<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">しゃもじ（杓子）</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">しゃもじ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐藤</surname><forename>垢石</forename><idno type="aozora-person-id">001248</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さとう</surname><forename>こうせき</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sato</surname><forename>Koseki</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046745_001248</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046745</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001248/card46745.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>『たぬき汁』以後</title><publisher>つり人ノベルズ、つり人社</publisher><date>1993（平成5）年8月20日</date><note type="input-edition">1993（平成5）年8月20日第1刷</note><note type="proof-edition">1993（平成5）年8月20日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e1dbb491f73da7a066afde673764ddc638392f2f387ca99843c7b434624e29dc</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:dbb6ae5cf17c8622cfe129d0ea502a2b99c11e1ac1151bc759cd5c3ba850778c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">二、三日前、隣村の老友が私の病床を訪れて、例の「しゃもじ」がまた出たという。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-615-653">貴公が、出あったのか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-653-701">いや、僕ではない、近所の青年が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-701-722"><rb>度胆</rb><rt>どきも</rt></ruby><seg source="#source-722-748">を抜かれよった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-748-825">さては、彼の狸め、今もって頑健であるとみえるな。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">怪物「しゃもじ」のことについては拙著「狐火記」のうちに書いておいたが、しかしこのような<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-957-984"><rb>剽軽</rb><rt>ひょうきん</rt></ruby><seg source="#source-984-987">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-987-1008"><rb>変化</rb><rt>へんげ</rt></ruby><seg source="#source-1008-1164">は、二度と再び出るものではあるまいと当時考えていたから、このたび再び出現したというのをきいては、まことに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1164-1191"><rb>今昔</rb><rt>こんじゃく</rt></ruby><seg source="#source-1191-1217">の感に堪えない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1217-1486">今から、四十二、三年も昔のことであるから、私の青年時代である。隣村の東箱田にある村役場へ用事があって、ある日の午後から出かけていくと、折りよくこの老友も役場で雑談に耽っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1486-1836">今は既に老友となったけれど、この老友も私と同じに歳は若く、気は盛んであった。久し振りの機会であったので、役場の小使に頼んで、濁酒一升を取り寄せた。われら二人は、豪酒であったから、僅かに一升を酌みあったのでは、腹の虫の機嫌に触れぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1836-1878">とはいえ、季節は折柄養蚕上</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1878-1899"><rb>簇</rb><rt>まぶし</rt></ruby><seg source="#source-1899-2013">に際し、百姓は働けども働けども忙しい。しかも、働き盛りの青年が、酒をあおって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2013-2034"><rb>節季</rb><rt>せつき</rt></ruby><seg source="#source-2034-2126">を等閑視したとあっては、荒神さまに申しわけがたたぬであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2126-2227">貴公、今日はこれだけで、次回を期すということにしようじゃないか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2227-2367">よかろう。だがな、二人でもう五合ほしいじゃないか――。いや待て、腹の虫を抑えるのはここだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2367-2621">惜しい最後の一盃を呑み干し役場を出た。友は役場の前を出るとすぐ左手へ曲がって別れ、近くのわが家の方へ帰って行った。私は、野道を東に向かい、わが村の方へ急いだのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2621-2720">初夏の微風が、ほんのりとした頬を爽やかに吹いて快い。六月はじめの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2720-2741"><rb>田圃</rb><rt>たんぼ</rt></ruby><seg source="#source-2741-2774">は麦の波が薄く黄褐色に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2774-2792"><rb>彩</rb><rt>いろど</rt></ruby><seg source="#source-2792-2948">られて、そよそよとしているけれど、桑は濃緑色に茂り合い、畑から溢れんばかり盛り上がっている。なんと豊満な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2948-2969"><rb>野面</rb><rt>のづら</rt></ruby><seg source="#source-2969-3037">の風景であろうと思いながら、感服して歩いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3037-3181">役場のある東箱田と、私の村との、ほぼ中間に殿田用水の石橋がある。石橋の手前の方二十間ばかりは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3181-3196"><rb>路</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-3196-3300">の両側に桑畑が森の如く茂り合っている。路の幅は、一間半あるかないか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3300-3315">永き夏の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3315-3327"><rb>陽</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-3327-3354">も、西に没して空の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3354-3372"><rb>茜</rb><rt>あかね</rt></ruby><seg source="#source-3372-3477">色も消え去り、行く手のほの暗い東天低く、宵の明星がきらめき光っている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3477-3501"><rb>鬱蒼</rb><rt>うっそう</rt></ruby><seg source="#source-3501-3575">と茂る桑畑の路に歩を進めると、ここはもう淡暗だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3575-3743">理屈があったわけではない。予感があったわけでもない。桑畑と桑畑との間の、うすくらがり路へ一歩入ると、私の背中は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3743-3761"><rb>俄</rb><rt>にわか</rt></ruby><seg source="#source-3761-3790">に、ぞくぞくした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3790-3799">甚だ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3799-3814"><rb>妖</rb><rt>あや</rt></ruby><seg source="#source-3814-3877">しき、ぞくぞく感である。これは妙だと思った</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3877-3898"><rb>途端</rb><rt>とたん</rt></ruby><seg source="#source-3898-3903">。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3903-4223">その途端に、私の眼に映った異形のものがある。路の左側の、桑畑の茂った上に、淡墨色の空を背景として、しゃもじ形の怪物が、にょろにょろと浮かび上がった。しゃもじは昔から農家で使うところの、木彫りの味噌汁しゃもじだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4223-4396">大きさは、およそ畳一枚くらい。しゃもじの柄は、くらげの足のように、ゆらゆらと揺らいでいるではないか。色は、漆黒。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4396-4447">真っ黒な大しゃもじは、しばし私を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4447-4471"><rb>睥睨</rb><rt>へいげい</rt></ruby><seg source="#source-4471-4621">するように、のし掛からんずるようにして、宙に止まり浮いている。私は、眼に映った瞬間、仰天したけれど、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4621-4642"><rb>咄嗟</rb><rt>とっさ</rt></ruby><seg source="#source-4642-4710">に一歩退いて、空を仰いでしゃもじを凝視した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4710-5003">しゃもじは、私のすぐ前の空を、腕を伸ばせば届くかと思えるほど近く低い宙を、左側の畑から右側の畑へ向かって動きはじめた。柄は、猫の尻っ尾でもあるように、尖端をぶるぶると震わせながら、動いていく。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5003-5167">私の眼の前の、路の空間をゆるゆると横断して、右側の畑の上に移り、柄で桑樹を撫でる如くに進んで行くのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5167-5464">はっ、と思った瞬間に、しゃもじは跡型もなく消え失せた。後には、遠く星がきらめいているのみ。しゃもじの出現から消失まで、時間にして一分とはたっていまい。その間、私はわれを忘れていた。恐怖も、圧迫も、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5464-5488"><rb>戦慄</rb><rt>せんりつ</rt></ruby><seg source="#source-5488-5526">も、なにも感じなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5526-5585">おそらく、茫然としていたのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5585-5914">ところが、しゃもじが中空で跡型もなく消え失せると同時に、私は背中から冷水を浴びせかけられたような感じに襲われた。四肢に至るまで、全身にふるえがきた。頭は貧血を起こしたか、くらくらと眼がまわった。脳天をうたれた如しだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5914-6063">走った。路も田も、畑も堀も、分別なく一目散にわが村へ向かって走った。わが家へ転げこんだのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6063-6183">翌日、私は隣村に友人を訪ねた。そして、昨宵の一部始終を物語った。ところが友人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6183-6207"><rb>一向</rb><rt>いっこう</rt></ruby><seg source="#source-6207-6239">にこれを信用しない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6239-6337">着想として、奇抜だな。昨夜は長考に耽ったことだろう。貴公――。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6337-6432">いや、ほんとうだよ。作りごとじゃない。僕がこの眼で見たんだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6432-6464">だが、前代未聞だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6464-6524">この会話を、さきほどから友人の祖父が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6524-6563"><rb>鉈豆煙管</rb><rt>なたまめぎせる</rt></ruby><seg source="#source-6563-6607">をくわえながらきいていたが、</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6607-6843">それは、そらごとでもあるまい。わしは、若いときわしの祖父からきいた話に、殿田用水あたりには、昔から性悪の狸奴がすんでいて、とてつもない物に化けるそうじゃ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6843-6929">よんべのしゃもじも、たしかにその狸奴の、道楽だんべえ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6929-7042">と、解説したのである。そこで友人も、私の話が作りごとでないことに頷いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7042-7215">ところで、友人の祖父が、若いとき祖父からきいた話であるとしてみれば、殿田用水の狸はよほど劫をへた古狸に違いない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7215-7281">漢書幽明録に、こんなことが記してある。漢の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7281-7317"><rb>董仲舒</rb><rt>とうちゅうじょ</rt></ruby><seg source="#source-7317-7440">が、ある日窓の幕を下ろし、なにか思索に耽っていると、突然来客があった。見ると立派な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7440-7464"><rb>風采</rb><rt>ふうさい</rt></ruby><seg source="#source-7464-7646">で、半影まことに非凡である。董仲舒を相手に論議を求めてきたらしく、二人で五経を論じたところ、客はその奥義を尽くしている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7646-7757">これに対して、董はちょっと首をひねったのだが、我輩は今の時代の名家とは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7757-7775"><rb>遍</rb><rt>あまね</rt></ruby><seg source="#source-7775-7912">く交遊して知らぬ人とてない。しかれども、この客のような博学の人士と、つき合ったことがない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7912-8022">ことによると、この客めは変化妖怪の類かもしれぬと思って、董はためしに、</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-8022-8145" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-8057-8083">巣居却風穴處知雨</seg></p>
        <p><seg source="#source-8083-8109">郷非狐狸即是老衆</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8147-8309">と、客を一喝したところ、客は俄に顔色を変え、形が崩れると見る間に、忽ち老狸と化して窓外へ走り去ったという。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8317-8447"><seg type="source-line">底本：「『たぬき汁』以後」つり人ノベルズ、つり人社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年8月20日第1刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8447-8826"><seg type="source-line">※＜＞で示された編集部注は除きました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2006年12月2日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1008-1164" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1164-1191" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1191-1217" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1217-1486" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1486-1836" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1836-1878" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-1899" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1899-2013" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2013-2034" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2034-2126" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2126-2227" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2227-2367" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2367-2621" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2621-2720" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2720-2741" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2741-2774" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2774-2792" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2792-2948" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2948-2969" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2969-3037" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3037-3181" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3181-3196" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3196-3300" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3300-3315" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3315-3327" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3327-3354" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3354-3372" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3372-3477" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3477-3501" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3501-3575" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3575-3743" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3743-3761" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3761-3790" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3790-3799" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3814" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3814-3877" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3877-3898" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3898-3903" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3903-4223" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4223-4396" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4396-4447" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4447-4471" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4471-4621" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4621-4642" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4642-4710" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4710-5003" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5003-5167" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5167-5464" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5464-5488" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5488-5526" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5526-5585" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5585-5914" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5914-6063" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6063-6183" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-615-653" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6183-6207" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6207-6239" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6239-6337" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6337-6432" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6432-6464" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6464-6524" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6524-6563" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-653-701" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6563-6607" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6607-6843" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6843-6929" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6929-7042" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-701-722" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7042-7215" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7215-7281" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-722-748" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7281-7317" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7317-7440" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7440-7464" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7464-7646" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-748-825" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7646-7757" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7757-7775" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7912" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7912-8022" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8022-8145" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8057-8057" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8057-8083" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8083-8109" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8147-8309" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8317-8447" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8447-8826" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-957-984" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-984-987" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-987-1008" n="21"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>