の葢をとつて覗くと、黄色つぽい蛾が二ツバサ</seg><choice source="#source-4226-4232"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-4232-4268">と忙しなく香箱の中を駈け</seg><g ref="#gaiji-4-2-12-11" source="#source-4268-4315">𢌞</g><seg source="#source-4315-4429">つてゐて、私をおどろかせた。蟲類のきらひだつたあたしといふ子供は聲をあげて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4429-4453"><rb>呪魔</rb><rt>まじゆつ</rt></ruby><seg source="#source-4453-4500">の凾をあけたかのやうに騷いだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4500-5040">都會の子供は、蠶の出來るじゆんじよを知らなかつたのだ。蠶に桑の葉をやることは、實物をしらずに繪などで見ただけだつた。繭になるといふことも、どうやら知つてゐたがそのまた繭から蝶が飛出すことなどは、夢にもしらなかつたので騷いで、捨てられてしまつた。空になつた香箱をながめて泣いた。説明されても、香箱の中へ蠶をうませるのだとせがんだものだつた。養蠶をする田舍でも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5040-5064"><rb>種紙</rb><rt>たねがみ</rt></ruby><seg source="#source-5064-5181">といふものは中々つくれないのだし、第一桑の葉がなければ、蠶のおまんまがないと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5181-5205"><rb>老母</rb><rt>としより</rt></ruby><seg source="#source-5205-5513">がきかせてくれたので、穴があいて、蟲が飛出してしまつた繭を、うらめしく、つくづくと見つづけてゐたものだつたから、そんな事を思ひだしながら、小學生たちに、彼等の手のとどかない、高いところの葉をとつてやつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5513-6029">ここまで書いて、ふと目を書棚にやると、諸國の働く女の姿――姿といふよりは、風俗が――服裝が知りたいので貰つた、桑摘み人形の郷土細工がある。背中に籠をしよつたのと、腰にさげてゐるのとがあるが、私が諸國で見かけた娘さんたちは、籠を背中にしよつてゐた。しかも、桑籠に盛りあがつてゐるくらゐはまだ輕い方で、背を丸くして、うつむいて歩くと頭を越すほど、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6029-6053"><rb>嵩高</rb><rt>かさだか</rt></ruby><seg source="#source-6053-6091">な桑の葉を運ぶのだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6094-6118"><rb>朝露</rb><rt>あさつゆ</rt></ruby><seg source="#source-6118-6190">のあるころは、まだしも見た目に、青さが凉しげで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6190-6214"><rb>勞働</rb><rt>はたらき</rt></ruby><seg source="#source-6214-6289">のいさぎよさと健康が羨ましくもあるが、日中の桑畑の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6289-6331"><seg source="#source-6289-6298">いきれ</seg></hi><seg source="#source-6331-6577">は、風など通しはしなかつた。上からは照りつけ、山畑に水などは一滴もない、見渡すかぎり日影もない桑畑だつた。汗もしどろに、摘みためたのをすぐ運んでゆくのだつた。炎天の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6577-6592"><rb>路</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-6592-6618">をゆくのだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6618-6660">夕暮の野路でも、彼女たちは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6660-6675"><rb>勞</rb><rt>つか</rt></ruby><seg source="#source-6675-6753">れきつて、默々と、まだ夜露にしめらない、土埃りのたつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6753-6771"><rb>道路</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-6771-6842">を、まつ黒い影で二三人づつ歩いてゆくのだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6842-7010">それは、家の中を風が吹きぬく、影の多い、小暗いほどの土間に、摘んだばかりの桑の葉が、青々と、籠のまま、もしくは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7010-7028"><rb>莚</rb><rt>むしろ</rt></ruby><seg source="#source-7028-7292">にあけられてあるのを見た。俳畫にでもありさうな田園の風情とは、まつたく別ものの、生きた如實の生活の姿だつた。私たち明治期の、都會生れのものが、風俗畫からやしなはれて來た常識――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7292-7313"><rb>茶舖</rb><rt>ちやほ</rt></ruby><seg source="#source-7313-7583">でもらふ、茶摘み風景をゑがいた團扇や、海苔やの、海苔そだに小舟をあしらつたり、干し場の景色には、富士山が遠く紫ばんで見えたりするのや、うつくしげな養蠶風俗などとは、似てもにつかない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7583-7604"><rb>生計</rb><rt>たつき</rt></ruby><seg source="#source-7604-7607">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7607-7622"><rb>業</rb><rt>わざ</rt></ruby><seg source="#source-7622-7700">であつた。糸をとるにしても、製糸工場はしばらくおき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7700-7715"><rb>乏</rb><rt>とぼ</rt></ruby><seg source="#source-7715-7751">しい、かなしげな小屋で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7751-7775"><rb>老女</rb><rt>としより</rt></ruby><seg source="#source-7775-7856">が鍋で煮ながら繰出してゐるのを見ると、手の指はまつ白に</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7856-7910"><seg source="#source-7856-7871">うぢやぢや</seg></hi><seg source="#source-7910-7940">けてゐた。蠶時には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7940-7961"><rb>幼兒</rb><rt>こども</rt></ruby><seg source="#source-7961-8204">が軒下で寢てゐるやうな家もあつた。家のなかは繭で何處もかも眞つ白だつた。人が從で、繭が主だつた。しかも、それほどの繭を積んで、よろこぶ筈の家の者の眉は曇つてゐた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8204-8237"><rb>繭商人</rb><rt>まゆあきんど</rt></ruby><seg source="#source-8237-8314">が秤をもつて、とても安い價を言つてゐるからだつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8314-8851">一反の着物のなかには、原料だけにさへ、それほどの勞苦が織込まれてゐるのだ。といつて、消費者がなければ、その生産によつて暮す人は、差當り困るわけだ。もとより國内の消費より、輸出が絹の價格の高低をなすのであらうが、それはそれとして、國産である絹を、貧富の別なく、體力のおとろへた老人に着せてやる工夫はないものであらうか。美術工藝としての發達や、服裝美の上からの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8851-8875"><rb>建前</rb><rt>たてまへ</rt></ruby><seg source="#source-8875-8931">とは異つた方の見方からではあるが――</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-8931-9003" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p>（「新裝」昭和十年七月一日）</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9011-9156"><seg type="source-line">底本：「桃」中央公論社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1939（昭和14）年2月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「新裝」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年7月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9156-9479"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：仙酔ゑびす</seg><lb/><seg type="source-line">2008年12月7日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1025-1043" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1043-1091" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1091-1109" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1109-1187" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1187-1208" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1208-1871" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1871-1883" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1883-1958" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1958-1979" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1979-2099" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2099-2111" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2111-2140" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2140-2158" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2158-2167" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2158-2200" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2200-2212" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2212-2569" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2569-2590" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2590-2806" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2806-2821" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2821-2845" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2845-2869" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2869-2911" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2911-2935" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2935-2953" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2953-2974" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2974-3157" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3157-3172" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3172-3178" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3178-3202" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3202-3205" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3205-3217" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3217-3283" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3283-3304" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3304-3393" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3393-3504" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3504-3528" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3528-3933" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3933-3951" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3951-4079" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4079-4094" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4094-4124" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4124-4226" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4226-4232" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4232-4268" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4268-4315" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4315-4429" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4429-4453" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4453-4500" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4500-5040" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5040-5064" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5064-5181" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5181-5205" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5205-5513" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5513-6029" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6029-6053" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6053-6091" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-609-612" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6091-6094" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6094-6118" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6118-6190" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-612-633" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6190-6214" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6214-6289" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6289-6298" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6289-6331" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-633-696" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6331-6577" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6577-6592" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6592-6618" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6618-6660" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6660-6675" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6675-6753" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6753-6771" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6771-6842" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6842-7010" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-696-714" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7010-7028" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7028-7292" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-714-768" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7292-7313" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7313-7583" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7583-7604" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7604-7607" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7607-7622" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7622-7700" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-768-792" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7700-7715" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7715-7751" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7751-7775" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7856" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7856-7871" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7856-7910" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7910-7940" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-792-830" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7940-7961" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7961-8204" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8204-8237" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8237-8314" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-830-911" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8314-8851" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8851-8875" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8875-8931" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8931-9003" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9011-9156" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-911-929" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9156-9479" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-929-947" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-947-983" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-983-1025" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2200,
  "end_line": 20,
  "line": 20,
  "start": 2167
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>