<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">キリストのヨルカに召された少年</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">キリストのヨルカにめされたしょうねん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>ドストエフスキー</surname><forename>フィヨードル・ミハイロヴィチ</forename><idno type="aozora-person-id">000363</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ドストエフスキー</surname><forename>フィヨードル・ミハイロヴィチ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dostoevskii</surname><forename>Fedor Mikhailovich</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>神西</surname><forename>清</forename><idno type="aozora-person-id">001157</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>じんざい</surname><forename>きよし</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Jinzai</surname><forename>Kiyoshi</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047042_000363</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047042</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000363/card47042.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>世界少年少女文学全集　19　ロシア編2</title><publisher>東京創元社</publisher><date>1954（昭和29）年9月25日</date><note type="input-edition">1958（昭和33）年10月20日7版</note><note type="proof-edition">1954（昭和29）年9月25日</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:723e872226c6dc8050f56efc9cd5530b328d604f2cb95fa2562bf25aae4bf75f</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:493583c1b95205dd8f133fdf9170e74cfd4bb9841538d2257a6f5f4e1e4805a0</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K983</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-423-498">それは、ロシアのある大きな町であったことだ。その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-498-513"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-513-537">は、クリスマスの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-537-558"><rb>前夜</rb><rt>ぜんや</rt></ruby><seg source="#source-558-579">で、とりわけ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-579-594"><rb>寒</rb><rt>さむ</rt></ruby><seg source="#source-594-633">さのきびしい晩だった。ある</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-633-660"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby><seg source="#source-660-810">に、ひとりの少年がいる。少年といっても、まだ六つになったかならないかの、とても小さな子なのだ。何か、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-810-828"><rb>寝巻</rb><rt>ねま</rt></ruby><seg source="#source-828-852">きのようなものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-852-864"><rb>着</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-864-905">て、ぶるぶるふるえている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-905-962">その地下室は、じめじめしてつめたい。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-962-977"><rb>宿</rb><rt>やど</rt></ruby><seg source="#source-977-989">なしや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-989-1022"><rb>貧乏人</rb><rt>びんぼうにん</rt></ruby><seg source="#source-1022-1034">の集まる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1034-1055"><rb>場所</rb><rt>ばしょ</rt></ruby><seg source="#source-1055-1082">なのだ。少年のはく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1082-1097"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-1097-1115">が、まっ白な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1115-1133"><rb>湯気</rb><rt>ゆげ</rt></ruby><seg source="#source-1133-1184">になって見える。少年は、すみっこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1184-1199"><rb>箱</rb><rt>はこ</rt></ruby><seg source="#source-1199-1202">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1202-1217"><rb>腰</rb><rt>こし</rt></ruby><seg source="#source-1217-1393">かけて、たいくつまぎれに、わざと口から白い湯気をはいておもしろがっているが、じつは、何か食べたくてしようがないのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1393-1435">少年は、朝からなんべんも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1435-1450"><rb>板</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-1450-1462">でできた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1462-1483"><rb>寝床</rb><rt>ねどこ</rt></ruby><seg source="#source-1483-1603">のほうへ行ってみた。そこには、まるでせんべいのようにうすい下じきをしいて、何かの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1603-1618"><rb>包</rb><rt>つつ</rt></ruby><seg source="#source-1618-1660">みをまくらのかわりにあてて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1660-1684"><rb>病気</rb><rt>びょうき</rt></ruby><seg source="#source-1684-1867">のおかあさんが寝ている。どうしてこんなところに、やってきたのだろう。きっと、どこかほかの町から、その子をつれてきたのだが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1867-1885"><rb>急</rb><rt>きゅう</rt></ruby><seg source="#source-1885-1941">にかげんがわるくなったにちがいない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1941-1998">この宿のおかみさんは、二日ほどまえに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1998-2022"><rb>警察</rb><rt>けいさつ</rt></ruby><seg source="#source-2022-2115">へ引っぱられて行った。何か悪いことでもしたのだろう。なにしろお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2115-2130"><rb>祭</rb><rt>まつ</rt></ruby><seg source="#source-2130-2235">りのことだから、とまっている人たちも、ちりぢりにどこかへ行ってしまい、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2235-2250"><rb>残</rb><rt>のこ</rt></ruby><seg source="#source-2250-2271">っているのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2271-2307"><rb>失業者</rb><rt>しつぎょうしゃ</rt></ruby><seg source="#source-2307-2454">みたいな男ひとりだった。この男は、お祭りのこないさきからぐでんぐでんによっぱらって、朝から晩まで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2454-2481"><rb>正体</rb><rt>しょうたい</rt></ruby><seg source="#source-2481-2513">もなく寝こけている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2513-2543">いや、もうひとり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2543-2558"><rb>別</rb><rt>べつ</rt></ruby><seg source="#source-2558-2678">のすみのほうに、八十ぐらいのばあさんが、レウマチでうなっている。もとはどこかで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2678-2696"><rb>乳母</rb><rt>うば</rt></ruby><seg source="#source-2696-2780">をしていたらしいが、今ではひとりぼっちになって、もうじき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2780-2792"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-2792-3031">にそうなようすである。ため息をついたり、うんうん言ったり、ぶつぶつ少年にあたりちらしたりする。それで少年は、こわくなって、そのすみへは近よらないようになった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3031-3151">飲む水だけは、やっと出口のあたりで見つけたけれど、食べるものといったら、パンの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3151-3166"><rb>皮</rb><rt>かわ</rt></ruby><seg source="#source-3166-3196">ひとつ落ちていない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3196-3214"><rb>今朝</rb><rt>けさ</rt></ruby><seg source="#source-3214-3316">から、もう十ぺんも、おかあさんを起しに行ってみた。とうとう、少年は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3316-3331"><rb>暗</rb><rt>くら</rt></ruby><seg source="#source-3331-3361">がりの中にいるのが心</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3361-3379"><rb>細</rb><rt>ぼそ</rt></ruby><seg source="#source-3379-3424">くなってきた。日はもうとっくに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3424-3436"><rb>暮</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-3436-3501">れかけているのに、あかりがともらないのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3501-3522">おかあさんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3522-3537"><rb>顔</rb><rt>かお</rt></ruby><seg source="#source-3537-3666">にさわってみて、少年はどきりとした。おかあさんは、ぴくりとも動かない。おまけに、まるで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3666-3681"><rb>壁</rb><rt>かべ</rt></ruby><seg source="#source-3681-3725">みたいにつめたくなっている。</seg></p>
      <p>「ここは、とても<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3749-3764"><rb>寒</rb><rt>さむ</rt></ruby>いや。」と、少年は思って、もうなくなっているとは知らず、おかあさんの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3866-3881"><rb>肩</rb><rt>かた</rt></ruby><seg source="#source-3881-3896">にぼんやり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3896-3917"><rb>片手</rb><rt>かたて</rt></ruby><seg source="#source-3917-3986">をかけたまま、しばらく立っていた。やがて、手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3986-4001"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-4001-4004">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4004-4016"><rb>吹</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-4016-4046">きかけて、かじかんだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4046-4061"><rb>指</rb><rt>ゆび</rt></ruby><seg source="#source-4061-4064">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4064-4082"><rb>暖</rb><rt>あたた</rt></ruby><seg source="#source-4082-4109">めると、いきなり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4109-4130"><rb>寝床</rb><rt>ねどこ</rt></ruby><seg source="#source-4130-4133">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4133-4148"><rb>板</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-4148-4175">の上にあった自分の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4175-4196"><rb>帽子</rb><rt>ぼうし</rt></ruby><seg source="#source-4196-4241">をつかんで、そっと手さぐりで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4241-4268"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby><seg source="#source-4268-4294">からぬけだした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4294-4348">もっと早く出たかったのだが、はしご</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4348-4363"><rb>段</rb><rt>だん</rt></ruby><seg source="#source-4363-4555">の上にがんばって、となりの人の戸口の前で一日じゅううなっている大犬が、こわかったのだ。その犬が、もういなかったので、少年はぱっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4555-4579"><rb>往来</rb><rt>おうらい</rt></ruby><seg source="#source-4579-4602">へとびだした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4602-4842">見ると、ああ、なんてすばらしい町だろう。今までついぞ、こんなりっぱな町は見たことがない。これまでいたところは、通りにたった一つしかあかりがなく、夜になるとまっ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4842-4857"><rb>暗</rb><rt>くら</rt></ruby><seg source="#source-4857-4911">だった。ひしゃげたような、木づくりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4911-4926"><rb>低</rb><rt>ひく</rt></ruby><seg source="#source-4926-4929">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4929-4941"><rb>家</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-4941-5007">なみは、みんなよろい戸をおろしてしまう。日が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5007-5019"><rb>暮</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-5019-5154">れだすと、通りには、人っ子ひとりいなくなって、みんなが、うちにとじこもったあとには、なん百</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5154-5172"><rb>匹</rb><rt>ぴき</rt></ruby><seg source="#source-5172-5217">、なん千匹という犬のむれが、一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5217-5235"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-5235-5303">じゅう、うなったり、ほえたりしていたものだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5303-5639">だがそのかわり、あすこは、とてもあったかだったし、食べるものもちゃんとあったけれど、ここといったら――ああ、何か食べさせてくれないかなあ。おまけにここは、なんてそうぞうしい、やかましいところなんだろう。なんてまぶしくって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5639-5663"><rb>人間</rb><rt>にんげん</rt></ruby><seg source="#source-5663-5696">がどっさりいて、馬だの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5696-5714"><rb>車</rb><rt>くるま</rt></ruby><seg source="#source-5714-5723">だのが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5723-5738"><rb>走</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-5738-5771">りまわって、おまけに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5771-5786"><rb>寒</rb><rt>さむ</rt></ruby><seg source="#source-5786-5819">い身をきるような風が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5819-5831"><rb>吹</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-5831-5918">きまわっているのだろう。へとへとになった馬のからだからも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5918-5933"><rb>熱</rb><rt>あつ</rt></ruby><seg source="#source-5933-5936">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5936-5951"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-5951-5966">をはく馬の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5966-5981"><rb>鼻</rb><rt>はな</rt></ruby><seg source="#source-5981-6005">からも、こおった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6005-6023"><rb>湯気</rb><rt>ゆげ</rt></ruby><seg source="#source-6023-6095">がふうふうたっている。かさかさした雪をふみしだく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6095-6119"><rb>蹄鉄</rb><rt>ていてつ</rt></ruby><seg source="#source-6119-6125">が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6125-6149"><rb>敷石</rb><rt>しきいし</rt></ruby><seg source="#source-6149-6164">にあたって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6164-6176"><rb>鳴</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-6176-6350">りわたる。みんな、おしあいへしあいのありさまだ。だが、何か食べたいなあ。ほんの切れっぱしでもいいんだがなあ。おまけに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6350-6365"><rb>指</rb><rt>ゆび</rt></ruby><seg source="#source-6365-6383">さきまでが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6383-6401"><rb>急</rb><rt>きゅう</rt></ruby><seg source="#source-6401-6538">にいたくなってきた。おまわりさんがすれちがったが、気がつかないふりをして、そっぽを向いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6538-6556">おや、また</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6556-6580"><rb>往来</rb><rt>おうらい</rt></ruby><seg source="#source-6580-6709">だ。なんてまあ広い通りだろう。うかうかすると、ひきころされてしまうぞ。なにしろ、みんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6709-6733"><rb>夢中</rb><rt>むちゅう</rt></ruby><seg source="#source-6733-7018">で、わめいたり、走ったり、車をとばしたりしているからな。おまけにあかりの多いことといったら。どこを見ても、あかりだらけだ。だが、あれはなんだろう。やあ、なんて大きなガラスだ。ガラスの向こうは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7018-7036"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-7036-7078">になっていて、部屋の中には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7078-7105"><rb>天井</rb><rt>てんじょう</rt></ruby><seg source="#source-7105-7258">までとどきそうな木が立っている。ははあ、クリスマス・ツリーだな。そのクリスマス・ツリーには、あかりや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7258-7282"><rb>金紙</rb><rt>きんがみ</rt></ruby><seg source="#source-7282-7363">や、りんごが、どっさりつるさがっていて、そのまわりは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7363-7390"><rb>人形</rb><rt>にんぎょう</rt></ruby><seg source="#source-7390-7429">やおもちゃの馬が、ぎっしり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7429-7444"><rb>並</rb><rt>なら</rt></ruby><seg source="#source-7444-7459">べてある。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7459-7471"><rb>晴</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-7471-7474">れ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7474-7486"><rb>着</rb><rt>ぎ</rt></ruby><seg source="#source-7486-7567">を着たきれいな子どもたちが、部屋じゅうをかけまわって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7567-7582"><rb>笑</rb><rt>わら</rt></ruby><seg source="#source-7582-7594">ったり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7594-7609"><rb>遊</rb><rt>あそ</rt></ruby><seg source="#source-7609-7780">んだり、何か飲んだり、食べたりしている。おや、あの女の子が、男の子とおどりだしたぞ。なんてかわいい子だろう。ああ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7780-7804"><rb>音楽</rb><rt>おんがく</rt></ruby><seg source="#source-7804-7854">も、ガラスごしに聞えてくる。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7854-7992">少年は、あきれて、じっと見つめているうちに、思わずにこにこしだしたが、そのうちにもう、足の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7992-8007"><rb>指</rb><rt>ゆび</rt></ruby><seg source="#source-8007-8171">までいたくなってきた。手の指は、まっかになって、まげることもできないし、ちょっと動かしても、ずきんといたい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8171-8297">そこで少年は、自分の指が、そんなにいたいほどかじかんでいるのに気がついて、おいおい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8297-8309"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-8309-8408">きながら、さきへかけだした。すると、またそこにも、ガラスの向こうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8408-8426"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-8426-8549">があって、やっぱりクリスマス・ツリーが立っている。プラムのはいったのや、赤いのや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8549-8561"><rb>黄</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-8561-8594">いろいのや、いろんなお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8594-8612"><rb>菓子</rb><rt>かし</rt></ruby><seg source="#source-8612-8615">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8615-8630"><rb>並</rb><rt>なら</rt></ruby><seg source="#source-8630-8675">んでいる。その前には、りっぱな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8675-8690"><rb>奥</rb><rt>おく</rt></ruby><seg source="#source-8690-8861">さんが四人すわっていて、はいってくる人ごとに、お菓子をやっている。入口のドアは、たえまなしにあいて、おおぜいの人が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8861-8885"><rb>往来</rb><rt>おうらい</rt></ruby><seg source="#source-8885-9260">からはいって行く。少年はこっそりそばへよって、いきなりドアをあけて、中へはいった。それを見つけたときの、おとなたちのさわぎようといったら。みんなが、わめいたり、手をふりまわしたりする中で、ひとりの奥さんが、いそいでそばへよってきて、少年の手のひらに一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9260-9278"><rb>円</rb><rt>えん</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9278-9299"><rb>銅貨</rb><rt>どうか</rt></ruby><seg source="#source-9299-9403">をおしこむと、自分でおもてのドアをあけて、少年を追いだしてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9403-9514">少年は、びっくりぎょうてんした。そのはずみに、銅貨がすべり落ちて、入口の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9514-9538"><rb>石段</rb><rt>いしだん</rt></ruby><seg source="#source-9538-9556">でちゃりんと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9556-9568"><rb>鳴</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-9568-9690">った。まっかになった指はまげることができず、銅貨をにぎっていられなかったからだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9690-9702">そこを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9702-9714"><rb>逃</rb><rt>に</rt></ruby><seg source="#source-9714-9921">げだすと、少年はどこへ行くのか自分でもわからず、どんどんいそぎ足で歩いて行った。また泣きだしたくなったけれど、こわさのほうがさきにたって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9921-9945"><rb>両手</rb><rt>りょうて</rt></ruby><seg source="#source-9945-9948">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9948-9963"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-9963-9966">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9966-9978"><rb>吹</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-9978-10020">きかけながら、いちもくさんに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10020-10035"><rb>走</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-10035-10059">って行く。やがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10059-10077"><rb>急</rb><rt>きゅう</rt></ruby><seg source="#source-10077-10095">に、さびしい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10095-10113"><rb>気味</rb><rt>きみ</rt></ruby><seg source="#source-10113-10149">のわるい気がしてきて、心</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10149-10167"><rb>細</rb><rt>ぼそ</rt></ruby><seg source="#source-10167-10335">くなったが、そのとたんに、ああ、これはまた、どうしたことだろう。黒山のように人だかりがして、みんな目をまるくして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10335-10359"><rb>見物</rb><rt>けんぶつ</rt></ruby><seg source="#source-10359-10376">している。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10379-10394"><rb>窓</rb><rt>まど</rt></ruby><seg source="#source-10394-10427">ガラスの中には、小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10427-10454"><rb>人形</rb><rt>にんぎょう</rt></ruby><seg source="#source-10454-10472">が三つ、赤や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10472-10490"><rb>緑</rb><rt>みどり</rt></ruby><seg source="#source-10490-10493">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10493-10508"><rb>服</rb><rt>ふく</rt></ruby><seg source="#source-10508-10511">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10511-10523"><rb>着</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-10523-10601">て、まるで、ほんとに生きているようだった。じいさんが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10601-10616"><rb>腰</rb><rt>こし</rt></ruby><seg source="#source-10616-10658">かけて、大きなヴァイオリンを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10658-10670"><rb>弾</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-10670-10688">いていると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10688-10703"><rb>残</rb><rt>のこ</rt></ruby><seg source="#source-10703-10820">るふたりはそのそばに立って、小さなヴァイオリンを弾きながら、ひょうしにあわせて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10820-10835"><rb>首</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-10835-10865">をふりふり、たがいに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10865-10880"><rb>顔</rb><rt>かお</rt></ruby><seg source="#source-10880-11089">を見あわせて、くちびるをもぐもぐ動かしている。何か話をしているのだ。ほんとに話をしているのだが、ガラスの向こうなので、聞えないだけなのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11089-11206">はじめのうち少年は、ほんとに生きているのだと思ったけれど、まもなく、なあんだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11206-11233"><rb>人形</rb><rt>にんぎょう</rt></ruby><seg source="#source-11233-11287">なんだ、と気がつくと、いきなり大声で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11287-11302"><rb>笑</rb><rt>わら</rt></ruby><seg source="#source-11302-11413">いだした。今の今まで、そんな人形を見たこともなければ、そんなのがあろうとは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11413-11428"><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby><seg source="#source-11428-11461">にも知らなかったのだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11461-11473"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-11473-11595">きたいような気もするけれど、そのくせ人形が、おかしくておかしくてたまらない。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11595-11664">するとふいに、だれかがうしろから、ぐいとえり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11664-11679"><rb>首</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-11679-11754">をつかんだような気がした。見ると、大きななりをした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11754-11778"><rb>不良</rb><rt>ふりょう</rt></ruby><seg source="#source-11778-11838">少年が、すぐうしろに立っていて、いきなり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11838-11856"><rb>頭</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-11856-11892">をなぐりつけると、少年の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11892-11913"><rb>帽子</rb><rt>ぼうし</rt></ruby><seg source="#source-11913-12195">をもぎ取って、足でうんとけとばした。地べたに、ころころころがったが、まわりでどっと人声がしたので、あやうく気が遠くなりかけた少年は、ぱっとはね起きると、まっしぐらにかけだした。どこを、どう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12195-12210"><rb>走</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-12210-12297">ったか、自分でもわからないが、やがて、だれだか知らない人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12297-12312"><rb>門</rb><rt>もん</rt></ruby><seg source="#source-12312-12425">のすきからもぐりこんで、そこにつんであったまきのかげに、そっとしゃがんだ。</seg></p>
      <p>「ここなら、だいじょうぶだ。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12467-12482"><rb>暗</rb><rt>くら</rt></ruby>いからなあ。」と、少年は考えた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12532-12604">しゃがんで、からだをちぢめながら、おそろしさに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12604-12619"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-12619-12853">をころしていたが、やがて、なんともいえないほど、いい気持になってきた。手も足も、ずきずきいたまなくなって、まるでストーブにあたっているように、ぽかぽかとても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12853-12871"><rb>暖</rb><rt>あたた</rt></ruby><seg source="#source-12871-12891">かくなった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12891-13035">とつぜん少年は、ぶるっと身ぶるいをした。ああ、うとうとねむりかけていたのだ。ほんとに、このまま</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13035-13047"><rb>寝</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-13047-13106">てしまったら、さぞいい気持だろうなあ。</seg></p>
      <p>「もうすこし、ここにしゃがんでいて、あとでまた、あの人形を見に行こう。」と、少年は考えて、にっこりした。</p>
      <p>「ほんとに生きてるみたいだったなあ。……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13329-13398">するとふいに、頭の上で、おかあさんがねんねこ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13398-13413"><rb>歌</rb><rt>うた</rt></ruby><seg source="#source-13413-13463">を、うたっているのが聞えだした。</seg></p>
      <p>「ママ、ぼく寝ているの。ああ、ここで寝てると、とてもいい気持だよ。」と、少年はつぶやいた。</p>
      <p>「わたしのクリスマス・ツリーのところへ行こうよ、ねえ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13678-13693"><rb>坊</rb><rt>ぼう</rt></ruby>や。」と、頭の上で、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13723-13738"><rb>静</rb><rt>しず</rt></ruby><seg source="#source-13738-13770">かな声がささやいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13770-13932">少年は、それもやっぱり、おかあさんの声かと思ったけれど、どうもちがう。おかあさんではない。いったい、だれが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13932-13944"><rb>呼</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-13944-14070">んだのか、それは、少年にはわからなかった。けれど、だれかが上のほうからかがみこんで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14070-14085"><rb>暗</rb><rt>くら</rt></ruby><seg source="#source-14085-14213">やみの中で、そっと少年をだきあげた。少年もその人のほうへ、手をさしのべた。すると……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14213-14666">すると、とつぜん、ああ、なんという明かるいことだろう。ああ、なんというクリスマス・ツリーだろう。いや、これはもう、クリスマス・ツリーどころじゃない。こんなりっぱな木は、見たこともなければ、聞いたこともない。いったい今、どこにいるのだろう。あたりは、いちめん、きらきらと光りかがやいて、ぐるりはみんな、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14666-14693"><rb>人形</rb><rt>にんぎょう</rt></ruby><seg source="#source-14693-15215">ばかりだ。いや、ちがう。それはみんな、男の子や女の子で、ただそのからだが、すきとおるように明かるいだけなのだ。そしてみんな、少年のまわりをぐるぐるまわったり、ふわふわとんだりしながら、キスしたり、だいたり、かかえあげたりするのだ。そのうちに、自分までが、いつのまにかふわりふわりとんでいる。ふと見ると、おかあさんがこっちを見ながら、さもうれしそうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15215-15230"><rb>笑</rb><rt>わら</rt></ruby><seg source="#source-15230-15247">っている。</seg></p>
      <p>「ママ、ママ。ああなんていいとこだろう、ここは。」と、少年は声をはりあげて、また子どもたちとキスをする。早くこの子たちに、あのガラス<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15445-15460"><rb>窓</rb><rt>まど</rt></ruby>の中の人形のことを、話してやりたくってたまらない。「きみたちは、どこの子なの。あんたは、どこの子なの。」と、すっかりもう<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15640-15652"><rb>好</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-15652-15723">きになって、にこにこしながら、少年はたずねる。</seg></p>
      <p>「これは、エスさまのクリスマス・ツリーなのよ。」と、子どもたちは答える。「エスさまのところにはね、この日には、いつもきまって、クリスマス・ツリーがあるのよ。それは、あすこで自分のクリスマス、ツリーのない小さな子どもたちのために、立ててあるのさ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16094-16265">だんだん聞いてみると、その男の子や女の子は、みんな自分と同じような身のうえの子どもばかりだった。中には、どこかの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16265-16289"><rb>役人</rb><rt>やくにん</rt></ruby><seg source="#source-16289-16349">のうちの入口のところに、かごに入れたまま</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16349-16361"><rb>捨</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-16361-16391">て子にされて、こごえ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16391-16403"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-16403-16427">んだのもいるし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16427-16445"><rb>乳母</rb><rt>うば</rt></ruby><seg source="#source-16445-16454">にそえ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16454-16466"><rb>乳</rb><rt>ぢ</rt></ruby><seg source="#source-16466-16487">をされながら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16487-16502"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-16502-16544">がつまって死んだ子もいる。大</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16544-16568"><rb>飢饉</rb><rt>ききん</rt></ruby><seg source="#source-16568-16583">のときに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16583-16598"><rb>乳</rb><rt>ちち</rt></ruby><seg source="#source-16598-16637">の出なくなったおかあさんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16637-16658"><rb>乳首</rb><rt>ちくび</rt></ruby><seg source="#source-16658-16736">を、くわえたまま死んだ子もいるし、ぎっしりつまった三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16736-16763"><rb>等車</rb><rt>とうしゃ</rt></ruby><seg source="#source-16763-16850">の人いきれの中で、のどがつまって死んだ子もいる。それが今、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16850-16865"><rb>残</rb><rt>のこ</rt></ruby><seg source="#source-16865-16904">らずここに集まって、みんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16904-16925"><rb>天使</rb><rt>てんし</rt></ruby><seg source="#source-16925-16967">のように、エスさまのところで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16967-16982"><rb>遊</rb><rt>あそ</rt></ruby><seg source="#source-16982-17075">んでいる。そのエスさまは、どうかというと、みんなのまんなかで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17075-17099"><rb>両手</rb><rt>りょうて</rt></ruby><seg source="#source-17099-17144">をさしのべながら、子どもたちを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17144-17171"><rb>祝福</rb><rt>しゅくふく</rt></ruby><seg source="#source-17171-17183">したり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17183-17198"><rb>罪</rb><rt>つみ</rt></ruby><seg source="#source-17198-17201">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17201-17213"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-17213-17324">くおかあさんたちを祝福したりしていらっしゃる。……おかあさんたちも、ひとり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17324-17339"><rb>残</rb><rt>のこ</rt></ruby><seg source="#source-17339-17351">らずその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17351-17372"><rb>横手</rb><rt>よこて</rt></ruby><seg source="#source-17372-17408">に立っていて、さめざめと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17408-17426"><rb>涙</rb><rt>なみだ</rt></ruby><seg source="#source-17426-17480">を流しながら、めいめい自分のむす子や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17480-17498"><rb>娘</rb><rt>むすめ</rt></ruby><seg source="#source-17498-17827">を、目でさぐりあてる。すると子どもたちは、すぐそのそばへとんで行って、キスしたり、小さな手で涙をふいてあげたりしながら、自分たちはここでこんなにしあわせにしているのだから、どうぞ泣かないでくださいと、なだめている。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17827-17845">ところが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17845-17866"><rb>下界</rb><rt>げかい</rt></ruby><seg source="#source-17866-17959">では、そのあくる朝、まきのうしろへもぐりこんで、そのままこごえ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17959-17971"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-17971-18016">んでいる少年の小さな死がいを、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18016-18040"><rb>門番</rb><rt>もんばん</rt></ruby><seg source="#source-18040-18223">の人が見つけた。おかあさんをさがしあててみると、こちらはむす子よりひとあしさきに死んでいた。そしてふたりは、天へのぼって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18223-18238"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-18238-18286">さまのみもとでめぐりあったのだ。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-18294-18476"><seg type="source-line">底本：「世界少年少女文学全集　19　ロシア編2」東京創元社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1954（昭和29）年9月25日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1958（昭和33）年10月20日7刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-18476-18818"><seg type="source-line">入力：高柳典子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">2009年3月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年12月26日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10020-10035" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10035-10059" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10059-10077" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10077-10095" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10095-10113" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10113-10149" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10149-10167" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10167-10335" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1022-1034" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10335-10359" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1034-1055" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10359-10376" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10376-10379" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10379-10394" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10394-10427" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10427-10454" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10454-10472" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10472-10490" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10490-10493" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10493-10508" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10508-10511" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10511-10523" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10523-10601" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1055-1082" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10601-10616" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10616-10658" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10658-10670" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10670-10688" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10688-10703" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10703-10820" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1082-1097" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10820-10835" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10835-10865" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10865-10880" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10880-11089" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1097-1115" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11089-11206" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1115-1133" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11206-11233" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11233-11287" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11287-11302" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11302-11413" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1133-1184" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11413-11428" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11428-11461" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11461-11473" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11473-11595" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11595-11664" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11664-11679" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11679-11754" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11754-11778" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11778-11838" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11838-11856" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1184-1199" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11856-11892" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11892-11913" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11913-12195" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1199-1202" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1202-1217" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1217-1393" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12195-12210" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12210-12297" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12297-12312" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12312-12425" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12467-12482" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12532-12604" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12604-12619" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12619-12853" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12853-12871" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12871-12891" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12891-13035" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13035-13047" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13047-13106" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13329-13398" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13398-13413" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13413-13463" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13678-13693" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13723-13738" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13738-13770" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13770-13932" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1393-1435" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13932-13944" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13944-14070" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14070-14085" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14085-14213" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14213-14666" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1435-1450" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1450-1462" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1462-1483" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14666-14693" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14693-15215" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1483-1603" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15215-15230" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15230-15247" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15445-15460" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15640-15652" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15652-15723" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1603-1618" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16094-16265" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1618-1660" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16265-16289" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16289-16349" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16349-16361" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16361-16391" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16391-16403" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16403-16427" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16427-16445" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16445-16454" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16454-16466" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16466-16487" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16487-16502" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16502-16544" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16544-16568" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16568-16583" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16583-16598" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16598-16637" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1660-1684" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16637-16658" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16658-16736" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16736-16763" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16763-16850" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1684-1867" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16850-16865" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16865-16904" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16904-16925" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16925-16967" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16967-16982" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16982-17075" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17075-17099" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17099-17144" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17144-17171" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17171-17183" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17183-17198" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17198-17201" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17201-17213" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17213-17324" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17324-17339" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17339-17351" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17351-17372" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17372-17408" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17408-17426" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17426-17480" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17480-17498" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17498-17827" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17827-17845" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17845-17866" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17866-17959" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17959-17971" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17971-18016" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18016-18040" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18040-18223" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18223-18238" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18238-18286" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18294-18476" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18476-18818" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1867-1885" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1885-1941" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1941-1998" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1998-2022" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2022-2115" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2115-2130" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2130-2235" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2235-2250" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2250-2271" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2271-2307" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2307-2454" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2454-2481" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2481-2513" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2513-2543" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2543-2558" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2558-2678" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2678-2696" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2696-2780" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2780-2792" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2792-3031" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3031-3151" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3151-3166" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3166-3196" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3196-3214" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3214-3316" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3316-3331" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3331-3361" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3361-3379" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3379-3424" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3424-3436" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3436-3501" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3501-3522" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3522-3537" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3537-3666" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3666-3681" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3681-3725" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3749-3764" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3866-3881" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3881-3896" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3896-3917" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3917-3986" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3986-4001" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4004" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4004-4016" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4016-4046" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4046-4061" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4061-4064" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4064-4082" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4082-4109" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4109-4130" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4130-4133" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4133-4148" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4148-4175" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4175-4196" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4196-4241" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-423-498" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4241-4268" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4268-4294" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4294-4348" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4348-4363" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4363-4555" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4579" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4579-4602" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4602-4842" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4842-4857" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4857-4911" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4911-4926" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4926-4929" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4929-4941" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4941-5007" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-498-513" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5007-5019" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5019-5154" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-513-537" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5154-5172" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5172-5217" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5217-5235" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5235-5303" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5303-5639" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-537-558" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-558-579" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5639-5663" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5663-5696" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5696-5714" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5714-5723" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5723-5738" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5738-5771" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5771-5786" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5786-5819" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-579-594" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5819-5831" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5831-5918" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5918-5933" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5933-5936" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5936-5951" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-594-633" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5951-5966" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5966-5981" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5981-6005" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6005-6023" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6023-6095" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6095-6119" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6119-6125" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6125-6149" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6164" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6164-6176" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6176-6350" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-633-660" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6350-6365" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6365-6383" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6383-6401" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6401-6538" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6538-6556" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6556-6580" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6580-6709" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-660-810" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6709-6733" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6733-7018" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7018-7036" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7036-7078" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7078-7105" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7105-7258" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7258-7282" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7282-7363" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7363-7390" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7390-7429" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7429-7444" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7444-7459" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7459-7471" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7471-7474" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7474-7486" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7486-7567" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7567-7582" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7582-7594" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7594-7609" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7609-7780" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7780-7804" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7804-7854" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7854-7992" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7992-8007" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8007-8171" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-810-828" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8171-8297" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-828-852" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8297-8309" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8309-8408" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8408-8426" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8426-8549" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-852-864" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8549-8561" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8561-8594" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8594-8612" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8612-8615" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8615-8630" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8630-8675" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-864-905" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8675-8690" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8690-8861" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8861-8885" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8885-9260" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-905-962" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9260-9278" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9278-9299" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9299-9403" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9403-9514" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9514-9538" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9538-9556" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9556-9568" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9568-9690" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-962-977" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9690-9702" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9702-9714" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9714-9921" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-977-989" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-989-1022" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9921-9945" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9945-9948" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9948-9963" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9963-9966" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9966-9978" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9978-10020" n="30"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>