<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">沙漠の歌</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">さばくのうた</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">スタンレー探検日記</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">スタンレーたんけんにっき</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>国枝</surname><forename>史郎</forename><idno type="aozora-person-id">000255</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>くにえだ</surname><forename>しろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kunieda</surname><forename>Shiro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047421_000255</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047421</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/card47421.html</idno>
        <date when="2018-12-24">2018-12-24</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>国枝史郎探偵小説全集　全一巻</title><publisher>作品社</publisher><date>2005（平成17）年9月15日</date><note type="input-edition">2005（平成17）年9月15日第1刷</note><note type="proof-edition">2005（平成17）年9月15日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「少年倶楽部」1921（大正10）年8月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:64c1db118d513c617dc8b186e2885345d443df4ce289c6f70a6c5080ce58741e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:8960636b663497fe0c41759d804568102f1dbf140d826f16f7bed9c7e734d992</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-8-75">
          <mapping type="unicode">‼</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="感嘆符二つ"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-1-8-77">
          <mapping type="unicode">⁈</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="疑問符感嘆符"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-634-695" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-655-691"><seg source="#source-655-658">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>「……勿論あなたの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-722-746"><rb>有仰</rb><rt>おっしゃ</rt></ruby><seg source="#source-746-869">る通り学問の力は偉大です。世界の秘密を或る程度まで解剖することが出来ますからね。が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-869-884"><rb>併</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-884-977">し偉大なその学問でも解釈することの絶対に出来ない不思議な事実が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-977-989"><rb>此</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-989-1178">の世の中に存在することも事実です。此の意味で私は此の世の中に幽霊のあることを信じます。理外の理ということをも信じます……それに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1178-1190"><rb>就</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-1190-1202">いて私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1202-1214"><rb>斯</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-1214-1286">ういう事件を、私自身現在この耳で、私自身現在この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1286-1304"><rb>眼</rb><rt>まなこ</rt></ruby>で確めたことがございます！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1348-1423">世界第一の神秘国であり世界第一の野蛮国である熱帯</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1423-1456"><rb>亜弗利加</rb><rt>アフリカ</rt></ruby><seg source="#source-1456-1507">を踏破して、世界最大の探検家として</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1507-1522"><rb>其</rb><rt>その</rt></ruby><seg source="#source-1522-1573">名を古今に謳われているスタンレーは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1573-1594"><rb>葉巻</rb><rt>シガー</rt></ruby><seg source="#source-1594-1609">をくゆらせ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1609-1624"><rb>乍</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-1624-1639">ら、赭黒い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1639-1657"><rb>厳</rb><rt>いかめ</rt></ruby><seg source="#source-1657-1714">しい其顔に微妙な笑いを漂わせた。そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1714-1726"><rb>夫</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-1726-1790">れから悠々と次のような物語を語り出した。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1790-1793">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1793-1808"><rb>曾</rb><rt>かつ</rt></ruby><seg source="#source-1808-1919">て私が亜弗利加のサハラの沙漠を探検した時、次のような不思議な又哀れな事件に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1919-1934"><rb>遭遇</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1934-1969">ったことがございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1969-2326">その日私は土地の土人を三人案内に頼みまして、ギニー地方のトーゴーという邦の北部を歩いて居りました。春の終りでありましたが、欧洲などとは事変り、熱帯国でありますから、日光は熱く風は無くそれに沙漠でありますから、泉もなければ川も無くたまたま</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2326-2350"><rb>緑地</rb><rt>オーシス</rt></ruby><seg source="#source-2350-2416">はありましても、そこには恐ろしい獅子や毒蛇が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2416-2437"><rb>主人</rb><rt>あるじ</rt></ruby><seg source="#source-2437-2517">顔をして住んで居るので近寄ることが出来ませんでした。</seg></p>
        <p>『満目荒涼』という言葉は斯ういう土地を形容するため存在しているのではあるまいかと、このように思われるほど<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2673-2694"><rb>四辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-2694-2697">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2697-2718"><rb>眺望</rb><rt>ながめ</rt></ruby><seg source="#source-2718-2775">は、物凄く荒れ果てて居りました。椰子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2775-2808"><rb>檳榔樹</rb><rt>びんろうじゅ</rt></ruby><seg source="#source-2808-2847">、芭蕉、カカオ、ゴムの木、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2847-2865"><rb>合歓</rb><rt>ねむ</rt></ruby><seg source="#source-2865-2898">の木、アカシヤなどが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2898-2916"><rb>僅</rb><rt>わずか</rt></ruby><seg source="#source-2916-2979">にあちこちに生えているばかりで、その他には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2979-2994"><rb>涯</rb><rt>はて</rt></ruby><seg source="#source-2994-3183">も無い砂の海と砂の小山とがあるばかりです。空には焼け爛れた円盤のような太陽がギラギラと輝いて居り、地には無数の獣の足跡が斑紋を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3183-3195"><rb>為</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-3195-3225">して着いていました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3225-3246"><rb>何方</rb><rt>どちら</rt></ruby><seg source="#source-3246-3342">を眺めても人影は無く、まして人声などは聞えません。聞えて来るのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3342-3366"><rb>食物</rb><rt>くいもの</rt></ruby><seg source="#source-3366-3369">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3369-3381"><rb>倦</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-3381-3429">いた猛獣の恐ろしい吠え声と太陽を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3429-3444"><rb>掠</rb><rt>かす</rt></ruby><seg source="#source-3444-3512">めて舞っている巨大な沙漠鷲の啼き声だけです。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3512-3813" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-3547-3571">其処にあるものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3571-3592"><rb>沈黙</rb><rt>もだし</rt></ruby><seg source="#source-3592-3600">のみ</seg></p>
        <p><seg source="#source-3600-3624">そこにあるものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3624-3645"><rb>恐怖</rb><rt>おそれ</rt></ruby><seg source="#source-3645-3653">のみ</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3653-3677"><rb>幸福</rb><rt>しあわせ</rt></ruby><seg source="#source-3677-3680">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3680-3704"><rb>歓喜</rb><rt>よろこび</rt></ruby><seg source="#source-3704-3713">、唄、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3713-3734"><rb>微笑</rb><rt>わらい</rt></ruby></p>
        <p><seg source="#source-3736-3777">それらのものの影さえもなし</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3815-3937">東洋の詩人が詠ったように、全く其処には一切の幸福らしいものはありませんでした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3937-4237">そういう光景を眺めた時私はつくづくこう思いました。こんな寂しい沙漠の中で一生を暮らさなければならないような、そんな運命に生れたとしたら、どんなに自分は悲しいだろう。そして自分はその運命をどんなに怨み</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4237-4255"><rb>詈</rb><rt>ののし</rt></ruby>るだろう」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4274-4335" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4295-4331"><seg source="#source-4295-4298">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4335-4392">その日私達四人の者は日の暮れるまで其</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4392-4413"><rb>辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-4413-4523">の探検に時間を費しました。そして全く日の暮れた頃一つの緑地に着きました。</seg></p>
        <p>「旦那お宿に案内しましょう」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4567-4665">一人の土人は斯う云ってその緑地の奥の方へ私を案内いたしました。</seg></p>
        <p>「お宿ってどんな宿なんだい？」私は不思議に思ったので土人を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4752-4773"><rb>背後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-4773-4805">から呼び止めました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4805-5056">習慣通り夜の警戒を、三人の土人に委せて置き、自分はいずれブナの木蔭などで、野宿をすることと思っていたので、お宿と云った土人の言葉が、不思議に思われたのでございます。</seg></p>
        <p>「旦那まあ黙って従いていらっしゃい。好いお宿へご案内しますから」土人は笑い顔一つせずズンズン奥へ歩いて行くので私も従いて行きました。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5256-5324">見ると緑地の中程に一軒の小屋がありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5324-5336">私達は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5336-5351"><rb>内</rb><rt>なか</rt></ruby><seg source="#source-5351-5354">へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5354-5372"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-5372-5414">りました。小屋の中には上品な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5414-5429"><rb>老</rb><rt>とし</rt></ruby><seg source="#source-5429-5542">寄りの土人が居りましたが、私達を見ると立ち上り、機嫌よく迎えてくれました。</seg></p>
        <p>「沙漠の真中の緑地になぜこんな小屋があるのだろう？　何故こんな老人がいるのだろう？」私は不思議に思いましたが、その老人が上品で、別に私へ危害らしいものを、加えそうにも見えませんので、そのまま其の小屋に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5842-5857"><rb>停</rb><rt>とど</rt></ruby><seg source="#source-5857-5877">まりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5877-5910">私は終日歩き廻り体が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5910-5928"><rb>疲労</rb><rt>つか</rt></ruby><seg source="#source-5928-6045">れて居りましたので小屋の主人が拵えてくれた隣室の寝床へ這入るや否や一息に眠って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6045-6060"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-6060-6077">いました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6077-6212">幾時間眠ったか知りませんが私はフッと眼を醒ましました。家中みんな寝静まったと見えて四辺は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6212-6230"><rb>森然</rb><rt>しん</rt></ruby><seg source="#source-6230-6325">と静まり返えり時々遠い沙漠の方から豹の吠え声が聞えるだけです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6325-6451">その時突然どこからとも無く、微妙な音色が聞えて来ました。全く微妙な音色でした。嵐と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6451-6469"><rb>熱砂</rb><rt>すな</rt></ruby><seg source="#source-6469-6627">と猛獣とに占領されているこんな沙漠では到底聞くことの出来難い、真に神韻漂渺とした音楽の音色でありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6627-6675">私は思わず起き上りました。と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6675-6687"><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby><seg source="#source-6687-6827">うでしょう其の美しい楽器の音色に交わって、哀調を含んだ人間の声が聞えて来るではありませんか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6827-6836">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6836-6860"><rb>遂々</rb><rt>とうとう</rt></ruby><seg source="#source-6860-6886">立ち上りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6886-7114">立ち上った私を招くかのように怨と悲とを織りまぜたようなその人間の歌声は――それは乙女の声でしたが――益々調子を高く張りいよいよ間近かに聞えて来ました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7114-7132"><rb>恰</rb><rt>あたか</rt></ruby><seg source="#source-7132-7257">も魔物に魅せられたように、私はその音の聞えて来る方へ、スルスルと歩いて行きました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7257-7334">寝室を出で小屋を出で、夜の戸外へ立ち出でました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7334-7352">立木の間に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7352-7373"><rb>幾個</rb><rt>いくつ</rt></ruby><seg source="#source-7373-7388">かの小屋が</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7388-7430"><seg source="#source-7388-7397">まばら</seg></hi><seg source="#source-7430-7648">に立って居ましたが、楽器の音色と乙女の声とは夫れらの小屋の内からは来ずに、それらの小屋を遥かに越した林の中から来るのでした。私は林へ行きました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7648-7693">と、其処に小さい祠が在って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7693-7711"><rb>祠</rb><rt>ほこら</rt></ruby><seg source="#source-7711-7778">の中から人声と楽の音とが聞えて参りました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7778-7839" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7799-7835"><seg source="#source-7799-7802">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7839-7905">祠と云ってもその祠は巨大なサイプレスの幹を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7905-7917"><rb>剥</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-7917-8091">り抜き、僅に人工を加えたもので、一見自然木と変りが無いが、併し正面の扉を開けると、その向うに人間なら五六人を入れる、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8091-8112"><rb>小室</rb><rt>こべや</rt></ruby><seg source="#source-8112-8301">が作られてあるのであって、その室の中央には必ず一個の箱があるのでございます。そして一体その箱には何が納めてあるかと云うに、云う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8301-8316"><rb>迄</rb><rt>まで</rt></ruby><seg source="#source-8316-8448">も無く神体です――斯ういう祠はこの時ばかりで無く、亜弗利加の内地へ這入ってからは是れ迄も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8448-8472"><rb>数々</rb><rt>しばしば</rt></ruby><seg source="#source-8472-8744">見て居ましたから、私はその時その祠を見ても別に驚きはしませんでした。祠には驚きはしませんでしたが併し祠の内部から歌声と楽の音とが聞えて来るのには、少からず驚かされたのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8744-8852">私は扉を開けました。果して小室でありまして、中央に小箱がありました。が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8852-8867"><rb>併</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-8867-9148">し人影はありません。人影が無いにもかかわらず歌声と楽の音色とは、小室に充ち充ちているのです。私はどんなに驚いたでしょう？　私は全く茫然として青白い燈火の射している小室を眺めて居りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9148-9486">驚きに驚きを重ねたとはその時の私の心でしょう！　私は其時その楽の音と、乙女の悲しそうな歌声とが小箱の中から響くのを知って、飛び上るばかりに驚きました。私は小箱へ走り寄り矢庭にその蓋を取りました。何が箱の中に在ったでしょう？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9486-9556">古い一個のバイオリンと古い一冊の楽譜とが！</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9556-9634">その二品を見た時の、私の驚きというものは、喩えるに</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9634-9670"><seg source="#source-9634-9640">もの</seg></hi><seg source="#source-9670-9699">も無い有様でした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9699-9848">私は急いで小屋へ帰り、元の寝床へもぐり込みました。驚と同時に私の心へ恐怖が起ったのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9848-9893">翌朝私は起き出るや否や、昨夜</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9893-9917"><rb>見聞</rb><rt>みきき</rt></ruby><seg source="#source-9917-9979">した一切のことを小屋の主人に語りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">主人は私の話を聞くと「そうでしょうとも」と云いたげに、私をこの小屋へ連れて来た案内の土人と眼を合わせた後、次のような話を話しました。</p>
        <p>「余程前のことでございますが此緑地へ親子三人の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10251-10281"><rb>欧羅巴</rb><rt>ヨーロッパ</rt></ruby><seg source="#source-10281-10307">人が参りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10307-10348">それは牧師でありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10348-10500">其処へ小さい小屋を作り、その小屋で親子三人の者は、朝夕讃美歌を唄ったり楽器を鳴らしたり致しました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10500-10716">三人とも非常によい人でした。緑地に住んでいる土人達は最初こそ三人の欧羅巴人を恐れたり憎んだり致しましたが、善良の性質だと知ってからは喜んでその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10716-10737"><rb>周囲</rb><rt>まわり</rt></ruby><seg source="#source-10737-10827">に集まりました。毎日毎晩牧師館から、土人達の唄う讃美歌の声が</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10827-10887"><seg source="#source-10827-10845">さものどやか</seg></hi><seg source="#source-10887-11189">に聞えて来ました。そのように土人達がその牧師館へ集まるようになりましてから、不思議にも土人の凶暴の性が次第に失われて行きました。掠奪結婚とか殺人とかそういう血生臭い悪業は次第に、その後を断ったのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11189-11234">こうして亜弗利加の沙漠の中に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11234-11258"><rb>楽園</rb><rt>らくえん</rt></ruby><seg source="#source-11258-11296">が出来たのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11296-11356">幸福の後には不幸が来る、これは此の世の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11356-11377"><rb>法則</rb><rt>おきて</rt></ruby><seg source="#source-11377-11388">です。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11388-11432">楽園にも不幸が参りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11432-11486">真先に牧師の妻が死にその次に牧師が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11486-11498"><rb>死</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-11498-11591">くなりました。こうして後には十八歳の娘が一人残りました。すると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11591-11609"><rb>忽</rb><rt>たちま</rt></ruby><seg source="#source-11609-11779">ちその楽園が地獄になったのでございます。何故かと云うに土人達がその十八歳の牧師の娘を奪い合ったからでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11782-11800"><rb>忽</rb><rt>たちま</rt></ruby><seg source="#source-11800-11833">ち争闘が始まりました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11833-11851"><rb>急</rb><rt>たちま</rt></ruby><seg source="#source-11851-12036">ち人殺しが行われました。が併し直接その娘に乱暴をする者はありませんでした。それほど娘は神々しく敬虔であったのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12036-12110">娘はいつも小屋の内で、楽器を弄んで居りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12110-12355">たまたま娘に乱暴をするつもりで小屋へ近づく土人があっても、小屋の中から聞えて来る微妙な楽器の音色を聞くと、そのまま其処へ佇んだまま聞き惚れて了うのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12355-12469">それほど楽器のその音色は憐れ深いものでありました。それに不思議にもその娘は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12469-12490"><rb>常時</rb><rt>いつも</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12490-12514"><rb>同一</rb><rt>おんなじ</rt></ruby><seg source="#source-12514-12570">節ばかりを弾いていたのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12570-12686">こうして娘は音楽を奏し土人達は恐ろしい闘争をつづけ、長い月日が経ちました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12686-12722">やがて憐れにもその娘も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12722-12746"><rb>父母</rb><rt>ちちはは</rt></ruby><seg source="#source-12746-12775">の後を追いました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-12778-12826"><seg source="#source-12778-12790">かんじん</seg></hi><seg source="#source-12826-12835">の娘が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12835-12853"><rb>逝</rb><rt>なくな</rt></ruby><seg source="#source-12853-12880">ってからも土人達は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12880-12901"><rb>争</rb><rt>あらそい</rt></ruby><seg source="#source-12901-13035">をつづけました。そうして一人一人死んで行き遂々土人達は一人残らず滅びて行って了いました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13035-13086">こうして幾年か経ちました。或時一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13086-13104"><rb>人</rb><rt>にん</rt></ruby><seg source="#source-13104-13904">の旅人が、此のオーシスを過ぎりましたが、曾て娘の住んでいた小屋の前まで参りますとピッタリ足を止めました。何故足を止めたかと申しますに、その時旅人は自分の父母から幾度も聞かされた伝説を――即ち牧師の一人娘を多くの土人が争った為め一部落がすっかり滅びたという、そういう伝説を思い出し、自分が現在立っている此の土地が伝説に現われている部落だと云うことを知ったからです――旅人は小屋の中へ這入りました。と、楽器が其処にありました。で旅人はその楽器を小屋の背後に立っている林の中のサイプレスの幹へ、楽器の側に落ちていた楽譜と一緒に祀りました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13904-14069">そしてそのまま旅人はその土地へ留まろうと決心し、壊れていた牧師館を修繕し、其処に住んだのでございます……その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14069-14093"><rb>好奇</rb><rt>ものずき</rt></ruby>の旅人というのは実は私でございます」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-14151-14212" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-14172-14208"><seg source="#source-14172-14175">四</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14212-14290">小屋の主人の話しが終った時、何故か私は悲しくなり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14290-14308"><rb>眼</rb><rt>まなこ</rt></ruby><seg source="#source-14308-14346">に一杯涙が湛まりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14346-14585">少しく思うことがありましたので、主人と一緒に小屋を出て、祠の前へ行きました。それから祠の中へ這入り、小箱の蓋を開けました。と、其処にヴィオリンと楽譜がある！</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14585-14633">私は楽譜を取り上げて、それから</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-14633-14669"><seg source="#source-14633-14639">じっ</seg></hi><seg source="#source-14669-14692">と眺めました。</seg></p>
        <p>「わが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14701-14725"><rb>故郷</rb><rt>ふるさと</rt></ruby>を恋うる歌」<g ref="#gaiji-1-8-75" source="#source-14743-14779">‼</g>　楽譜の題は斯うでした！　私の眼から熱い涙がその時一度に流れました。「憐れな娘よ！　憐れな娘よ！　お前は父母を失った後、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14959-14986"><rb>浅間敷</rb><rt>あさまし</rt></ruby><seg source="#source-14986-15253">い土人の争闘の中で、故郷の欧羅巴を恋い乍ら、望郷の歌を唄ったのだ！　そうして欧羅巴へ帰えることも出来ず、焼くような熱帯の亜弗利加で淋しく一人死んだのだ！　こんな悲しい死があろうか</seg><g ref="#gaiji-1-8-77" source="#source-15253-15292">⁈</g><seg source="#source-15292-15331">　こんな憐れな死があろうか</seg><g ref="#gaiji-1-8-77" source="#source-15331-15370">⁈</g><seg source="#source-15370-15409">　こんな惨酷の死があろうか</seg><g ref="#gaiji-1-8-77" source="#source-15409-15448">⁈</g>」後から後から私の眼から涙があふれ出でました。</p>
        <p>「旦那お聞きなさい、あの音を！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15569-15754">突然主人はこう叫びました。が、耳を澄す必要はありませんでした。眼の前の箱の中のヴィオリンが揺れ鳴っているのでございます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それと同時に憐れ深い乙女の唄声が箱の中から聞えて来るではありませんか！　そうです憐れ深い「望郷の歌」が聞こえて来るではありませんか！</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-15963-16230"><seg type="source-line">底本：「国枝史郎探偵小説全集　全一巻」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2005（平成17）年9月15日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「少年倶楽部」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1921（大正10）年8月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「少年倶楽部」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1921（大正10）年8月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-16230-16552"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：阿和泉拓</seg><lb/><seg type="source-line">2018年12月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10251-10281" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10281-10307" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10307-10348" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10348-10500" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10500-10716" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10716-10737" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10737-10827" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10827-10845" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10827-10887" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10887-11189" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11189-11234" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11234-11258" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11258-11296" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11296-11356" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11356-11377" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11377-11388" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11388-11432" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11432-11486" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11486-11498" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11498-11591" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11591-11609" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11609-11779" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11779-11782" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1178-1190" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11782-11800" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11800-11833" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11833-11851" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11851-12036" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1190-1202" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1202-1214" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12036-12110" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12110-12355" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1214-1286" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12355-12469" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12469-12490" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12490-12514" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12514-12570" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12570-12686" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12686-12722" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12722-12746" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12746-12775" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12775-12778" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12778-12790" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12778-12826" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12826-12835" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12835-12853" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12853-12880" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1286-1304" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12880-12901" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12901-13035" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13035-13086" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13086-13104" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13104-13904" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1348-1423" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13904-14069" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14069-14093" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14151-14212" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14172-14175" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14172-14208" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14212-14290" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1423-1456" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14290-14308" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14308-14346" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14346-14585" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1456-1507" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14585-14633" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14633-14639" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14633-14669" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14669-14692" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14701-14725" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14743-14779" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14959-14986" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14986-15253" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1507-1522" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1522-1573" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15253-15292" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15292-15331" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15331-15370" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15370-15409" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15409-15448" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15569-15754" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1573-1594" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1594-1609" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15963-16230" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1609-1624" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16230-16552" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1624-1639" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1639-1657" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1657-1714" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1714-1726" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1726-1790" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1790-1793" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1793-1808" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1808-1919" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1919-1934" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1934-1969" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1969-2326" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2326-2350" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2350-2416" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2416-2437" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2437-2517" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2673-2694" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2694-2697" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2697-2718" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2718-2775" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2775-2808" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2808-2847" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2847-2865" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2865-2898" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2898-2916" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2916-2979" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2979-2994" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2994-3183" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3195" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3195-3225" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3225-3246" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3246-3342" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3342-3366" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3366-3369" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3369-3381" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3381-3429" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3429-3444" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3444-3512" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3512-3813" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3547-3547" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3547-3571" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3571-3592" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3592-3600" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3600-3624" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3624-3645" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3645-3653" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3653-3677" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3677-3680" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3680-3704" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3704-3713" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3713-3734" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3734-3736" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3736-3777" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3815-3937" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3937-4237" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4237-4255" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4274-4335" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4295-4298" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4295-4331" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4335-4392" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4392-4413" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4413-4523" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4567-4665" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4752-4773" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4773-4805" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4805-5056" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5256-5324" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5324-5336" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5336-5351" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5351-5354" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5354-5372" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5372-5414" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5414-5429" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5429-5542" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5842-5857" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5857-5877" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5877-5910" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5910-5928" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5928-6045" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6045-6060" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6060-6077" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6077-6212" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6212-6230" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6230-6325" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6325-6451" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-634-695" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6451-6469" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6469-6627" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-655-658" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-655-691" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6627-6675" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6675-6687" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6687-6827" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6827-6836" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6836-6860" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6860-6886" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6886-7114" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7114-7132" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7132-7257" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-722-746" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7257-7334" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7334-7352" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7352-7373" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7373-7388" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7388-7397" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7388-7430" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7430-7648" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-746-869" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7648-7693" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7693-7711" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7711-7778" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7778-7839" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7799-7802" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7799-7835" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7839-7905" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7905-7917" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7917-8091" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8091-8112" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8112-8301" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8301-8316" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8316-8448" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8448-8472" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8472-8744" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-869-884" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8744-8852" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-884-977" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8852-8867" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8867-9148" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9148-9486" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9486-9556" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9556-9634" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9634-9640" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9634-9670" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9670-9699" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9699-9848" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-977-989" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9848-9893" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-989-1178" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9893-9917" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9917-9979" n="66"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 9670,
  "end_line": 64,
  "line": 64,
  "start": 9640
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>