<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">最後の勝利者は誰ぞ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">さいごのしょうりしゃはたぞ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>北村</surname><forename>透谷</forename><idno type="aozora-person-id">000157</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きたむら</surname><forename>とうこく</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kitamura</surname><forename>Tokoku</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046583_000157</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046583</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000157/card46583.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>現代日本文學大系　6　北村透谷・山路愛山集</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1969（昭和44）年6月5日</date><note type="input-edition">1985（昭和60）年11月10日初版第15刷</note><note type="proof-edition">1988（昭和63）年7月25日初版第15刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「平和　二號」平和社（日本平和會）、1892（明治25）年5月18日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:015adf743d8bd681b03eae414a731556f371dd1b2bdee6fb2fc26200a00a8e20</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1830ffc027029101e40ef03120b4b661909c31f353adc5dd6d3d42ed53e03b7c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-80-23">
          <localProp name="rawMarker" value="「月＋（「亶」の「回」に代えて「面から一、二画目をとったもの」）」"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">190</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-685-826">人生は戦争の歴史なり。刀鎗銃剣は戦争にあらず。人生即ち是れ戦争。世を殺せし者必らずしも虚栄に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-826-841"><rb>傲</rb><rt>ほこ</rt></ruby><seg source="#source-841-916">る勝利者のみにはあらじ、力ある者は力なき者を殺し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-916-931"><rb>権</rb><rt>けん</rt></ruby><seg source="#source-931-1006">ある者は権なき者を殺し、智ある者は智なき者を殺し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1006-1021"><rb>業</rb><rt>げふ</rt></ruby><seg source="#source-1021-1084">ある者は業なき者を殺し、世は陰晴常ならず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1084-1108"><rb>殺戮</rb><rt>さつりく</rt></ruby><seg source="#source-1108-1162">の奇巧なるものに至つては、晴天白日の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1162-1177"><rb>下</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-1177-1267">に巨万の民を殺しつゝあるなり。銃鳴り剣閃めき、戦血地を染め、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1267-1291"><rb>腥風</rb><rt>せいふう</rt></ruby><seg source="#source-1291-1300">草樹を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1300-1312"><rb>槁</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1312-1357">らすの時に、戦争の現状を見る、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1357-1372"><rb>然</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-1372-1500">れども肉眼の達せざるところ、常識の及ばざるところに、閃々たる剣火は絶ゆる時なきなり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1500-1584">人の性は不調子なり、人の命は不規律なり、争ふ事を好むは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1584-1608"><rb>猿猴</rb><rt>ゑんこう</rt></ruby><seg source="#source-1608-1641">よりも多く、満足する事</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1641-1659"><rb>能</rb><rt>あた</rt></ruby><seg source="#source-1659-1848">はざるは空の鳥に学ばざる可からざるが如し、是非曲直を論ずれども、我利の為に立論するの外を知らず、正邪真偽を説けども、遂に成覚の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1848-1863"><rb>見</rb><rt>けん</rt></ruby><seg source="#source-1863-1914">を養ひし事なし、知らず、人間の運命</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1914-1932"><rb>遂</rb><rt>つひ</rt></ruby><seg source="#source-1932-1994">にいかならむ。再び猿猴に返らんとするか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1994-2066">われ庭鳥の食を争ふを見る、而して争ふ時には常に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2066-2090"><rb>少者</rb><rt>せうしや</rt></ruby><seg source="#source-2090-2162">の逃走するを見る、少者は母鶏の尤も愛する者なり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2162-2177"><rb>而</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-2177-2237">して慾の即時に於ては、尤も愛する者も尤も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2237-2252"><rb>悪</rb><rt>にく</rt></ruby><seg source="#source-2252-2366">む者となり、最後、尤も劣れるもの、尤も敗るゝ者となる。これ天則か。天則果して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2366-2381"><rb>斯</rb><rt>かく</rt></ruby><seg source="#source-2381-2423">の如く偏曲なる可きか。請ふ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2423-2435"><rb>行</rb><rt>ゆ</rt></ruby><seg source="#source-2435-2468">いて生活の敗者に問へ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2468-2492"><rb>新堀</rb><rt>しんぼり</rt></ruby><seg source="#source-2492-2525">あたりの九尺二間には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2525-2549"><rb>迂濶</rb><rt>うくわつ</rt></ruby><seg source="#source-2549-2617">なる哲学者に勝れる説明を為すもの多かるべし。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2617-2952">冷淡なる社界論者は言ふ、勝敗は即ち社界分業の結果なり、彼等の敗るゝは敗るべきの理ありて敗れ、他の勝者の勝つは勝つべきの理ありて勝つなり、怠慢、失錯、魯鈍、無策等は敗滅の基なり、勤勉、力行、智策兼備なるは栄達の始めなりと。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2952-3057">われは信ぜず、天地の経綸はひとり社界経済の手にあるを。見ずや、栄達の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3057-3072"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-3072-3381">にも苦悩あるを、敗滅の中にも希望あるを。栄達必らずしも勝つにあらず、敗滅必らずしも敗るゝにあらず、王侯の第宅必らずしも福神を宿すところなるにあらず、茅舎の中、寒燈の下、至大なる清栄を感謝するものもあるなり。</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-3381-3423"><seg source="#source-3381-3387">今日</seg></hi><seg source="#source-3423-3429">のみ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3429-3444"><rb>凡</rb><rt>すべ</rt></ruby><seg source="#source-3444-3626">ての問題の立論点ならば知らず、昨日を知り、又た明日を知るを得ば、勝敗が今日の貧富貴賤を以て断ず可からざる事は明白ならむ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3626-3833">社界経済の外に吾人を経綸する者あり、吾人は分業の結果を以て甘心する事能はざるの性を有す、吾人は遂に希望を以て生命とするの外あらざるなり。</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-3833-3875"><seg source="#source-3833-3839">今日</seg></hi><seg source="#source-3875-3908">は吾人の永久にあらず。</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-3908-3950"><seg source="#source-3908-3914">今日</seg></hi><seg source="#source-3950-3983">は吾人の明日にあらず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3983-4001"><rb>言</rb><rt>ことば</rt></ruby><seg source="#source-4001-4211">を換へて解けば、吾人は今日の為に生きず、明日の為に生くるなり、明日は即ち永遠の始めにして、明日といへる希望は即ち永遠の希望なり。希望は吾人に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4211-4229"><rb>囁</rb><rt>さゝや</rt></ruby><seg source="#source-4229-4250">きて曰ふ、世は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4250-4268"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-4268-4370">に不調子なりとも、世は如何に不公平、不平等なりとも、世は如何に戦争の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4370-4391"><rb>娑婆</rb><rt>しやば</rt></ruby><seg source="#source-4391-4493">なりとも、別に一貫せるコンシステント（調実）なる者あり。人生のいかに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4493-4517"><rb>紛糾</rb><rt>ふんきう</rt></ruby><seg source="#source-4517-4529">せるにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4529-4547"><rb>拘</rb><rt>かゝは</rt></ruby><seg source="#source-4547-4877">らず、金星は飛んで地球の上に堕ちざるなり、彗星は駆けつて太陽の光りを争はざるなり。大宇宙に純一なるコンシステンシイあるは、流星の時に地上に乱堕するを以て疑ふに足らざるなり。江海の水溢れて天に注ぐ事なく、泰山の土長く地上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4877-4892"><rb>住</rb><rt>とゞ</rt></ruby><seg source="#source-4892-4931">まることを知らば、地上にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4931-4943"><rb>亦</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4943-5180">たコンシステンシイの争ふ可からざる者あるを悟らざらめや。何をか調実の物と言ふ、マホメット説けり、釈氏説けり、真如と呼び、真理と称へ、東西の哲学者が説明を試みて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5180-5195"><rb>止</rb><rt>やま</rt></ruby><seg source="#source-5195-5210">ざる者即ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5210-5225"><rb>是</rb><rt>これ</rt></ruby><seg source="#source-5225-5488">なり。而して吾人は之を基督といふ。基督にありて吾人は調実を求め、基督にありて吾人は宇宙の経綸を知る。ナザレのイヱスは真理を説きたるにあらず、真理にして真理を発顕したる者なり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5488-5602">基督の経綸には社界分業の法則あらざるなり。社界経済は人間の労苦より起りて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5602-5623"><rb>弥縫</rb><rt>びほう</rt></ruby><seg source="#source-5623-6013">の策に過ぎず、彼と此とを或仮説の法則の下に、定限ある時間の間撞突なからしむるのみ。経済上の問題として世を経営するは寸時の方策のみ。基督の経綸は永遠なり。未来あらず、現在あらず、過去あらざるなり。凡ての未来、凡ての現在、凡ての過去は彼に於て一時のみ。もし天地間、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6013-6046"><rb>調実</rb><rt>コンシステント</rt></ruby><seg source="#source-6046-6094">なるものひとり彼ありとせば、心を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6094-6112"><rb>虚</rb><rt>むなし</rt></ruby><seg source="#source-6112-6154">うして彼の経綸策を講ずる者、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6154-6169"><rb>豈</rb><rt>あに</rt></ruby><seg source="#source-6169-6189">智ならずや。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6189-6239">吾人は聞けり、基督は愛なりと。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6239-6295">吾人は聞けり、基督は今も生けりと。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6295-6366">吾人は聞けり、基督は凡ての人類と共にありと。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6366-6417">凡ての人類と共にあり、限りなきの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6417-6438"><rb>生命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-6438-6525">を以て限りなきの愛を有する者、基督なりとせば、天地の事、豈</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6525-6546"><rb>一</rb><rt>ひとつ</rt></ruby><seg source="#source-6546-6687">の愛を以て経綸すべしとなさゞらんや。紛糾せる人生もし吾人をも紛糾の中に埋了し去らば、吾人も亦た</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6687-6831"><rb><g ref="#gaiji-80-23" source="#source-6687-6810"/><seg source="#source-6810-6813">血</seg></rb><rt>せんけつ</rt></ruby><seg source="#source-6831-6834">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6834-6849"><rb>被</rb><rt>かう</rt></ruby><seg source="#source-6849-7052">ぶるの運を甘んずべし、然れども希望の影吾人を離れざる間は、理想の鈴胸の中に鳴ることの止まざる間は、吾人は基督の経綸を待つに楽しきなり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7052-7163">博愛は人生に於ける天国の光芒なり、人生の戦争に対する仲裁の密使なり、彼は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7163-7181"><rb>美姫</rb><rt>びき</rt></ruby><seg source="#source-7181-7367">なり、この世の美くしさにあらず、天国の美くしさなり、死にも笑ひ、生にも笑ふ事を得る美姫なれども、相争ひ相傷くる者に遭ひては、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7367-7391"><rb>万斛</rb><rt>ばんこく</rt></ruby><seg source="#source-7391-7574">の紅涙を惜しまざる者なり。味方の為に泣かず、敵の為に笑はず、天地に敵といふ観念なく、味方といふ思想あらざるなり。基督が世に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7574-7586"><rb>遣</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-7586-7624">れる政治家は即ち彼なり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7624-7783">世は相戦ふ、人は相争ふ、戦ふに尽くる期あるか。争ふに終る時あるか。殺す者は殺さるゝ者となり、殺さるゝ者は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7783-7795"><rb>再</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-7795-7882">た殺す者となる。勝と敗と誰れか之を決する。シイザルの勝利、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7882-7909"><rb>拿翁</rb><rt>ナポレオン</rt></ruby><seg source="#source-7909-8070">の勝利、指を屈すれば幾十年に過ぎず、これも亦た蝴蝶の夢か。誰れか最後の勝利者たる、誰れか永久の勝利者たる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8073-8118"><rb>不調実</rb><rt>インコンシステンシイ</rt></ruby><seg source="#source-8118-8262">にして戦争の泉源なりとせば、調実は平和の始めなり。争はず戦はざる事を得るはひとり調実なりとせば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8262-8277"><rb>終</rb><rt>つひ</rt></ruby><seg source="#source-8277-8552">に勝たず終に敗れざる者、ひとり調実のみならむ。終に勝たず終に敗れざる者は、真に勝つものにあらざるを得んや。故に曰く、最後の勝利者は調実なりと。調実、言を換ゆれば真理、再言すれば基督。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8552-8585">来れ、共に基督の旗に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8585-8600"><rb>簇</rb><rt>あつ</rt></ruby><seg source="#source-8600-8794">まらむ。われら最後の勝利者に従ひ、以てわれらの紛糾せる戦争の舞台を撤去せむ。平和は、われらが基督にありて領有する最後の武器なり。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-8794-8854" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-8824-8854">（明治二十五年五月）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8862-9176"><seg type="source-line">底本：「現代日本文學大系　6　北村透谷・山路愛山集」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1969（昭和44）年6月5日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年11月10日初版第15刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「平和　二號」平和社（日本平和會）</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1892（明治25）年5月18日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9176-9491"><seg type="source-line">入力：kamille</seg><lb/><seg type="source-line">校正：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">2008年1月25日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1006-1021" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1021-1084" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1084-1108" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1108-1162" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1162-1177" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1177-1267" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1267-1291" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1291-1300" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1300-1312" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1312-1357" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1357-1372" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1372-1500" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1584" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1584-1608" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1608-1641" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1641-1659" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1659-1848" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1848-1863" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1863-1914" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1914-1932" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1932-1994" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1994-2066" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2066-2090" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2090-2162" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2162-2177" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2177-2237" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2237-2252" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2252-2366" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2366-2381" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2381-2423" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2423-2435" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2435-2468" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2468-2492" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2492-2525" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2525-2549" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2549-2617" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2617-2952" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2952-3057" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3057-3072" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3072-3381" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3381-3387" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3381-3423" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3423-3429" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3429-3444" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3444-3626" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3626-3833" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3833-3839" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3833-3875" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3875-3908" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3908-3914" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3908-3950" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3950-3983" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3983-4001" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4211" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4211-4229" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4229-4250" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4250-4268" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4268-4370" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4370-4391" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4391-4493" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4493-4517" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4517-4529" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4529-4547" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4547-4877" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4877-4892" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4892-4931" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4931-4943" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4943-5180" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5180-5195" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5195-5210" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5210-5225" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5225-5488" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5488-5602" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5602-5623" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5623-6013" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6013-6046" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6046-6094" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6094-6112" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6112-6154" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6154-6169" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6169-6189" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6189-6239" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6239-6295" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6295-6366" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6366-6417" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6417-6438" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6438-6525" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6525-6546" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6546-6687" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6687-6810" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6687-6831" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6810-6813" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6831-6834" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6834-6849" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6849-7052" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-685-826" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7052-7163" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7163-7181" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7181-7367" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7367-7391" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7391-7574" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7574-7586" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7586-7624" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7624-7783" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7783-7795" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7795-7882" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7882-7909" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7909-8070" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8070-8073" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8073-8118" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8118-8262" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-826-841" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8262-8277" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8277-8552" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-841-916" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8552-8585" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8585-8600" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8600-8794" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8794-8854" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8824-8854" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8862-9176" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-916-931" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9176-9491" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-931-1006" n="18"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3875,
  "end_line": 23,
  "line": 23,
  "start": 3839
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3950,
  "end_line": 23,
  "line": 23,
  "start": 3914
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 6810,
  "end_line": 28,
  "line": 28,
  "start": 6687
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="unresolved-gaiji" source="#parser-source-2">unresolved_gaiji</note>
    </back>
  </text>
</TEI>