<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">楢の若葉</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ならのわかば</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐藤</surname><forename>垢石</forename><idno type="aozora-person-id">001248</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さとう</surname><forename>こうせき</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sato</surname><forename>Koseki</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046803_001248</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046803</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001248/card46803.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>垢石釣り随筆</title><publisher>つり人ノベルズ、つり人社</publisher><date>1992（平成4）年9月10日</date><note type="input-edition">1992（平成4）年9月10日第1刷</note><note type="proof-edition">1992（平成4）年9月10日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「釣りの本」改造社、1938（昭和13）年</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:37be47f33d07835be707a830e6f6d37332a4bd1afe0b145ba3f46fc383c39b37</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:9266168945a4ad59963bf69eb4e888c0740ee6a086c0d54676aec5c7f6834160</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">787 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-385-498">いま、想いだしても、その時のことがはっきりと頭に浮かび、眼にも描かれる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-498-704">三十五、六年前の四月二十四日のひる前であった。私は十二、三歳の少年。父は三十七、八歳。溢れるような元気に満ちた壮者であったに違いない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-707-743"><seg source="#source-707-713">はや</seg></hi><seg source="#source-743-761">は、利根川の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-761-785"><rb>雪代</rb><rt>ゆきしろ</rt></ruby><seg source="#source-785-824">水を下流から上流へ上流へと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-824-839"><rb>遡</rb><rt>のぼ</rt></ruby><seg source="#source-839-854">ってきた。</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-854-890"><seg source="#source-854-860">はや</seg></hi><seg source="#source-890-1064">という魚は、おいしいとほめるほどでもないが、産卵期が近づくと、にわかに活動が盛んになってきて、頭から横腹、尾の端まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1064-1088"><rb>紅殻</rb><rt>べにがら</rt></ruby><seg source="#source-1088-1109">を刷いたように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1109-1133"><rb>薄紅</rb><rt>うすべに</rt></ruby><seg source="#source-1133-1136">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1136-1157"><rb>彩</rb><rt>いろどり</rt></ruby><seg source="#source-1157-1199">が浮かび、美装を誇るかに似て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1199-1223"><rb>麗艶</rb><rt>れいえん</rt></ruby><seg source="#source-1223-1367">となるのである。そして腹の小粒の卵に、ある一種の風味を求めて、私の村の人々は毎年春になると、遠く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1367-1403"><rb>下総国</rb><rt>しもふさのくに</rt></ruby><seg source="#source-1403-1430">の方から遡ってくる</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1430-1466"><seg source="#source-1430-1436">はや</seg></hi><seg source="#source-1466-1534">を、飛沫をあげて流れる利根川へ釣りに行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1534-1695">その朝まだ薄暗いうちから、私ら父子も田んぼの畔まで母に送られて家を出て、利根川の崖下まで行ったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1695-1854">父は二間半の竿を巧みに使った。私は、軽い二間半で道糸に水鳥の白羽を目印につけ、暁の色を映しゆく瀬脇の水の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1854-1872"><rb>面</rb><rt>おもて</rt></ruby><seg source="#source-1872-1875">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1875-1893"><rb>脈</rb><rt>みゃく</rt></ruby><seg source="#source-1893-1916">釣りで流した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1916-2012">少年の私にも、忙しいほど釣れたのをみると、その頃の利根川には、</seg><app type="base-text-variant" source="#source-2024-2084"><lem><seg source="#source-2012-2024">ずいぶん</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-2066-2078">ずんぶん</seg></rdg></app><seg source="#source-2084-2096">数多くの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2096-2132"><seg source="#source-2096-2102">はや</seg></hi><seg source="#source-2132-2180">がいたのであろう。二、三時間で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2180-2198"><rb>魚籠</rb><rt>びく</rt></ruby><seg source="#source-2198-2288">は一杯になった。魚籠の中で、バタバタと跳ねる魚の響きが、腰に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2288-2303"><rb>結</rb><rt>ゆわ</rt></ruby><seg source="#source-2303-2374">えた紐から身体に伝わってきて、何とも快かった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2374-2403">腹がすいてきた。</seg></p>
      <p>『もう、帰ろう』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2429-2504">父は、にこにこしながら私を顧みて言った。もう朝の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2504-2516"><rb>陽</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-2516-2701">は一ひろほども空へ昇っていた。晩春の朝の微風が、砂丘の小草の若葉を撫でながら渡ってきて、糸の目印の羽毛をひらひらと動かす。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2701-2784">みぎわの小石には、微かにかげろうが揺れはじめていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2784-2814">私は父の言葉に心で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2814-2829"><rb>応</rb><rt>こた</rt></ruby><seg source="#source-2829-2967">えて、口では答えなかった。それほど魚の当たりが忙しい。いまの目印の動きは、魚の当たりか、風の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2967-2982"><rb>煽</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-2982-3006">りか、その判断に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3006-3027"><rb>固唾</rb><rt>かたず</rt></ruby>をのんでいる時に『帰ろう』と言う、父の言葉であったのだ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3113-3140">わずかに、竿先へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3140-3155"><rb>煽</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-3155-3176">りをくれて軽く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3176-3191"><rb>鈎</rb><rt>はり</rt></ruby><seg source="#source-3191-3350">合わせをすると、掛かった。魚は、水の中層を下流へ向かって、逸走の動作に移った。やはり、水鳥の白羽の動きは、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3350-3386"><seg source="#source-3350-3356">はや</seg></hi><seg source="#source-3386-3427">の当たりであったのである。</seg></p>
      <p>『帰りましょう』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3453-3468">と、私は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3468-3504"><seg source="#source-3468-3474">はや</seg></hi><seg source="#source-3504-3557">の口から、鈎をはずしながら答えた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3557-3635">赤城山の裾は西へ、榛名山の裾は東へ、そのせばまった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3635-3653"><rb>峡</rb><rt>はざま</rt></ruby><seg source="#source-3653-3934">の間に、子持山と小野子山が聳えている。子持山と小野子を結ぶたるみを貫いて高い空に二つの白い山が遠霞を着ているのは、谷川岳と茂倉岳とである。北の方、上越国境の山々はまだ冬の姿であるらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3934-4101">私は、利根川の崖の坂路を登りながら、はるばると奥山の残雪を眺めた。そして、ぽつぽつと、父の跡を踏んで歩いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4101-4151">雑木林へ差しかかった時、父は、</seg></p>
      <p>『これをごらん』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4177-4204">こう言って私に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4204-4219"><rb>楢</rb><rt>なら</rt></ruby><seg source="#source-4219-4369">の枝を指した。何のことであろうと思って私は、父の指す楢の小枝へ眼をやったのである。楢の枝には、澁皮が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4369-4387"><rb>綻</rb><rt>ほころ</rt></ruby><seg source="#source-4387-4473">びたばかりの若芽が、わずかに薄緑の若葉をのぞかせていた。</seg></p>
      <p>『この楢の芽を見な。この芽が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4515-4530"><rb>樺</rb><rt>かば</rt></ruby><seg source="#source-4530-4560">色の澁皮を落として、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4560-4593"><rb>天宝銭</rb><rt>てんぽうせん</rt></ruby>くらいの大きさの葉に育つと、遠い海の方から若鮎がのぼってくるんだよ』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4697-4814">こう、父は想い出深そうに、私に説明するのであった。そして、それは毎年、五月の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4814-4835"><rb>端午</rb><rt>たんご</rt></ruby><seg source="#source-4835-4973">のお節句が過ぎた頃である。その頃になると、河原の上に川千鳥の鳴き叫ぶ声を聞くのだが、川千鳥は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4973-4997"><rb>下総</rb><rt>しもふさ</rt></ruby><seg source="#source-4997-5054">の海の方から、鮎の群れを追いながら空を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5054-5069"><rb>翔</rb><rt>かけ</rt></ruby><seg source="#source-5069-5156">ってくるのだ。であるから、川千鳥が流れの上に、仮住まいして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5156-5177"><rb>水面</rb><rt>みずも</rt></ruby><seg source="#source-5177-5213">に、何ものかを狙うように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5213-5234"><rb>羽搏</rb><rt>はばた</rt></ruby><seg source="#source-5234-5437">きをするのを見たら、若鮎の群れは、もう丸い小石のならぶ瀬際をひたのぼりに、上流へのぼっていると思ってよろしい。と、細々と話してくれた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5437-5529">二人は、いつの間にか路傍の草に、腰をおろしていたのである。</seg></p>
      <p>『鮎がきたら、二人で精一杯釣ろうね』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5585-5594">私に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5594-5609"><rb>諭</rb><rt>さと</rt></ruby><seg source="#source-5609-5645">すように言う。ほんとうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5645-5660"><rb>優</rb><rt>やさ</rt></ruby><seg source="#source-5660-5686">しい父であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5686-5935">それから、長い月日が流れた。しかし、この日の記憶は去らないのである。毎年、初夏がきて楢の青い葉が天宝銭ほどに育ったのを見ると、葉の面に父の顔が描き出される。そして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5935-5956"><rb>莞爾</rb><rt>かんじ</rt></ruby><seg source="#source-5956-5959">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5959-5980"><rb>微笑</rb><rt>ほほえ</rt></ruby><seg source="#source-5980-5988">む。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5988-6260">私の父は、一家の経営には全く無能の人であった。つまり、経済ということには、ほんとうに無関心な人柄であったのである。そのために、私の家は年毎に田が一枚減り、畑が二枚と減っていった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6260-6290">だが、私はいま昔の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6290-6311"><rb>俤</rb><rt>おもかげ</rt></ruby><seg source="#source-6311-6478">のない故郷の家を見ても、父を怨む気など少しも起こらない。私の想い出には、やさしい父というほか何もないのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6478-6559">鮎の姿が、眼に浮かぶ。釣った鮎を手に握ると、父の愛が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6559-6580"><rb>蘇</rb><rt>よみがえ</rt></ruby><seg source="#source-6580-6613">る。地下の父と、鮎とが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6613-6637"><rb>渾然</rb><rt>こんぜん</rt></ruby><seg source="#source-6637-6672">としてしまうのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6672-6848">竿を差しのべて、なぎさに佇む痩せた父の姿。家にあれば、何なりと村の人の言うことに、諾々とうなずいた好人物の父……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6848-6875">鏡に映るわが白き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6875-6890"><rb>鬢</rb><rt>びん</rt></ruby><seg source="#source-6890-6992">髪を見て、年毎に亡き父の俤に似てくるわが姿を想って、感慨無量である。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7000-7304"><seg type="source-line">底本：「垢石釣り随筆」つり人ノベルズ、つり人社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1992（平成4）年9月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「釣随筆」市民文庫、河出書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1951（昭和26）年8月発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「釣りの本」改造社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1938（昭和13）年発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7304-7627"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：仙酔ゑびす</seg><lb/><seg type="source-line">2007年4月30日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1064-1088" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1088-1109" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1109-1133" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1133-1136" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1136-1157" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1157-1199" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1199-1223" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1223-1367" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1367-1403" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1403-1430" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1430-1436" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1430-1466" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1466-1534" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1534-1695" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1695-1854" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1854-1872" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1872-1875" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1875-1893" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1893-1916" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1916-2012" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2012-2024" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2024-2084" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2066-2078" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2084-2096" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2096-2102" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2096-2132" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2132-2180" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2180-2198" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2198-2288" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2288-2303" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2303-2374" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2374-2403" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2429-2504" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2504-2516" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2516-2701" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2701-2784" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2784-2814" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2814-2829" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2829-2967" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2967-2982" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2982-3006" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3006-3027" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3113-3140" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3140-3155" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3155-3176" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3176-3191" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3191-3350" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3350-3356" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3350-3386" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3386-3427" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3453-3468" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3468-3474" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3468-3504" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3504-3557" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3557-3635" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3635-3653" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3653-3934" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-385-498" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3934-4101" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4101-4151" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4177-4204" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4204-4219" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4219-4369" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4369-4387" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4387-4473" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4515-4530" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4530-4560" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4560-4593" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4697-4814" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4814-4835" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4835-4973" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4973-4997" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-498-704" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4997-5054" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5054-5069" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5069-5156" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5156-5177" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5177-5213" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5213-5234" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5234-5437" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5437-5529" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5585-5594" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5594-5609" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5609-5645" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5645-5660" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5660-5686" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5686-5935" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5935-5956" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5956-5959" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5959-5980" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5980-5988" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5988-6260" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6260-6290" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6290-6311" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6311-6478" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6478-6559" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6559-6580" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6580-6613" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6613-6637" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6637-6672" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6672-6848" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6848-6875" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6875-6890" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6890-6992" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7000-7304" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-704-707" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-713" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-743" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7304-7627" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-743-761" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-761-785" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-785-824" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-824-839" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-839-854" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-860" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-890" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-890-1064" n="16"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 890,
  "end_line": 16,
  "line": 16,
  "start": 860
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1466,
  "end_line": 16,
  "line": 16,
  "start": 1436
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2132,
  "end_line": 19,
  "line": 19,
  "start": 2102
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3386,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 3356
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3504,
  "end_line": 27,
  "line": 27,
  "start": 3474
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>