<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">散歩生活</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">さんぽせいかつ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>中原</surname><forename>中也</forename><idno type="aozora-person-id">000026</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>なかはら</surname><forename>ちゅうや</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Nakahara</surname><forename>Chuya</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046577_000026</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046577</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000026/card46577.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆　別巻32　散歩</title><publisher>作品社</publisher><date>1993（平成5）年10月25日</date><note type="input-edition">1993（平成5）年10月25日第1刷</note><note type="proof-edition">1993（平成5）年10月25日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:ed868cf55fe1eeb271e2ac7161a2ee51ab4de25343df9ce6b69a77c575fe1201</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:27c859ae25d4b6936c5d8ca099b3801cf3904b74c86d74da1a4df97209ee3c90</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>「女房でも貰つて、はやくシヤツキリしろよ、シヤツキリ」と、従兄みたいな奴が従弟みたいな奴に、浅草のと或るカフエーで言つてゐた。そいつらは私の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-745-769"><rb>卓子</rb><rt>テーブル</rt></ruby><seg source="#source-769-990">のぢき傍で、生ビール一杯を三十分もかけて飲んでゐた。私は御酒を飲んでゐた。好い気持であつた。話相手が欲しくもある一方、ゐないこそよいのでもあつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">其処を出ると、月がよかつた。電車や人や店屋の上を、雲に這入つたり出たりして、涼しさうに、お月様は流れてゐた。そよ風が吹いて来ると、私は胸一杯呼吸するのであつた。「なるほどなア、シヤツキリしろよ、シヤツキリ――かア」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1316-1349">私も女房に別れてより</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1349-1364"><rb>茲</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-1364-1484">に五年、また欲しくなることもあるが、しかし女房がゐれば、こんなに呑気に暮すことは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1484-1511"><rb>六ヶ敷</rb><rt>むづかし</rt></ruby><seg source="#source-1511-1575">からうと思ふと、優柔不断になつてしまふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1575-1790">それから銀座で、また少し飲んで、ドロンとした目付をして、夜店の前を歩いて行つた。四角い建物の上を月は、やつぱり人間の仲間のやうに流れてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1790-1892">初夏なんだ。みんな着物が軽くなつたので、心まで軽くなつてゐる。テカ</seg><choice source="#source-1892-1898"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1898-1958">した靴屋の店や、ヤケに澄ました洋品店や、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1958-1982"><rb>玩具</rb><rt>おもちや</rt></ruby><seg source="#source-1982-2053">屋や、男性美や、――なんで此の世が忘らりよか。</seg></p>
      <p>「やア――」といつて私はお辞儀をした。日本が好きで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2128-2152"><rb>遥々</rb><rt>はるばる</rt></ruby><seg source="#source-2152-2194">独乙から、やつて来てペン画を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2194-2206"><rb>描</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-2206-2298">いてる、フリードリッヒ・グライルといふのがやつて来たからだ。</seg></p>
      <p>「イカガーデス」にこ<choice source="#source-2328-2334"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2334-2349">してゐる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2349-2370"><rb>顳</rb><rt>こめかみ</rt></ruby><seg source="#source-2370-2477">をキリモミにしてゐる。今日は綺麗な洋服を着てゐる。ステツキを持つてる。</seg></p>
      <p>「たびたびどうも、複製をお送り下すつて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2534-2558"><rb>難有</rb><rt>ありがた</rt></ruby>う」</p>
      <p><seg source="#source-2566-2569">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2569-2587"><rb>地霊</rb><rt>ルル</rt></ruby>…………アスタ・ニールズン」彼はニールズンを好きで、数枚その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2677-2698"><rb>肖顔</rb><rt>にがほ</rt></ruby><seg source="#source-2698-2746">を描いてる男である。私の顔をジロ</seg><choice source="#source-2746-2752"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2752-2860">みながら、一緒に散歩したものか、どうかと考へてゐる。彼も淋しさうである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2860-2872"><rb>沁</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-2872-2904">むやうに笑つてゐる。</seg></p>
      <p>「アスタ・ニールズン！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2944-3378">私一人の住居のある、西荻窪に来てみると、まるで店灯がトラホームのやうに見える。水菓子屋が鼻風邪でも引いたやうに見える。入口の暗いカフヱーの、中から唄が聞こえてゐる。それからもう直ぐ畑道だ、蛙が鳴いてゐる。ゴーツと鳴つて、電車がトラホームのやうに走つてゆく。月は高く、やつぱり流れてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3378-3524">暗い玄関に這入ると、夕刊がパシヤリと落ちてゐる。それを拾ひ上げると、その下から葉書が出て来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3524-3715">その後御無沙汰。一昨日可なりひどい胃ケイレンをやつて以来、お酒は止めです。試験の成績が分りました。予想通り二科目落第。云々。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3715-3835">静かな夜である。誰ももう通らない。――女と男が話しながらやつて来る。めうにクン</seg><choice source="#source-3835-3841"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-3841-4065">云つてゐる。女事務員と腰弁くらゐの所だ。勿論恋仲だ。シヤツキリはしてゐねえ。私の家が道の角にあるものだから、私の家の傍では歩調をゆるめて通つてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4065-4192">何にも聞きとれない。恐らく御当人達にも聞こえ合つてはゐない。クンクン云つてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4192-4476">夢みるだの、イマジネーションだの、諷刺だのアレゴリーだのと、人は云ふが、大体私にはそんなことは分らない。私の頭の中はもはや無一文だ。昔は代数も幾何もやつたのだが、今は何にも覚えてゐない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4476-4680">それでも結構生きながらへることは嬉しいのだが、嬉しいだけぢやア済まないものなら、どうか一つ私に意義ある仕事を教へて呉れる人はゐないか。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4680-4704"><rb>抑々</rb><rt>そもそも</rt></ruby><seg source="#source-4704-4820">私は測鉛のやうに、身自らの重量に浸つてゐることのほか、何等の興味を感じない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4820-4936">世には人生を、己が野心の餌食と心得て、くたぶれずに五十年間生きる者もある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4936-5037">或は又、己が信念によつて、無私な動機で五十年間仕事する人もある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5037-5364">私はといへば、人生を己が野心の対象物と心得ても猶くたびれない程虎でもなく、かといつて己が信念なぞといふものは、格別形態を採る程湧き出ても来ぬ。何にもしなければ怠け者といふだけの話で、ともかく何かしようとすれば、ほんの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5364-5424"><seg source="#source-5364-5382">おちよつかい</seg></hi><seg source="#source-5424-5864">程度のことしか出来ぬ。所詮はくたばれア、いちばん似合つてるのかも知れないけれど、月が見えれば愉しいし、雲くらゐ漠としたのでよけれア希望だつて湧きもするんだ。それを形態化さうなぞと思へばこそ額に皺も寄せるのだが、感ずることと造ることとは真反対のはたらきだとはよう云うた、おかげで私はスランプだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5864-6017">尤もスランプだからといつて、慌てもしない泣きもしない。消極的な修養なら、積みすぎるくらゐ積んでゐる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6017-6035"><rb>慎</rb><rt>つつま</rt></ruby><seg source="#source-6035-6367">しく生きてゐるんだ。格別過去や未来を思ふことはしないで、一を一倍しても一が出るやうな現在の中に、慎しく生きてゐるのだ。酒といふ、或る者には不徳の助奏者、或る者には美徳の伴奏者たる金剛液を一つの便り、慎しく生きてゐるのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6367-6433">発掘されたポムペイ市街の、蠅も鳴かない夏の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6433-6448"><rb>午</rb><rt>ひる</rt></ruby><seg source="#source-6448-6702">、鋪石や柱に頭を打ちつけ、ベスビオの噴煙を尻目にかけて、死んで沙漠に埋められようとも、随分馬鹿にはならないことなのを、それでもまあ、日本は東京に、慎しく生きてゐるのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6702-6813">――なんてヒステリーなら好加減よすとして、今晩はこれで眠るとして、精神を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6813-6828"><rb>憩</rb><rt>やす</rt></ruby><seg source="#source-6828-6880">めておいて、また明日の散歩だ……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6880-6928">毎朝十一時に御飯を運んで来る、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6928-6955"><rb>賄屋</rb><rt>まかなひや</rt></ruby><seg source="#source-6955-7237">の小僧に起こされて、つまり十一時に目を覚ます。真ツ赤な顔をした大きい小僧で、ジャケッツを着てビロードのズボンをはいてゐる。毎朝そいつの顔を見るといやでも目が覚めるくらゐニヤニヤ笑つてゐる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7237-7255"><rb>年齢</rb><rt>とし</rt></ruby>は二十四ださうである。先達は肺炎を患つて、一ヶ月余り顔を見せなかつた。洋食を持つて来た日は得意である。「今日はまた、チト、変つたものを持つて上りましたア」と云ひながら風呂敷を解く。それから新聞を読んで、ゆつくりして帰つて行く。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7596-7884">私は先晩の水を飲んで、煙草を二三本吸ふ。それが三十分はかゝる。それから水を汲んで来て、顔を洗ふ。薬鑵に水を入れかへたり、きふすを洗つたり、其の他、一々は云はないけれど、男一人でゐるとなると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7884-7908"><rb>却々</rb><rt>なかなか</rt></ruby><seg source="#source-7908-7937">忙しいものである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7937-8161">それらがすむとまた一服して、新聞は文芸欄と三面記事しか読みはしない。ほかの所は読んでも私には分らない。だいぶ足りないのだらうと自分でも思つてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">今朝の文芸欄では、正宗白鳥がホザイてゐる。勝本清一郎といふ、概念家をくすぐつてゐる。「人間の心から、私有欲を滅却させようとするのと同様の大難事である。」なぞと書いてゐる。読んでゆくと成程と思ふやうに書いてゐる。ところで私にはなんのことだか分らない。私が或る一人の女に惚れ、その女を私有したいことと、人間の私有欲なんてものとが同日に論じられてたまるものか、なんぞと、読んぢまつてから、その文章の主旨なぞはまるでおかまひなしに思つちまふ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8817-9173">凡そ心も精神もなしに、あの警句とこの警句との、ほんの語義的な調停を事としてゐて、それで批評だの学問だのと心得てゐる奴が斯くも多いといふことは、抑々、自分の心が要求しはしなかつた学問を、本屋に行けば本があつたからしたんでさうなつたんだ。</seg></p>
      <p>「やつぱり朝は<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9194-9248"><seg source="#source-9194-9209">おみおつけ</seg></hi>がどうしたつて要りますなあ」だの、「扇子といふやつはよく置忘れる代物ですなあ」とか云つてれあともかく活々してる奴等が、現代だの犯罪心理なぞとホザき出すので、通りすがりに結婚を申込まれた処女みたいなもんで、私は慌ててしまふんだ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">大学の哲学科第一年生――なんて、「これは深刻なんだぞオ」といふ言葉を片時も離さないで、カントだのヘーゲルなぞといふのを読んでゐる。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9792-9822"><rb>欧羅巴</rb><rt>ヨーロッパ</rt></ruby>がハムレットに疲弊しきつた揚句、ドンキホーテにゆく。するてえと日出づる国の大童らが、「さうだ！　明るくなくちやア」とほざく。向ふが室内に疲れきつて、戸外に出る。すると<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10071-10092"><rb>此方</rb><rt>こつち</rt></ruby><seg source="#source-10092-10173">で、太陽の下では睡げだつた連中が、ウアハハハツと云つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10173-10191"><rb>欣</rb><rt>よろこ</rt></ruby><seg source="#source-10191-10300">ぶ。その形態たるや彼我相似てゐる。鉄管も管であり、地下鉄道も管である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10300-10378">なあに、今日は雨が降るので、却々散歩に出ないんだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10378-10402"><rb>没々</rb><rt>ぼつぼつ</rt></ruby><seg source="#source-10402-10549">ハムレットにも飽きたから、ドンキホッテと出掛けよう。雨が降つても傘がある。電車に乗れば屋根もある。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10557-10780"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆　別巻32　散歩」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年10月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「中原中也全集　第三巻」角川書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1967（昭和42）年12月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10780-11233"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2006年12月30日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10071-10092" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10092-10173" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10173-10191" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10191-10300" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10300-10378" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10378-10402" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10402-10549" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10557-10780" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10780-11233" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1316-1349" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1349-1364" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1364-1484" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1484-1511" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1511-1575" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1575-1790" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1790-1892" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1892-1898" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1898-1958" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1958-1982" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1982-2053" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2128-2152" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2152-2194" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2194-2206" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2206-2298" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2328-2334" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2334-2349" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2349-2370" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2370-2477" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2534-2558" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2566-2569" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2569-2587" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2677-2698" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2698-2746" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2746-2752" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2752-2860" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2860-2872" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2872-2904" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2944-3378" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3378-3524" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3524-3715" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3715-3835" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3835-3841" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3841-4065" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4065-4192" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4192-4476" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4476-4680" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4680-4704" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4704-4820" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4820-4936" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4936-5037" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5037-5364" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5364-5382" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5364-5424" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5424-5864" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5864-6017" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6017-6035" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6035-6367" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6367-6433" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6433-6448" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6448-6702" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6702-6813" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6813-6828" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6828-6880" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6880-6928" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6928-6955" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6955-7237" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7237-7255" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-745-769" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7596-7884" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-769-990" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7884-7908" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7908-7937" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7937-8161" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8817-9173" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9194-9209" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9194-9248" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9789-9792" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9792-9822" n="51"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>