<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">愛国百人一首評釈</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">あいこくひゃくにんいっしゅひょうしゃく</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>斎藤</surname><forename>茂吉</forename><idno type="aozora-person-id">001059</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さいとう</surname><forename>もきち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Saito</surname><forename>Mokichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046880_001059</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046880</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001059/card46880.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>齋藤茂吉全集　第十四卷</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1975（昭和50）年7月18日</date><note type="input-edition">1975（昭和50）年7月18日</note><note type="proof-edition">1975（昭和50）年7月18日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「東京日日新聞」1942（昭和17）年11月22日、25日、27日、12月1日、4日、6日、10日、11日、12日夕刊</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:9037b6318769c65187b24e04195ac61aacd0349e81742196b59810cd63078f2d</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:dfe5e00a0d30e9657f8b871fab2fb53b9399bad2dd3bd836ff830d0f37e58ac8</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">911</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-619-771" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-640-664">大宮の内まで聞ゆ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-664-685"><rb>網引</rb><rt>あびき</rt></ruby><seg source="#source-685-691">すと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-691-709"><rb>網子</rb><rt>あご</rt></ruby><seg source="#source-709-724">ととのふる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-724-742"><rb>海人</rb><rt>あま</rt></ruby><seg source="#source-742-771">の呼び聲　長奧麻呂</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-771-786">この歌は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-786-840"><rb>長忌寸奧麻呂</rb><rt>ながのいみきおきまろ</rt></ruby><seg source="#source-840-1037">（傳記未詳）が文武天皇三年正月、難波宮に行幸あそばした時に供奉して、詔を奉じて詠んだものである。（大體さういふ學説になつてゐる）。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1037-1390">一首の意味は、魚の澤山にとれた網を今引かうとして、漁師が網を引く者ども（網子）を大勢集めて準備指導するその聲が、離宮の御殿の中まで、ようく聞えてまゐります。（まことに盛んでおめでたいことでございます、といふ意が言外にこもつてゐる）。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1390-1835">大漁があつて、漁師を中心に網引く群衆がさかんな聲をあげてゐるのを御聞きあそばされ、興深く思召たまうたときの詔であると拜察し奉るのである。字面は佳境讚美であるが、歌調の大きく堂々として居り、應詔歌の體を以て謹直眞率である。海國日本漁業發展を祝福し、同勢協和の聲としてもまた愛誦し得るものである。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1835-1963" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-1856-1886">新たしき年のはじめに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1886-1901"><rb>豐</rb><rt>とよ</rt></ruby><seg source="#source-1901-1963">の年しるすとならし雪の降れるは　葛井諸會</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">聖武天皇の天平十八年正月、奈良の都に春雪さかんに降つて積ること數寸に及んだ。その時大臣參議並に諸王諸臣を召され、酒を賜うて宴を肆べ、『汝諸王卿等、聊か此の雪を賦して各其の歌を奏せよ』とおほせられたまうた時、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2275-2317"><rb>葛井諸會</rb><rt>ふぢゐのもろあひ</rt></ruby><seg source="#source-2317-2388">（續日本紀に出づ）が詔に應じて作つた歌である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2388-2703">一首の意は、年のはじめに當りまして、かやうに大雪の降りましたことは、豐年の瑞兆でございませう。慶賀至極に存じたてまつりますといふので、シルシは前兆、徴象・瑞象を意味してゐる。此處のシルスは動詞に用ゐた。新年は</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-2703-2751"><seg source="#source-2703-2712">アラタ</seg></hi><seg source="#source-2751-2777">シキトシと讀む。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">調べゆたかに伸々として正に聖代豐年の瑞象を讚へるのにふさはしい歌である。この時、左大臣橘諸兄も感激して、『降る雪の白髮までに大皇に仕へまつれば貴くもあるか』の歌を奏上し、やはりこの百人一首に選ばれた紀清人の『天の下すでにおほひて』の歌も此時作られたものである。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3174-3305" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3195-3213"><rb>翁</rb><rt>おきな</rt></ruby><seg source="#source-3213-3305">とてわびやは居らむ草も木も榮ゆる時に出でて舞ひてむ　尾張濱主</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3305-3317">作者の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3317-3359"><rb>尾張濱主</rb><rt>をはりのはまぬし</rt></ruby><seg source="#source-3359-3811">は、本邦管絃舞樂の名家巨匠の隨一で、聖武・孝謙・淳仁・稱徳・光仁・桓武・平城・嵯峨・淳和・仁明の十代の朝に奉仕し、百十五六歳の高齡で歿した。この歌は、仁明天皇の承和十二年正月十日、天皇濱主を清涼殿前に召され、和風長壽樂を舞はせ給うたとき、舞了つて濱主の奏し奉つた歌である。事は續日本後記に見えて居る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">一首の意。既に老いさらぼうた翁のわたくしとても、天地萬物の盡く榮える大御代に逢ひたてまつる忝けなさをおもへば、どうしてくすぶり蟄居して居られませう。いざ出でて慶賀の長壽樂を舞ひ奉りませう。第二句の『わびやは居らむ』は『わび居らむやは』と解すれば解りよい。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この時濱主は百十三歳であつた。この月の八日にも大極殿で舞つたが、よぼよぼして起居も不自由な濱主が、いよいよ舞にかかると妙技を發揮し、『宛も少年の如し』と記されて居る。今や一億一心全力をあげて戰ふ時、誰かこの一首に感奮せざるものがあらうか。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4561-4692" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-4582-4639">山はさけ海はあせなむ世なりとも君にふた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4639-4657"><rb>心</rb><rt>ごころ</rt></ruby><seg source="#source-4657-4692">わがあらめやも　源實朝</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">歌は金槐集に見え、『太上天皇御書下預時』といふ詞書ある、『大君の勅をかしこみちちわくに心はわくとも人に云はめやも』、『ひんがしの國に我をれば朝日さす<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4917-4941"><rb>藐姑射</rb><rt>はこや</rt></ruby>の山のかげとなりにき』二首と共に奏し奉つたもので、詞書の太上天皇は後鳥羽上皇にあらせられる。なほ此歌は新勅撰集に『ひとり懷を述べ侍りける歌』として載り、また増鏡にも載つた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">歌の意味は、たとひ山嶽が裂け大海が涸れるやうな時に際しましても、大君（ここは太上天皇）に對し奉り一心精忠の誠をつくしたてまつります、といふ誓言であつて、『二心あらめやも』といふのは、一心盡忠といふことを一層強めて反語の技法を用ゐたものである。古來、『一つ心』といふのを強めて、『二心なき』『二つなき心』等と用ゐるのは日本語の慣用の一つである。そしてこの強調法は、心の最も眞率不二の場合、即ち天地神明に對しまつる神祇歌、天皇に對しまつる賀の歌の場合に多く用ゐられて居る。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">賀茂眞淵この歌を評して、『ををしさ、まことに大人の誓ごとぞ』と云つたが、この評は永遠に動搖はせまい。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6065-6214" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-6086-6122">君をいのるみちにいそげば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6122-6146"><rb>神垣</rb><rt>かみがき</rt></ruby><seg source="#source-6146-6167">にはや時つげて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6167-6182"><rb>鷄</rb><rt>とり</rt></ruby><seg source="#source-6182-6214">も鳴くなり　津守國貴</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6217-6259"><rb>津守國貴</rb><rt>つもりのくにたか</rt></ruby><seg source="#source-6259-6298">は攝津住吉社の神主で、津守</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6298-6325"><rb>國夏</rb><rt>くになつ</rt></ruby>の子である。國夏は後醍醐天皇に忠誠をまうしあげた人であるから、國貴もやはり父と志を同じうしたものであつた。父國夏は歌人であるから、國貴も歌を詠み新葉集に二首、新後拾遺集に三首收録せられてゐる。この歌は新葉集卷九、神祇部にあり、もう一つの歌は卷十七、雜の部所載の『遁れても又世は經なむみ山べの嵐に庵の荒れまくもをし』といふのである。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6822-7115">天皇の御安靖を神社に祈願しようとして、夜をこめて山道を急ぎ行くと、神社の神垣にはもう曉を告げる鷄のこゑが聞えだした、といふ意味で神社にゐる鷄たちも同じ心に共鳴するといふ意も含まつてゐるだらう。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">作者は神に奉仕する神官で特に南朝に對する忠誠をつくした人だから、その敬神の眞心がおのづから曉の神の社の光景に融けこんで清く嚴かな一首の歌となつた。『君を祈る道にいそげば』の句はまことに感ふかいものである。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7428-7565" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-7449-7464">千代へぬる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7464-7479"><rb>書</rb><rt>ふみ</rt></ruby><seg source="#source-7479-7494">もしるさず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7494-7509"><rb>海</rb><rt>わだ</rt></ruby><seg source="#source-7509-7565">つ國の守りの道は我ひとり見き　林子平</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7568-7601"><rb>林子平</rb><rt>はやししへい</rt></ruby><seg source="#source-7601-7855">は字は友直、仙臺藩に仕へ、寛政三奇士として、幕末志士として世に有名である。夙に海外の事情に心をそそぎ、海防を唱へ、三國通覽圖説、海國兵談等を著して世の覺醒をうながした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7855-8277">世の中の群書は、千年間の數々の群書といへども毫も國家海防の事は論じてない。この海國日本を護る大切な道理方法を論じたものは予一人であり、この海國兵談ひとつである。といふのであつて、海國といふことをワダツクニと大和言葉にして伸べ、またマモリノミチと伸べた。そこに技法上の工夫がある。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この一首は、自著海國兵談の自讚歌、自慢歌のやうにも取れるけれども、その信念、その熱意が大切なのであつて、『我ひとり見き』といふ自信が、取りも直さず愛國の熱情にほかならぬのである。また、私等は、大東亞戰爭において皇國海軍の無敵大捷を感謝すると共に、子平の『外冦を防ぐは水戰にあり』といふ文を想起すべきである。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8743-8862" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-8764-8862">ひとかたに靡きそろひて花すすき風吹く時ぞみだれざりける　香川景樹</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8865-8901"><rb>香川景樹</rb><rt>かがはかげき</rt></ruby>は、すなはち桂園派の元祖で、天保十四年七十六歳で歿した有名な歌人である。生涯古今集を手本とし、貫之を目標として勉強した。多くの門下を養成し、著書に桂園一枝、同拾遺、古今集正義、新學異見、土佐日記創見等がある。この歌は、桂園一枝、秋歌に、「薄隨風」といふ題で載つてゐる。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9305-9607">歌の意味は、一陣の秋風が吹いてくれば、穗の出そろつた薄が、風に順つて一方に靡く、それを見てゐると、風の吹いて來るときに、一樣に靡き揃つて、不思議にも亂雜になるといふやうなことはない、といふのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9607-10055">作者は、かういふ光景に目を留めて、感動したことは一首の歌調によつてうかがふことが出來る。作者は專門歌人だから、あらはに寓意を出すといふやうなことはせぬが、この一首は、大事に當つて心みだれず、動搖せず、同心一體となるべき自然の道理を暗示し象徴するものとして、このたび百首の一つ選ばれたのであつた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-10055-10198" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10076-10100"><rb>天皇</rb><rt>おほきみ</rt></ruby><seg source="#source-10100-10198">に仕へまつれと我を生みし我がたらちねぞたふとかりける　佐久良東雄</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10201-10243"><rb>佐久良東雄</rb><rt>さくらあづまを</rt></ruby><seg source="#source-10243-10674">は常陸の人、はじめ佛道を修め、ついで國學に轉じ、東雄といつた。後大阪に惟神舍を開いて國學を講じた。萬延元年櫻田の變に關聯し、江戸に送られ、獄中で死んだ。年五十。東雄は多くの歌を作つて、家集に薑園歌集がある。嘗て佐佐木博士東雄の歌を紹介したが、近時志士の歌としてさかんに研究せられてゐる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10674-10922">母上が自分を生まれたのは、何のためでもない、ただ天皇に仕へたてまつれといつて生まれたのである。それをおもへば自分の母上は何といふ貴いかたであらう、といふのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10922-11352">幕末志士の尊王、盡忠の思想を歌にしたのは實に多く、東雄の歌にも澤山あるけれども、かういふことを端的にあらはしたものはない。生みの母に感謝し讚歎するのは、直接天皇に直流し奉るところにこの歌の特色がある。皇國日本の母。その母に對する子の態度は、かくの如くにして萬邦に比類が無いのである。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-11352-11489" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-11373-11400">みちのくのそとなる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11400-11418"><rb>蝦夷</rb><rt>えぞ</rt></ruby><seg source="#source-11418-11489">のそとを漕ぐ舟より遠く物をこそ思へ　佐久間象山</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11492-11534"><rb>佐久間象山</rb><rt>さくまざうざん</rt></ruby><seg source="#source-11534-11818">は信濃の人、名は啓、字は子明。西洋に通じ、開國論、海防論に意をそそぎ、その方の先覺であつた。安政三年京都に於て、浪士のために殺された。年五十四。近時、信濃教育會から象山全集が發行せられた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11818-12285">この一首は、やはり海防思想に關係があるのであつて、陸奧よりももつと先きの蝦夷（北海道）の、またその先きの遠い海を漕いで居る舟を思ふが、その遠いところよりも、またもつと遠く思を馳せ、遠く深く國を思うて止むときがない、といふぐらゐに解していい。上の句から序歌のやうな形式で來て不即不離に結んで居るのもおもしろい。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12285-12519">象山も子平もさうであるが當時の志士は開國家といはず、攘夷家といはず、心の底から國をおもうた。私等はカルタに遊ぶの時、心を潛めてこの一首をも味ふべきである。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12527-12785"><seg type="source-line">底本：「齋藤茂吉全集　第十四卷」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1975（昭和50）年7月18日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「東京日日新聞」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1942（昭和17）年11月22日、25日、27日、12月1日、4日、6日、10日、11日、12日夕刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-12785-13131"><seg type="source-line">入力：しだひろし</seg><lb/><seg type="source-line">校正：染川隆俊</seg><lb/><seg type="source-line">2010年9月4日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年4月22日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10055-10198" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10076-10100" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10100-10198" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10198-10201" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10201-10243" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10243-10674" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1037-1390" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10674-10922" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10922-11352" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11352-11489" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11373-11400" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11400-11418" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11418-11489" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11489-11492" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11492-11534" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11534-11818" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11818-12285" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12285-12519" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12527-12785" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12785-13131" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1390-1835" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1835-1963" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1856-1886" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1886-1901" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1901-1963" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2275-2317" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2317-2388" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2388-2703" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2703-2712" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2703-2751" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2751-2777" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3174-3305" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3195-3213" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3213-3305" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3305-3317" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3317-3359" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3359-3811" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4561-4692" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4582-4639" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4639-4657" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4657-4692" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4917-4941" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6065-6214" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6086-6122" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6122-6146" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6146-6167" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6167-6182" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6182-6214" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-619-771" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6214-6217" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6217-6259" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6259-6298" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6298-6325" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-640-664" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-664-685" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6822-7115" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-685-691" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-691-709" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-709-724" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-724-742" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-742-771" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7428-7565" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7449-7464" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7464-7479" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7479-7494" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7494-7509" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7509-7565" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7565-7568" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7568-7601" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7601-7855" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-771-786" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7855-8277" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-786-840" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-840-1037" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8743-8862" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8764-8862" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8862-8865" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8865-8901" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9305-9607" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9607-10055" n="50"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>