<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">苦楽</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">くらく</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">ある人の問いに答えて――絵を作る時の作家の心境について私はこう考えています。</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">あるひとのといにこたえて――えをつくるときのさっかのしんきょうについてわたしはこうかんがえています。</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>上村</surname><forename>松園</forename><idno type="aozora-person-id">000355</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>うえむら</surname><forename>しょうえん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Uemura</surname><forename>Shoen</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047333_000355</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047333</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000355/card47333.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>青眉抄・青眉抄拾遺</title><publisher>講談社</publisher><date>1976（昭和51）年11月10日</date><note type="input-edition">1977（昭和52）年5月31日第2刷</note><note type="proof-edition">1976（昭和51）年11月10日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「大毎美術　第十四巻第二号」1935（昭和10）年2月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:c80d1d6535f89a33e0ba0544ab10f4df525f2817d8f95ac529549fa30c770778</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:511cfdc1685a0b2a7eb204361726dc5b5c44ed4970c85b89cb5cb43175bcc142</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">721</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-366-388">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-388-564">画の作家が、画をつくることについて、ある作家は、これを苦しみだと言います、それからある作家は、楽しみだと言います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-564-674">作家が画を作ることが、果たして苦しみでしょうか、また楽しみでしょうか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-674-907">これは考えようによって、どちらも本とうだと言えましょう。私は画を作ることは、私ども作家にとって、苦しみでもあり、また楽しみでもあると言いたいと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-907-1175">それはどうして苦しみであり、楽しみであると言えるでしょうか。これはいずれにしても、作家でないと分らない心持ちだと思います。作家であって、初めてこの真実味が分るのだと考えます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1175-1197">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1197-1439">画を作ることは、実際苦しいことです。苦しみなくしては、価値の善悪上下は別として、これでどうにか満足しえられるというだけの作品は生まれて来ないだろうと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1439-1644">だが、しかし、苦しみだけでは、画は出来ないと思います。少なくとも、自分に納得しえられるような作品は、生まれて来ないだろうと考えます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1644-1731">画は、楽しみを要求します。楽しんで作らないでは、その画は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1731-1758"><rb>畢竟</rb><rt>ひっきょう</rt></ruby><seg source="#source-1758-1823">、その作家の期待を裏切るに相違ありません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1823-1952">と言って画は、楽しみのみでは決して出来ないでしょう。制作は、苦しみの中に強く楽しみを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1952-1967"><rb>捜</rb><rt>さが</rt></ruby><seg source="#source-1967-1989">しています。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1989-2011">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2011-2312">画を作ることは、実際苦しいことです。ですけれど、作家としては、その苦しみを楽しむのでなくしては、いけないと思います。苦しみを楽しむというのは、甚だ矛盾しているようですが、決してそうではありません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2312-2677">この制作の苦しみは、作家には決して単なる苦しみではない筈です。その苦しみは、やがてその作家にとって、無上の楽しみである筈です。この意味において、畢竟作家がある作品を制作するのには、心境に無上の楽土を現顕し得るようでないといけないと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2677-2773">作家が制作に没頭している時、そこには無我の楽土が広がっていて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2773-2788"><rb>神</rb><rt>しん</rt></ruby><seg source="#source-2788-2972">澄み、心和やかにして、一片の俗情さえも、断じて自分を遮りえないという、こういう境地に辿りつかないでは、うそだと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2972-2994">四</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2994-3445">苦しみを苦しみと感じ、楽しみを楽しみと思うことは、当然すぎるほど当然なことです。けれども、芸術の作家が、その作品を生み出す苦しみを、単なる苦しみと考えることは、あまりにも作家として、芸術的余裕がないものだと思います。私ども作家は、少なくともその苦しみを楽しむだけの、余裕があって欲しいと考えます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3445-3606">これは画のことではありませんが、私は日頃、謡曲を少しばかり習い覚えて、よく金剛巌氏の会などへ出かけます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3606-3687">私はこの謡曲は、まだ初心同様のもので、申すまでもなく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3687-3705"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-3705-3874">がわしいものですけれど、しかし、これもやはり画と同じ意味において、楽しむということを第一の目標にしております。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3874-3913">謡の会の席上などで、私が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3913-3928"><rb>謡</rb><rt>うた</rt></ruby><seg source="#source-3928-4265">わねばならぬことになった時、席上には、えらい先生方や先輩の上手な方がずらりと並んでおり、ちょっと最初は謡いにくく思っていますが、少し経つと何もかも忘れて、案外大きな声をはりあげて、自分ながら楽しく謡い終わるという次第です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4265-4424">私の謡い方が、まるで無我夢中で、少々節回しなどはどうあろうと、一向構わず、堂々とやっているには呆れる、と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4424-4451"><rb>松篁</rb><rt>しょうこう</rt></ruby><seg source="#source-4451-4492">なども言っているそうです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4492-4784">しかし、私はそれでいいと自分だけできめています。金剛先生なども、あなたが謡っている態度をみていると実に心の底から愉快でたまらぬといったように思える、それが何よりいいのですと言っておられます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4784-4806">五</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4806-4894">この気持も、画の制作の場合と同じだと私は思っています。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4894-5145">画を制作する、謡の修業をする、決して苦しくないことはないものです。しかし、作家はその苦しみを楽しむ――そういう気持ちが制作の上の、第一の条件ではないかと思うのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5145-5349">近頃、制作の苦しみだけを高唱している若い作家が少なくないというようにも聞きます。で、私は、その苦しみを楽しみうる作家こそは、真の作家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5349-5370"><rb>襟度</rb><rt>きんど</rt></ruby><seg source="#source-5370-5448">であるということをここに申してみたいつもりなのです。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5456-5700"><seg type="source-line">底本：「青眉抄・青眉抄拾遺」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1976（昭和51）年11月10日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1977（昭和52）年5月31日第2刷</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「大毎美術　第十四巻第二号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年2月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5700-6017"><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">2008年7月30日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1175-1197" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1197-1439" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1439-1644" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1644-1731" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1731-1758" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1758-1823" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1823-1952" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1952-1967" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1967-1989" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1989-2011" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2011-2312" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2312-2677" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2677-2773" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2773-2788" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2788-2972" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2972-2994" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2994-3445" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3445-3606" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3606-3687" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-366-388" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3687-3705" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3705-3874" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3874-3913" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-388-564" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3928" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3928-4265" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4265-4424" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4424-4451" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4451-4492" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4492-4784" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4784-4806" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4806-4894" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4894-5145" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5145-5349" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5349-5370" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5370-5448" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5456-5700" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-564-674" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5700-6017" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-674-907" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-907-1175" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>