<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">78 谷中時代の弟子のこと</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">78 やなかじだいのでしのこと</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">047040_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">047040</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card47040.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:30684880934d141ea4af20dee887987599d86259b0efbca7e1b0290a0dd814aa</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:6dfe252558f1ec186d53e9c455717d73f4bd4ff27a048efdbe6b45b556d405d9</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-546-558">さて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-558-579"><rb>谷中</rb><rt>やなか</rt></ruby><seg source="#source-579-612">（茶屋町）時代になって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-612-630"><rb>俄</rb><rt>にわか</rt></ruby><seg source="#source-630-642">に弟子が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-642-654"><rb>殖</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-654-671">えました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-671-779">これは私がもはや浪人しておらんからで、東京美術学校へ奉職して、どうやら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-779-803"><rb>米櫃</rb><rt>こめびつ</rt></ruby><seg source="#source-803-1130">には心配がなくなったからであります。そこで私はこの際奮発して出来得る限り弟子の養成に取り掛かろうと思いました。それに私の名が、ずっと社会的に現われて参って時々新聞などに私の作品の評判なども紹介される処から、地方にも名が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1130-1145"><rb>謳</rb><rt>うた</rt></ruby><seg source="#source-1145-1195">われるようになって来ていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1195-1314">谷中に来て第一に弟子にしてくれといって訪ねて来た人は米原雲海氏でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1314-1329">この人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1329-1350"><rb>出雲</rb><rt>いずも</rt></ruby><seg source="#source-1350-1359">の国、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1359-1380"><rb>安来</rb><rt>やすき</rt></ruby><seg source="#source-1380-1398">の人、この頃</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1398-1419"><rb>流行</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-1419-1656">っている安来節の本場の生まれの人であります。米原氏は私の処へ参った多くの弟子の中で最も変ったところのある人であった。東京へ出るまでには、故郷で大工をしていた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1656-1671"><rb>主</rb><rt>おも</rt></ruby><seg source="#source-1671-1716">に絵図引きの方で行く行くは好い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1716-1743"><rb>棟梁</rb><rt>とうりょう</rt></ruby><seg source="#source-1743-1938">になるつもりであったが、京都、奈良を遍歴してしきりと古彫刻を見て歩いている中に、どうも彫刻がやりたくなって来た。しきりにその希望が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1938-1953"><rb>烈</rb><rt>はげ</rt></ruby><seg source="#source-1953-2052">しくなったけれども、好い師匠がないので困っている中、京都で彫金家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2052-2088"><rb>海野美盛</rb><rt>うんのびせい</rt></ruby><seg source="#source-2088-2700">氏を知り、かねての希望を話して相談すると、君にそういう固い決心があるのなら、東京の高村先生に僕がお世話をしようというので雲海氏は大いによろこび、故郷に帰り、非常な決心で、その頃既に氏は妻子のあった身ですから、妻子にも自分の覚悟を話し、東京へ出て彫刻を三年間修業して来るから、その間留守をよろしくたのむ、子供のことをたのむと打ち明けました。妻女も夫の堅い決心を知っては強いて引き止めることも出来ず、では行ってお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2700-2712"><rb>出</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-2712-2733">でなさいまし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2733-2754"><rb>貴郎</rb><rt>あなた</rt></ruby><seg source="#source-2754-2823">のお留守中は確かにお引き受けしました、どうか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2823-2841"><rb>錦</rb><rt>にしき</rt></ruby><seg source="#source-2841-3213">を着て故郷へお帰りなさるよう、私は三年を楽しみにして待っておりますとの事に、雲海氏も大いに安心して東京へ出て来たのでありました（雲海氏に妻子のあったことは私は知らずにおった。故郷へ帰られる時初めて打ち明けました）。或る日、私の谷中の宅の玄関に案内を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3213-3225"><rb>乞</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-3225-3597">う人があるので、私が出て見ると、相当年輩の若い衆、丁寧に挨拶をして、何かいっているのであるが、どうも何をいっているかさらに分らぬ。しかし、自分を私の弟子にしてくれといっているようである。どうも私にはこの人のいってるお国言葉がちっとも分らない。その中</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3597-3621"><rb>懐</rb><rt>ふところ</rt></ruby><seg source="#source-3621-3936">から添え書きようの物を出したから、見ると、それは海野美盛氏からの添え状で、この人は自分の友人で、彫刻熱心の人であって、至って物堅く、懸念のない人であるが、万事は自分において引き受けるから、弟子にしてやってくれと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3936-3954"><rb>認</rb><rt>したた</rt></ruby><seg source="#source-3954-4487">めてある。それでこの人の来意は分りましたが、さて、こうして遠国からわざわざ上京して彫刻をやろうという覚悟はさることながら、実地に当ってはなかなか容易なことでありませんから、私はその旨を一応話し、まず少しの間通ってやって見るがよろしかろうと答えますと、米原氏はよろこび、それから何処であったか谷中からは大分離れた処に下宿をして毎日弁当持ちで通って来ました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4487-4682">この時代は、私は先方の都合はどうであっても委細かまわず弟子にしました。自分持ちで通える人は通ってもらい、また食べることが出来ず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4682-4694"><rb>居</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-4694-5060">る所のない人は、家へ置いて食べさせるようにしまして、なるべく自分の方を切りつめ切りつめして、一人でも多く弟子を作ることに心掛けましたので、次第にその数が多くなったことであるが、その中でこの米原氏はなかなか感心なところのあった人で、また大分他とは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5060-5075"><rb>異</rb><rt>ちが</rt></ruby><seg source="#source-5075-5267">った処がありました。今日でも世評はいろいろあるかも知れませんが、初めて私の玄関へ来てから以来、その熱心さというものは到底普通では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5267-5285"><rb>真似</rb><rt>まね</rt></ruby><seg source="#source-5285-5336">の出来ない処がありました。もっとも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5336-5354"><rb>故郷</rb><rt>くに</rt></ruby><seg source="#source-5354-5858">を出る時の意気が違うから、自然その態度がはげしいのでありましょうが、たとえば、毎日通って来るようになってからも、上京早々のこと故、上野、浅草と少しは見物もして歩きたいのは誰しも人情であろうが、私が仕事場へ出て見て、今日は休日であるから、他の弟子たちはいずれも遊びに出払っているような場合でも、米原氏だけは、チャンと仕事場におって、道具を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5858-5873"><rb>磨</rb><rt>みが</rt></ruby><seg source="#source-5873-6161">いているとか、木ごしらえをしているとか、何かしら、彫刻の事をやっているのである。私とても一々弟子たちのことを監視しているわけでもないが、時に触れ、こういうことをしばしば見受ける。どうも米原氏は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6161-6185"><rb>権幕</rb><rt>けんまく</rt></ruby><seg source="#source-6185-6224">が違う。仕事に取っ附き方が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6224-6239"><rb>他</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-6239-6533">と異っている。何んということなしに一生懸命、真剣勝負という態度が見えますので、私も教えかたを考えて、彫刻製作の順序を踏んで最初から一々規則的に仔細に教え込んで行きました。この教え方は、道も長いし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6533-6554"><rb>迂遠</rb><rt>うえん</rt></ruby><seg source="#source-6554-6632">なようであるが、落ちつく処へ落ち附くとかえって歩みは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6632-6647"><rb>速</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-6647-6674">やかで、どんどんと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6674-6695"><rb>捗取</rb><rt>はかど</rt></ruby><seg source="#source-6695-6728">るのであります。だから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6728-6743"><rb>習</rb><rt>おそ</rt></ruby><seg source="#source-6743-7150">わる方になってもこの習わり方がかえって近道なので、急がば廻れで、遠国から出て来て、三年の修業というようにあらかた日限を切って自分の仕事を物にしよう、目的を果そうという真剣態度の人には、これがかえって苦しいようだが楽な法で、また廻り遠いようだが近い道であるのでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7150-7297">米原氏はすっかり、その製作順序を順序的にのみ込み、今いうように見物をするでもなく、仕事場を自分の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7297-7321"><rb>居所</rb><rt>いどころ</rt></ruby><seg source="#source-7321-7413">にして、彫り物と首っぴきで、一向専念に勉強されたのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7413-7575">その時分のことで、米原氏は元大工さんであったから、大工の方のことも無論出来るが、或る時、下駄をこしらえた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7575-7596"><rb>日和</rb><rt>ひより</rt></ruby><seg source="#source-7596-7617">下駄でもなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7617-7638"><rb>足駄</rb><rt>あしだ</rt></ruby><seg source="#source-7638-7998">でもない中位の下駄、……晴雨兼帯というので実に奇妙なものだが、これはなかなか経済的、一つあれば随分長い間天気にかかわらず役に立つ……ただ、この新案の下駄の歯で時々雨上がりの庭をほじくられたのには弱ったが……、それは昔の一笑話で、今日では氏も</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7998-8040"><seg source="#source-7998-8007">こうず</seg></hi><seg source="#source-8040-8331">になって、なかなか庭を下駄歯でほじくられるようなことはない――笑い話はさて置いて、出来る人は世話の焼けないもので、米原氏へ或る一つの手本を与えると、それを手本に模刻が出来る。薄肉とか半肉とかで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8331-8349"><rb>此所</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-8349-8370">はこうと一ヶ所</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8370-8385"><rb>極</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-8385-8783">まり処を教えると、一を聞いて十を知るという方で、その次に同様の趣の処はちゃんと前例によって旨くやってある。それで一、二年の間にはめきめき腕が上がって私の手伝いも立派にするようになりました。これはひとえに勉強の功でありますが、またその人の素質によることでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8783-8888">さて、歳月流るる如く、米原氏が出雲言葉丸出しで私の玄関へ参ってから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8888-8903"><rb>早</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-8903-9004">三年になりました。三年という約束だから、或る日、私は米原氏に向い、</seg></p>
      <p>「君は、もうなかなか出来る。三年の間まことによく修業をされた。君の三年は他の人たちの六、七年にも相当しよう。もはや国へ帰っても、さして彫刻家として恥ずかしからぬと思われる。それにつけて帰国する前に何か<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9304-9322"><rb>目星</rb><rt>めぼ</rt></ruby>しい作をしては如何……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9360-9519">こういうような話をしました。米原氏もかねがねそう思っていたであろう。やがて一つの大作を初めました。それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9519-9546"><rb>衣川</rb><rt>ころもがわ</rt></ruby><seg source="#source-9546-9594">の役を主題としたもので、源義家と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9594-9633"><rb>安倍貞任</rb><rt>あべのさだとう</rt></ruby><seg source="#source-9633-9696">とが戦中に立て引きをする処、……例の、衣の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9696-9711"><rb>楯</rb><rt>たて</rt></ruby><seg source="#source-9711-10148">はほころびにけりという歌の所であります。薄肉で横二尺以上、縦四尺以上でなかなかよく出来ました。これは彫工会であったか、美術協会であったか、ちょっと忘れましたが、いずれかへ出して好評で、銀賞を取りました。そして安田善次郎氏が百何十円かで買い取りました。当時の百円以上の製作は珍しい方であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10148-10352">米原氏はこの手柄を土産にして国へ帰りました。私は思うに、この事あるも決して偶然ではない。……というのは、米原氏の出生地は出雲であって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10352-10394"><rb>松平不昧</rb><rt>まつだいらふまい</rt></ruby><seg source="#source-10394-10400">侯や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10400-10442"><rb>小林如泥</rb><rt>こばやしじょでい</rt></ruby><seg source="#source-10442-11190">、荒川鬼斎などの感化が土地の人の頭に残っているので、美術的に自然心が養われている。おそらく米原氏もそういう感化を受けて来た一人であろうと思ったことでありました。そうでなければ、なかなか一介の大工さんが志を立て、京都、奈良の古美術を見て歩き他日の成業を期する基を作るなどいう心掛けはなかなか起るものでないと思うことであります。米原氏が相当功を収めて帰国しましたことは、また島根県下の美術を愛好する青年たちにも影響したと見えて、その後続々島根県人が上京して彫刻の方へ身を入れたのを見たことであります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11190-11583">もう一つついでながら、米原氏のことにていって置きたいことがあります。私が先日話した猿を彫っていた時分、ちょうどそれは総領娘を亡くしまして、いろいろ物入りをして、大分内証が窮していたのでありますが、自然そういうことが弟子たちにも感じられていたことか。しかし、私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11583-11607"><rb>精々</rb><rt>せいぜい</rt></ruby><seg source="#source-11607-11901">弟子の張り合いのために、腕の相当出来るものには、一年も経つと、手伝いをさせた手間として幾分を分ち、また出品物が売約されたり、御用品になったりした時には、その半額を本人にやったりして、私自身の素志に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11901-11916"><rb>叶</rb><rt>かな</rt></ruby><seg source="#source-11916-11970">うよう心掛けたことで、弟子の中にても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11970-11994"><rb>一際</rb><rt>ひときわ</rt></ruby><seg source="#source-11994-12138">目立って腕の出来ていた米原氏に対しては、仕事の上から、一層心を配っていたのでありますが、氏は心の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-12138-12180"><seg source="#source-12138-12147">たまか</seg></hi><seg source="#source-12180-12371">な人で、そういう時に得たものを無駄に使わず何かの役に立てるつもりで貯えてあったものと見えます。或る日、氏は人なき処で私に向い、</seg></p>
      <p>「先生、近頃お見かけしていますに、先生も御不幸があったりしてなかなかお骨が折れるように思われます。差し出るようですが、私は少し位は持っています。どうか御融通なすって下さい」</p>
      <p><seg source="#source-12631-12765">との事。私は米原氏の日頃からの気性は知っているが、この際こういわれてうれしく思いました。</seg></p>
      <p>「どうも君の心づかい、うれしく思います。お察しの通り、私は今困っている。弟子の君から、そういう心づかいをされては<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12933-12948"><rb>倒</rb><rt>さか</rt></ruby><seg source="#source-12948-12978">さま事だが折角のお志</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12978-12996"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-12996-13017">、では辞退せず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13017-13038"><rb>暫時</rb><rt>しばし</rt></ruby>拝借することにしよう」</p>
      <p><seg source="#source-13073-13414">といって百円を融通してもらいました。この時は本当に心掛けの好い人だと思ったことでありました。この融通してもらったものは、農商務省から、猿を納めた時に下った金で返済しましたが、弟子から恩を着たこと故、特に申し添えて置く訳である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13414-13532">氏は大正十四年四月十七日年五十六で歿しました、実に惜しみても余りありです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13532-13583">それから小石川水道端の木平何某の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13583-13601"><rb>悴</rb><rt>せがれ</rt></ruby><seg source="#source-13601-13780">の木平愛二という人が弟子になった。弁当持ちで毎日通っていた。器用過ぎの気の多い人で、何んということなくやっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13780-13858">こんな移り気な弟子があるかと思うと、大阪天王寺町の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13858-13882"><rb>由緒</rb><rt>ゆいしょ</rt></ruby><seg source="#source-13882-14005">ある仏師の弟で田中栄次郎という人が内弟子になっていました。なかなかな変り者で、また</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14005-14020"><rb>極</rb><rt>ごく</rt></ruby><seg source="#source-14020-14068">ずいの勉強家で、その丹念なことに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14068-14083"><rb>到</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-14083-14170">っては驚くばかりでした。後に大阪に帰り、京阪地方で彫刻家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14170-14194"><rb>牛耳</rb><rt>ぎゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-14194-14356">を取るようになりました。宅にいる間四、五年修業を積み、年が明けて後、この人は、手間の掛かる限りを尽くして十二</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14356-14386"><rb>神将</rb><rt>じんしょう</rt></ruby><seg source="#source-14386-14395">の中の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14395-14419"><rb>波夷羅</rb><rt>はいら</rt></ruby><seg source="#source-14419-14629">神将を二尺以上にこしらえ、美術協会へ出品しました。この作は三年間も掛かったのでその気の長いことは無類で、一つの木に取りつくと、気の済むまでは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14629-14647"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-14647-14884">までも取っ附いていじっているので、何処までも、突きつめて行く精力はえらいものでありました。私はこれには感心しましたので、波夷羅神将の出来上がった時、百五十円の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14884-14905"><rb>売価</rb><rt>うりね</rt></ruby><seg source="#source-14905-15334">を附けることが不当とは少しも思いませんでした。当時一個の木彫りで百五十円という価格は飛び切りで、かつて山田鬼斎氏が百円という売価を附けたので驚いた位の時代でありますから、まだ、知名の人でもない田中氏が百五十円というのは不当のようでしたが、私の目から見て、歳月の掛かっていることと、努力の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15334-15349"><rb>籠</rb><rt>こも</rt></ruby><seg source="#source-15349-15508">っていることに対して、まだまだ安いとも思われました。その頃は木彫りの置き物一個三十円から、七十円というのが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15508-15523"><rb>関</rb><rt>せき</rt></ruby><seg source="#source-15523-15526">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15526-15541"><rb>山</rb><rt>やま</rt></ruby><seg source="#source-15541-15610">であったのに、これは異例でしたが、やはり一心の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15610-15625"><rb>籠</rb><rt>こも</rt></ruby><seg source="#source-15625-15664">ったものは恐ろしいもので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15664-15688"><rb>見処</rb><rt>みどころ</rt></ruby><seg source="#source-15688-16018">があったと見え宮内省の御用品となりました。後に或る奈良の宮家へ下されたそうですが、それをまた奈良の新薬師寺の尼さんが御ねだりして拝領して、今は同寺の宝物になっているそうであります。田中栄次郎氏、号を祥雲といいました。奇行</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16018-16033"><rb>湧</rb><rt>わ</rt></ruby><seg source="#source-16033-16054">くが如き人で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16054-16069"><rb>頤</rb><rt>あご</rt></ruby><seg source="#source-16069-16252">はずしの名人でありました。……あごはずしというのは、言葉通り大笑いと、大あくびで、ひょっとすると、頤がはずれるので、両手で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16252-16267"><rb>抑</rb><rt>おさ</rt></ruby><seg source="#source-16267-16285">えたり、縦に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16285-16309"><rb>八巻</rb><rt>はちまき</rt></ruby><seg source="#source-16309-16330">をしたりして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16330-16354"><rb>用達</rb><rt>ようたし</rt></ruby><seg source="#source-16354-16888">をして人を驚かせたり笑わせたりしました。人柄は無類で、腕も今申す通りで、惜しい人でしたが一昨年故人となりました。生前、私のことを恩にしていたと見え、或る年、家内が大阪見物に参った折など別して親切にしてくれたそうで、私も昔の心持を忘れぬ同氏の好意をうれしく思ったことであります。祥雲氏は精密なものが特に得意であったが、或る大阪の商人から頼まれ、興福寺の宝物の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16888-16918"><rb>華原磬</rb><rt>かげんけい</rt></ruby><seg source="#source-16918-16933">（鋳物で四</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16933-16951"><rb>疋</rb><rt>ひき</rt></ruby><seg source="#source-16951-16960">の竜が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16960-16975"><rb>絡</rb><rt>から</rt></ruby><seg source="#source-16975-17008">んだもの）というものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17008-17026"><rb>黄楊</rb><rt>つげ</rt></ruby><seg source="#source-17026-17209">で縮写したのを見ましたが、精巧驚くべきものでした。これも三年掛かったと本人が私に話していました。風采は禅坊主見たいな人で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17209-17233"><rb>庵室</rb><rt>あんしつ</rt></ruby><seg source="#source-17233-17242">にでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17242-17269"><rb>瓢然</rb><rt>ひょうぜん</rt></ruby><seg source="#source-17269-17327">として坐っていそうな風の人であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17327-17399">ちょうど、祥雲氏と同時代に私の宅にいた人で越前</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17399-17423"><rb>三国</rb><rt>みくに</rt></ruby><seg source="#source-17423-17801">の出身滝川という人を弟子にしました。これは毎度話しに出た彼の塩田真氏の世話で参った人であります。三年ばかり宅にいました。この人もまた実に不思議な人で、器用というのは全くこういう人の代名詞かと私はいつも思ったことであります。まず、たとえば、料理が出来る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17801-17831"><rb>経師屋</rb><rt>きょうじや</rt></ruby><seg source="#source-17831-17846">が出来る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17846-17870"><rb>指物</rb><rt>さしもの</rt></ruby><seg source="#source-17870-18110">が出来る。ちょっと下駄の鼻緒をすげても、まるで本職……すべてこんな調子ですることが素人ばなれがしているのです。しかも仕事が非常に早く屈托もなく、すらすらとやって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18110-18122"><rb>退</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-18122-18155">ける。それから編み物が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18155-18170"><rb>旨</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-18170-18254">い。チクチク針を運ぶ手などは見ても面白いようでした。また</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18254-18278"><rb>月琴</rb><rt>げっきん</rt></ruby><seg source="#source-18278-18335">が旨い（その頃はまだ月琴などいうものが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18335-18350"><rb>廃</rb><rt>すた</rt></ruby><seg source="#source-18350-18440">っていませんでした）。すべてこういった調子に相当折り紙つきの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18440-18464"><rb>黒人</rb><rt>くろうと</rt></ruby><seg source="#source-18464-18532">でした。また何をさせても一通りに出来ました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18532-18622">しかし、こういう人の癖として、ずば抜けてはいないのでした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18622-18646"><rb>万能</rb><rt>ばんのう</rt></ruby><seg source="#source-18646-18700">的なのは一心がかたまらぬせいか、心が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18700-18715"><rb>籠</rb><rt>こも</rt></ruby><seg source="#source-18715-18958">らないせいか、傑出するには足りなかった。それを見ると、不器用の一心がかえって芸道のことには上達の見込みがあるか。とにかく、米原雲海氏などとは違った畑の人であって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18958-18979"><rb>貫徹</rb><rt>つらぬ</rt></ruby><seg source="#source-18979-19423">いては出来ない側の類です。滝川氏はまた特に写真が上手であったが、私の宅にいる間、私や他の弟子たちが写真機などをいじっていても、写真の写の字もいいませんでした。私宅を出る際、初めて自分は写真をもって本職として世に立つ考えで、写真は多年苦心をしたものであると打ち明けました。この話を聞いた時に私はその</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-19423-19471"><seg source="#source-19423-19435">たしなみ</seg></hi><seg source="#source-19471-19613">のえらいのに感心しました。後日この人が写真師となって私の写真を取ったのが今も残っております。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19613-19718">こういう風の性格の人であったから無理ならぬことですが、とかく商売気が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19718-19733"><rb>旺</rb><rt>さか</rt></ruby><seg source="#source-19733-19934">んであって、じっと落ち附いて一向専念に彫り物をするなどいうことは性には合わなかったと見えます。写真をもって世に立つ考え故、今日でいえば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19934-19958"><rb>浅沼</rb><rt>あさぬま</rt></ruby><seg source="#source-19958-20039">の向うでも張る気で大仕掛けに台紙などを売り出したりして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20039-20063"><rb>大儲</rb><rt>おおもう</rt></ruby><seg source="#source-20063-20165">けをしたり、また損もしたりしました。それになかなかの雄弁家で、手も八</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20165-20186"><rb>丁</rb><rt>ちょう</rt></ruby><seg source="#source-20186-20418">口も八丁とはこの人のことでありましょう。私の手元の門人控え帳の連名を見ますと、おおよそ六十幾人の名が並んでいるが、この滝川氏の如く多芸な人はありません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20418-20601">それから、やはり谷中時代の人で、今日は銅像製作で知名の人となっている、本山白雲氏があります。氏は土佐の人、同郷出身の顕官</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20601-20646"><rb>岩村通俊</rb><rt>いわむらみちとし</rt></ruby><seg source="#source-20646-21065">氏の書生をしていて、親を大切にして青年には珍しい人で美術学校入学の目的で私の宅へ参って弟子になりたいということで、内弟子となっていました。後に学校に這入りました。今日でも氏は能く昔のことを忘れず、熱さ寒さ盆暮には必ず挨拶にきてくれます。今では銅像専門の立派な技術を持った人です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21065-21261">それから、今日では鋳造の先生で原安民氏が、彫刻の手ほどきは私の宅にてされました。氏は大磯の人、その頃は川崎伊三郎といいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21261-21303">もう一人、俵光石という房州</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21303-21333"><rb>北条</rb><rt>ほうじょう</rt></ruby><seg source="#source-21333-21428">の石屋さんがあります。この人が宅へ参ったのはちょっと話がある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21428-21857">谷中茶屋町の私の宅はお隣りが石屋でした。私の宅にて中二階の仕事場を建てましたので、二階から仕事場が手に取るように見え、また石屋の方からこちらの仕事をしているのも見えました。一方は木、一方は石の相違はあっても同じく物の形を彫って仕事をしているのには違いはありません。もっとも石屋の方では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21857-21872"><rb>主</rb><rt>おも</rt></ruby><seg source="#source-21872-21932">に石塔のようなものを彫っているが、時には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21932-21950"><rb>獅子</rb><rt>しし</rt></ruby><seg source="#source-21950-22601">、狐、どうかすると観音などを彫っていることもある。こっちでは動物流行の折からで、象、虎、猿、などいうものを彫っている。石も材料、木も材料、材料は違うけれども双方ともに彫刻師である……にもかかわらず、石屋さんの仕事場の方ではこっちの仕事をしているのを振り向きもせず、さらに知らない顔をしている。てんで無感覚であります。これを見て私は思ったことですが、いかに何んでも、お互いに物の形を彫ることを職業としている身でありながら、自分たちからは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22601-22616"><rb>異</rb><rt>ちが</rt></ruby><seg source="#source-22616-22697">った材料でやっている仕事の工合は一体どんなものだろう。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22697-22724"><rb>木彫</rb><rt>もくちょう</rt></ruby><seg source="#source-22724-22859">をやってる彼の人たちの、腕を一つ見てみよう位の気は起りそうなもの、こっちでは随分毎日仕事の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22859-22880"><rb>合間</rb><rt>あいま</rt></ruby><seg source="#source-22880-22904">に石屋のこつこつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22904-22919"><rb>叩</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-22919-22997">いている処を見て、もうあの獅子の頭が見えて来た、狐の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22997-23018"><rb>尻尾</rb><rt>しっぽ</rt></ruby><seg source="#source-23018-23048">があらわれたと、形の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23048-23069"><rb>如何</rb><rt>いかん</rt></ruby><seg source="#source-23069-23729">はとにかく、段々と物の形の現われて来るのを楽しみにする位にして見てもいるのに、石屋の職人たちの気のなさ加減にもほどがあると、余計なことですが、私はそう思いました。そう思うにつけて、何かこちらでも石を彫って見たい気持になる。石というものも彫れば我々にも彫れるものか――彫って見れば彫れぬこともあるまい。彫れば、まさかにあんな形を平気でやりもしない。どうせ、物を彫るものなら、もう少し、石であっても物の形を研究すれば好いのに、あれでは石の材料が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23729-23750"><rb>可哀</rb><rt>かわい</rt></ruby><seg source="#source-23750-23861">そう……一つ石を彫って、もっと物らしい物をこしらえて見たい……というような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23861-23888"><rb>物数寄</rb><rt>ものずき</rt></ruby><seg source="#source-23888-23929">な気が起るのでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それで、或る時、毎度話に出ました例の馬の後藤貞行さんに逢った時、私がこの話をして見ると、後藤さんも至極同感で、いろいろ話の末に、同氏のいうには、「私の知人の軍人の知り人に北条の石屋で俵という人がありますが、この人は石屋に似合わず感心な人で、ざらの石屋職人と違い、石でも一つ本当に彫刻らしいものを彫って見たいといろいろ苦心しているそうですが、田舎のことで師匠もなく、困っているという話を、その軍人上がりの友達が私に何んとかならないものかと話していましたが、高村さん、あなたが、そんな気がおありなら、一つそういう人を仕込んで見たらいかがです。必ず、相当、石で物を作ることが出来るようになるかも知れませんよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">こういう話を後藤さんがしましたので、「それはおもしろい。その人は根が石屋だから石を扱うことは出来よう。物を彫る心を教え込めば物になりましょう。やらせて見たい」というような話になりました。この話が基になり、後藤さんを介して軍人上がりの人からその話を俵氏に通じますと、俵氏は日頃から望んでいることですから、早速、北条から東京へ出て来て、私を尋ねて参りました。無論、相当石屋の主人のことで、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25416-25437"><rb>生計</rb><rt>くらし</rt></ruby><seg source="#source-25437-25502">の立っている人ですから、万事好都合でした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25502-25682">それから、石ということを頭に置いて色々なことを試みさせて見ましたが、彫ることには心がないのではありませんから、なかなか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25682-25706"><rb>満更</rb><rt>まんざら</rt></ruby><seg source="#source-25706-25754">ではありません。或る時は私の作の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25754-25769"><rb>狆</rb><rt>ちん</rt></ruby><seg source="#source-25769-26213">を手本にして、伊豆から出る沢田石で模刻させて見ると、どうやらこなして行きます。石にして見るとまた格別なもので、石の味が出て来ておもしろい所があって、前に雲海氏の衣川の役の作が安田家に買われた縁故などもあって、この石の狆は、安田家に買われ、新宅のバルコニイの四所の柱の所へ置き物にするというので四つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26213-26231"><rb>拵</rb><rt>こしら</rt></ruby><seg source="#source-26231-26266">えて納めたりしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26266-26484">こんなことから、美術学校にも石の部を設けたらどうかという話などが出て、岡倉校長も賛成して、俵氏に標本を作らせて、石を生徒にやらせたりしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26484-26550">光石氏の石の作としては、平尾賛平氏の谷中の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26550-26580"><rb>菩提所</rb><rt>ぼだいしょ</rt></ruby><seg source="#source-26580-26694">の石碑の製作があります。これは墓石のことで少し仕事が別にはなりますが、仕事は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26694-26718"><rb>花崗石</rb><rt>みかげ</rt></ruby><seg source="#source-26718-26787">で手磨きにして、墓石は別に奇を好まず、形は角で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26787-26799"><rb>真</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-26799-27030">じめな形ですが、台石の周囲などに光石君の石彫としての腕が現われております。私の弟子の中に石彫家のあるのはこの人だけです。今は北条に帰って活動しております。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-27038-27250"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-27250-27711"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2007年4月30日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10148-10352" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10352-10394" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10394-10400" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10400-10442" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10442-11190" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11190-11583" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1130-1145" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1145-1195" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11583-11607" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11607-11901" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11901-11916" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11916-11970" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1195-1314" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11970-11994" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11994-12138" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12138-12147" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12138-12180" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12180-12371" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12631-12765" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12933-12948" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12948-12978" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12978-12996" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12996-13017" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13017-13038" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13073-13414" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1314-1329" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1329-1350" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13414-13532" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1350-1359" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13532-13583" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13583-13601" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1359-1380" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13601-13780" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13780-13858" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1380-1398" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13858-13882" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13882-14005" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1419" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14005-14020" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14020-14068" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14068-14083" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14083-14170" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14170-14194" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1419-1656" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14194-14356" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14356-14386" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14386-14395" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14395-14419" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14419-14629" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14629-14647" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14647-14884" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14884-14905" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14905-15334" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15334-15349" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15349-15508" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15508-15523" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15523-15526" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15526-15541" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15541-15610" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15610-15625" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15625-15664" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15664-15688" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15688-16018" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16018-16033" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16033-16054" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16054-16069" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16069-16252" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16252-16267" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16267-16285" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16285-16309" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16309-16330" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16330-16354" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16354-16888" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1656-1671" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1671-1716" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16888-16918" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16918-16933" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16933-16951" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16951-16960" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16960-16975" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16975-17008" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17008-17026" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17026-17209" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1716-1743" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17209-17233" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17233-17242" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17242-17269" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17269-17327" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17327-17399" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17399-17423" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17423-17801" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1743-1938" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17801-17831" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17831-17846" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17846-17870" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17870-18110" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18110-18122" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18122-18155" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18155-18170" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18170-18254" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18254-18278" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18278-18335" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18335-18350" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18350-18440" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18440-18464" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18464-18532" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18532-18622" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18622-18646" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18646-18700" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18700-18715" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18715-18958" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18958-18979" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18979-19423" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1938-1953" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19423-19435" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19423-19471" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19471-19613" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1953-2052" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19613-19718" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19718-19733" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19733-19934" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19934-19958" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19958-20039" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20039-20063" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20063-20165" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20165-20186" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20186-20418" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20418-20601" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2052-2088" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20601-20646" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20646-21065" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2700" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21065-21261" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21261-21303" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21303-21333" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21333-21428" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21428-21857" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21857-21872" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21872-21932" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21932-21950" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21950-22601" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22601-22616" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22616-22697" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22697-22724" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22724-22859" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22859-22880" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22880-22904" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22904-22919" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22919-22997" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22997-23018" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23018-23048" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23048-23069" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23069-23729" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23729-23750" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23750-23861" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23861-23888" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23888-23929" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25416-25437" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25437-25502" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25502-25682" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25682-25706" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25706-25754" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25754-25769" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25769-26213" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26213-26231" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26231-26266" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26266-26484" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26484-26550" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26550-26580" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26580-26694" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26694-26718" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26718-26787" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26787-26799" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26799-27030" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2700-2712" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27038-27250" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2712-2733" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27250-27711" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2733-2754" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2754-2823" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2823-2841" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2841-3213" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3213-3225" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3225-3597" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3597-3621" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3621-3936" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3936-3954" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3954-4487" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4487-4682" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4682-4694" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4694-5060" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5060-5075" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5075-5267" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5267-5285" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5285-5336" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5336-5354" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5354-5858" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-546-558" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-558-579" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-579-612" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5858-5873" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5873-6161" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-612-630" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6161-6185" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6185-6224" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6224-6239" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6239-6533" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-630-642" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-642-654" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6533-6554" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-654-671" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6554-6632" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6632-6647" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6647-6674" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6674-6695" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6695-6728" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-671-779" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6728-6743" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6743-7150" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7150-7297" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7297-7321" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7321-7413" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7413-7575" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7575-7596" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7596-7617" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7617-7638" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7638-7998" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-779-803" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7998-8007" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7998-8040" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-803-1130" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8040-8331" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8331-8349" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8349-8370" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8370-8385" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8385-8783" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8783-8888" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8888-8903" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8903-9004" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9304-9322" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9360-9519" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9519-9546" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9546-9594" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9594-9633" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9633-9696" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9696-9711" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9711-10148" n="27"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>