<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">秀吉・家康二英雄の対南洋外交</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ひでよし・いえやすにえいゆうのたいなんようがいこう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>国枝</surname><forename>史郎</forename><idno type="aozora-person-id">000255</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>くにえだ</surname><forename>しろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kunieda</surname><forename>Shiro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047268_000255</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047268</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/card47268.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>国枝史郎歴史小説傑作選</title><publisher>作品社</publisher><date>2006（平成18）年3月30日</date><note type="input-edition">2006（平成18）年3月30日第1刷</note><note type="proof-edition">2006（平成18）年3月30日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「外交」1940（昭和15）年8月19日、26日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:7b99249ad8ba32f583ab83f888ec49506a4c27b3f389d7ee27e6ddf8a8301470</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:f90d6389cb74cc749485547c9fdf1817ed171b603308b56701785cc633f1da2b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">210 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-538-599" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-559-595"><seg source="#source-559-562">上</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-599-781">仏印問題、蘭印問題がわが国の関心事となり、近衛内閣はそれについて、満支、南洋をつつむ東亜新秩序を示唆する声明を発した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-781-894">これに関連して想起されることは、往昔に於ける日本の南洋政策のことである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 6em" rend="first-line-indent(6)"><seg source="#source-894-953">×　　　　　×　　　　　　×</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-953-986">日本と南洋諸国、即ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-986-1007"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-1007-1010">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1010-1031"><rb>媽港</rb><rt>マカオ</rt></ruby><seg source="#source-1031-1052">、安南、東京、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1052-1076"><rb>占城</rb><rt>チャンパ</rt></ruby><seg source="#source-1076-1079">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1079-1109"><rb>柬埔塞</rb><rt>カンボジア</rt></ruby><seg source="#source-1109-1112">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1112-1133"><rb>暹羅</rb><rt>シャム</rt></ruby><seg source="#source-1133-1136">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1136-1157"><rb>太泥</rb><rt>パタニ</rt></ruby><seg source="#source-1157-1466">等と貿易をしたのは相当旧くからであるが、それらの国々へ渡航する船舶に対し、官許の免許状（朱印）を与えて、公に貿易を許可したのは豊臣秀吉で、それは我国の文禄元年、西暦の一五九二年のことであり、爾来御朱印船は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1466-1487"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-1487-1556">のマニラ市を中心として、南洋貿易を営み、平和の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1556-1571"><rb>裡</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-1571-1673">に巨利を博し、朱印を許した秀吉は、それらの船の持来たした珍奇の器物を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1673-1691"><rb>購</rb><rt>あがな</rt></ruby><seg source="#source-1691-1726">って心を喜ばせていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1726-1780">然るに、その秀吉が、南洋、主として</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1780-1801"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-1801-2089">に対し、経略の手を延ばしたのは、原田孫七郎の進言があったからである。孫七郎は、その兄、喜右衛門と共にマニラに住み、貿易を業とし、盛大をきわめていたが、機智に富み、胆略あり、イスパニア語に通じ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2089-2110"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-2110-2125">のみならず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2125-2155"><rb>比律賓</rb><rt>フィリピン</rt></ruby><seg source="#source-2155-2245">群島全体の事情に精通していたが、日本に帰朝するや秀吉に謁し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2245-2275"><rb>比律賓</rb><rt>フィリピン</rt></ruby>の現状を語った上「その本国イスパニアは、宗教政策を利用し、他国を侵略することを常套手段といたしおりまして今にして<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2443-2476"><rb>比律賓</rb><rt>フィリピギン</rt></ruby>を、日本に於て攻略いたしませねば、イスパニアによって、かえって日本こそ侵略されるでございましょう」と進言した。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2641-2665"><rb>折柄</rb><rt>おりから</rt></ruby><seg source="#source-2665-2818">秀吉は征韓の志を起し、武備兵糧を充実させた時であったから、天性の豪気いよいよ盛んに、直ちに右筆をして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2818-2839"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-2839-2884">総督マリニャス宛ての勧降の書を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2884-2899"><rb>認</rb><rt>した</rt></ruby>ためしめ、末段に「来春、九州肥前に営すべし、時日を移さず、降幡を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2995-3007"><rb>偃</rb><rt>ふ</rt></ruby>せて来服すべし、もし匍匐膝行遅延するに於ては、速かに征伐を加うべきや必せり」と記させた。何という恫喝的な、強硬な外交文書であることか。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3210-3432">ところでその結果はどうかというに、マニラに戻った孫七郎の手によって、この文書を渡された総督のマリニャスは、憤慨したものの、折柄本国のイスパニアが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3432-3456"><rb>和蘭</rb><rt>オランダ</rt></ruby><seg source="#source-3456-3555">と事を構えていて国家存亡の際だったので、日本と抗争状態に入ることを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3555-3570"><rb>惧</rb><rt>おそ</rt></ruby>れ、僧侶コボスと船長リヤノという者を使者とし、日本に遣わし、秀吉懐柔の策を講ぜしめた。一応秀吉の強硬外交は成功したのであった。しかしマニラ総督が貢を入れるとも降服するとも申出たのでなかったから、更に第二の文書を、孫七郎の兄喜右衛門の手からマニラ総督に致させた。「もし今後年<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3978-3996"><rb>毎</rb><rt>ごと</rt></ruby>に貢進するに於ては、出征を見合わすも可なり」という意味の文書であった。マニラ総督はこの文書を見ると又憤慨したものの、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4170-4188"><rb>矢張</rb><rt>やは</rt></ruby><seg source="#source-4188-4269">り本国イスパニアの事情が事情だったので、又も懐柔手段を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4269-4281"><rb>執</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-4281-4607">り、喜右衛門に、船長カルバリコ、及び宣教師三名を附け、返書と土産物とを添え、日本へ遣わした。その使者が日本へ渡り、秀吉に謁しての発言は、降伏のことではなくて、通商同盟の問題であった。そこで秀吉は通詞をして云わしめた。</seg></p>
        <p>「予の母は日輪胎に入ると夢見て予を産んだ。占者は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4679-4694"><rb>之</rb><rt>これ</rt></ruby><seg source="#source-4694-4808">を占ってこの児長じて世界を一統するであろうと。しかし我国には万世一系の天皇が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4808-4820"><rb>在</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-4820-5030">わす。よって予は先に朝鮮を戡定し、支那また和を請い、王女をわが皇室に献ぜんと約した。しかも彼はこの盟約を実行せざるによる、ふたたび兵を出して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5030-5045"><rb>是</rb><rt>これ</rt></ruby><seg source="#source-5045-5108">を征服しようとしている。楼船海に浮んで路次</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5108-5132"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-5132-5171">に入るは容易のことである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5171-5192"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby>の大守はよろしく早く予に降服せよ。然らざれば遠からず討伐を受けるであろう」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5305-5349">しかしマニラ総督の使者は、</seg></p>
        <p>「私どもは国交を修めるために参りましたものでありますから殿下のご要求にお答えするには改めて総督からの訓令を待たなければなりません。使者を出し回答の参りますまで私どもを人質として日本におとどめおき下さいますよう」と云った。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5684-5705"><rb>尤</rb><rt>もっとも</rt></ruby><seg source="#source-5705-5822">の言葉であったので秀吉はその乞いを許したが、その後そのマニラの使者の中の三人の</seg><app type="base-text-variant" source="#source-5831-5885"><lem><seg source="#source-5822-5831">宣教師</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-5870-5879">宜教師</seg></rdg></app><seg source="#source-5885-5951">が、人質として日本にとどまったのは、その実、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5951-5984"><rb>吉利支丹</rb><rt>キリシタン</rt></ruby>布教のためであり、布教の真の目的は、日本侵略のためであることを探知し、宣教師と、日本の信徒二十六人とを刑戮し、その後、そのことに就いて、マニラ総督より抗議の使者が来るや「治外法権の設定なき以上、各国の在留人は、日本の法律に従うべきである」と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6344-6365"><rb>突刎</rb><rt>つっぱ</rt></ruby><seg source="#source-6365-6418">ね、あくまで強硬外交の実を示した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6418-6478">しかし秀吉は、その後間もなく慶長三年に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6478-6493"><rb>薨</rb><rt>こう</rt></ruby><seg source="#source-6493-6520">じたので、折角の対</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6520-6544"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-6544-6603">強硬外交も、実利的の実は結ばなかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6603-6702">しかし、その後に天下を治めた徳川家康の南洋政策に対し、その秀吉の</seg><app type="base-text-variant" source="#source-6744-6864"><lem><seg source="#source-6702-6705">対</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6705-6729"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-6729-6744">強硬外交は</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-6816-6819">封</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6819-6843"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-6843-6858">強硬外交は</seg></rdg></app><seg source="#source-6864-6955">、日本の武威を示しておいてくれたという点で大変役に立った。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6955-7016" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6976-7012"><seg source="#source-6976-6979">下</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7016-7112">徳川家康の南洋政策は、豊臣秀吉の強硬な、むしろ恫喝的、侵略的の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7112-7124"><rb>夫</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-7124-7321">れとは事変り、きわめて穏健で、親和的で、実利的であった。つまり、ひとえに貿易を興し、国益を図ろうとする経済的な画策だったのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">秀吉が九通しか許さなかった御朱印を、家康は、慶長九年に一挙二十九通許可し、盛んに貿易させたのであった。しかし家康が南洋諸国に政策の手を延ばし、外交を開始したのは、それより少し早く、慶長六年のことであり、安南都統の阮敬という者が「日本人、当国海岸に漂流し来たり、当国人を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7726-7741"><rb>妄</rb><rt>みだ</rt></ruby>りに殺戮す」と申し来たに対し「凶徒は貴国の法律に照して処罰されたし」と返書を与えたことから始まり、翌七年、又安南の大都統、瑞国公より、通商に関する来書があった時「風波は天なればご注意ありたく、凶賊は人にして、その凶賊は既に日本の近海より姿を消したれば、安んじて通商に従事ありたし」という意味の返書をした。そうして同年に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8218-8248"><rb>柬捕塞</rb><rt>カンボジア</rt></ruby>国王より同じく通商に関する文書来たるや「遠く信書を伝えられ、之を抜き、之を読むこと、蓮華床にして雹雪の語を聴くが如し」という、至極巧妙な外交辞令を用いて相手を喜ばせ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8497-8512"><rb>尚</rb><rt>なお</rt></ruby><seg source="#source-8512-8551">、日本よりの貿易船は朱印を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8551-8566"><rb>以</rb><rt>もっ</rt></ruby>て信牌とした故、これを所持している船は優遇信用してほしいと希望し、同じ年に、また同じ王から来書があるや、両国の交際のいよいよ厚くなることを喜ぶと云い、更に同国に内乱があって干戈の常に動くことに同情し「黎民の情に願うて能く慈愍を加えなば、国家は自然に安泰ならんも、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8959-8971"><rb>已</rb><rt>や</rt></ruby>むを得ずんば即ち戦闘に及ぶまた可なり」と大戦術家であると共に大政治家である家康らしい注意などを与え、更に、兵器などは日本産のもの極めて鋭利なれば、所要に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9199-9217"><rb>随</rb><rt>したが</rt></ruby><seg source="#source-9217-9250">って供給してもよいと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9250-9268"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-9268-9387">の時代にもある、戦闘国に対して、第三国が行う武器売込みの手を早速用いたりした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9387-9435">そうして秀吉時代に一時杜絶した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9435-9456"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-9456-9521">との通商も家康時代に入って再び復活させた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9521-9680">慶長六年のことであったが、マニラの大守テイヨから久しぶりに来翰あり、日本人が支那人と共同して暴動をするが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9680-9692"><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby><seg source="#source-9692-9878">うしたらよかろうかと処置を乞うて来た。これが秀吉であったならわが神州の男子は、異域に於て何んぞ暴動せんや、などと高飛車に出て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9878-9893"><rb>嚇</rb><rt>おど</rt></ruby><seg source="#source-9893-9938">しつけたことであろうが、家康は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9938-9950"><rb>然</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-9950-9962">うでなく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9962-9983"><rb>至極</rb><rt>しごく</rt></ruby><seg source="#source-9983-10231">国際公法的に、凶徒は容赦なく貴国の法律に照らして処罰せられたしと返書し、更に、メキシコと交通したいが、貴下に於てその斡旋の労を執らるれば幸甚であると依頼したりした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">翌七年、またテイヨから文書が来ると、家康はいよいよ親和外交の奥の手を発揮し「容額を拝せず、辞語を聴かざるも、交情は四海一家の思いをなせり」などと、およそ秀吉が、わしは太陽の申し子じゃ、お前、まごまごして早く降参しないことには、征伐を受けること必せりじゃ、などという傍若無人の言辞とは似ても似つかない、嬉しがらせの辞令を与え、さて、その後から、再度自分の希望のメキシコ通商の斡旋方を依頼し「日本がメキシコと交通しようとするのは、単に日本のためばかりでなく、貴国の為でもあるのです。というのは、今回そのため関東の浦賀を碇泊所としますがこれは貴国にとっても便利のことと思います。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">尚、日本の現在は、国の内外静謐であって寇賊の心配なければ安心して船舶を通ぜられよ」と云い送った。そこで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11250-11271"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-11271-11568">は意を安んじて、同年船を浦賀に向け、書状及び贈物を献じ、爾来盛んに通商貿易をした。しかしメキシコと日本との通商交通の斡旋をしようとはしなかったが、それは家康に悪意を以って反抗したのではなく、それとは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11568-11583"><rb>寧</rb><rt>むし</rt></ruby><seg source="#source-11583-11694">ろ反対に日本とメキシコが交通貿易をするようになったなら、折角復活した日本と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11694-11715"><rb>呂宋</rb><rt>ルソン</rt></ruby><seg source="#source-11715-11799">との貿易が、メキシコのために妨害されるかもしれないことを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11799-11814"><rb>惧</rb><rt>おそ</rt></ruby><seg source="#source-11814-11949">れた結果なのであった。つまり自分一人日本の寵児になろうとしたのであって、秀吉のために横面を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11949-11964"><rb>撲</rb><rt>なぐ</rt></ruby><seg source="#source-11964-12048">られて恐怖した彼が、家康によって撫でられたので、そこまで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12048-12063"><rb>懐</rb><rt>なつ</rt></ruby><seg source="#source-12063-12224">いて来たのであり、秀吉、家康の硬軟二道の外交術が、南洋諸国を、よく日本に馴染ませた一例ということが出来る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12227-12239"><rb>兎</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-12239-12383">まれ秀吉と家康との南洋政策は、その硬軟両様の外交によって、その時代に於ては成功していたのである。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12391-12657"><seg type="source-line">底本：「国枝史郎歴史小説傑作選」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2006（平成18）年3月30日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「外交」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1940（昭和15）年8月19日、26日</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「外交」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1940（昭和15）年8月19日、26日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-12657-13052"><seg type="source-line">※「柬埔塞」と「柬捕塞」の混在は底本の通りです。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：阿和泉拓</seg><lb/><seg type="source-line">2010年11月15日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1007-1010" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1010-1031" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1031-1052" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1052-1076" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1076-1079" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1079-1109" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1109-1112" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1112-1133" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11250-11271" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11271-11568" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1133-1136" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1136-1157" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11568-11583" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1157-1466" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11583-11694" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11694-11715" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11715-11799" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11799-11814" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11814-11949" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11949-11964" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11964-12048" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12048-12063" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12063-12224" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12224-12227" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12227-12239" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12239-12383" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12391-12657" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12657-13052" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1466-1487" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1487-1556" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1556-1571" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1571-1673" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1673-1691" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1691-1726" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1726-1780" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1780-1801" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1801-2089" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2089-2110" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2110-2125" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2125-2155" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2155-2245" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2245-2275" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2443-2476" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2641-2665" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2665-2818" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2818-2839" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2839-2884" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2884-2899" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2995-3007" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3210-3432" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3432-3456" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3456-3555" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3555-3570" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3978-3996" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4170-4188" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4188-4269" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4269-4281" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4281-4607" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4679-4694" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4694-4808" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4820" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4820-5030" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5030-5045" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5045-5108" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5108-5132" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5132-5171" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5171-5192" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5305-5349" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-538-599" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-559-562" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-559-595" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5681-5684" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5684-5705" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5705-5822" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5822-5831" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5831-5885" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5870-5879" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5885-5951" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5951-5984" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-599-781" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6344-6365" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6365-6418" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6418-6478" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6478-6493" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6493-6520" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6520-6544" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6544-6603" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6603-6702" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6702-6705" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6705-6729" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6729-6744" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6744-6864" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6816-6819" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6819-6843" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6843-6858" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6864-6955" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6955-7016" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6976-6979" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6976-7012" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7016-7112" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7112-7124" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7124-7321" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7726-7741" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-781-894" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8218-8248" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8497-8512" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8512-8551" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8551-8566" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-953" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8959-8971" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9199-9217" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9217-9250" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9250-9268" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9268-9387" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9387-9435" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9435-9456" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9456-9521" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9521-9680" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-953-986" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9680-9692" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9692-9878" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-986-1007" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9878-9893" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9893-9938" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9938-9950" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9950-9962" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9962-9983" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9983-10231" n="37"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>