<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">「桂川」（吊歌）を評して情死に及ぶ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">「かつらがわ」（つりうた）をひょうしてじょうしにおよぶ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>北村</surname><forename>透谷</forename><idno type="aozora-person-id">000157</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きたむら</surname><forename>とうこく</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kitamura</surname><forename>Tokoku</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046548_000157</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046548</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000157/card46548.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>現代日本文學大系　6　北村透谷・山路愛山集</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1969（昭和44）年6月5日</date><note type="input-edition">1985（昭和60）年11月10日初版第15刷</note><note type="proof-edition">1988（昭和63）年7月25日初版第15刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「文學界　七號」文學界雜誌社、1893（明治26）年7月30日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:5a87164d5dbbdcfc99e69c90d6d6763b93cc1a5acf0d4f059cc2f4637f372c8d</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:7a89a8c185100d20b7ea5980154fd833bd3edb8eb6ee3bc4fa89d548973a8d71</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">911</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-658-682">まづ祝すべきは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-682-706"><rb>市谷</rb><rt>いちがや</rt></ruby><seg source="#source-706-801">の詩人が俗嘲を顧みずして、この新らしき題目を歌ひたることなり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-801-816">残花道人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-816-831"><rb>嘗</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-831-894">つて桂川を渡る、期は夜なり、風は少しく雨を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-894-909"><rb>交</rb><rt>まじ</rt></ruby>ゆ、「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-918-939"><rb>昨日</rb><rt>きのふ</rt></ruby><seg source="#source-939-942">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-942-960"><rb>今日</rb><rt>けふ</rt></ruby><seg source="#source-960-963">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-963-990"><rb>五月雨</rb><rt>さみだれ</rt></ruby>に、ふりくらしたる頃なれど」とあるを見れば梅雨の頃かとぞ思ふ。「霧たちこめし水の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1110-1122"><rb>面</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-1122-1218">に、二ツの光りてらすなり、友におくれし螢火か、はた亡き魂かあはれ</seg><choice source="#source-1218-1224"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>」と一面惨絶の光景を画きて、先づ幽魂の迷執をうつす。それより情死の事由を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1332-1347"><rb>列</rb><rt>つら</rt></ruby><seg source="#source-1347-1398">ね、更に一転してその苦痛と応報とを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1398-1410"><rb>陳</rb><rt>の</rt></ruby>ぶ。「あやなき闇に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1437-1458"><rb>凄然</rb><rt>すさま</rt></ruby><seg source="#source-1458-1467">じや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1467-1488"><rb>閻羅</rb><rt>えんら</rt></ruby>と見ゆる夏木立」。之より一回転して虚実の中に出没し、視るところのものゝ心裡を写出する一節絶筆なり。</p>
      <p>「こゝは処も桂川」、最前の起句を再用して、「造化の筆はいまもなほ、悲惨の景色うつしいで、我はた<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1778-1796"><rb>冥府</rb><rt>よみ</rt></ruby>の人なりき」といふ末句の如き、千鈞の重ありと云ふべし。これより急調に眼を過ぐるものを言ひ、「三ツ四ツおちし村雨は、つゝみかねたる<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1988-2000"><rb>誰</rb><rt>た</rt></ruby>が涙かな」にて結び、更に「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2039-2063"><rb>玉鉾</rb><rt>たまぼこ</rt></ruby><seg source="#source-2063-2129">の道は小暗し、たどりゆく繩手はほそし、松風の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2129-2147"><rb>筧</rb><rt>かけひ</rt></ruby>の音も、身にしみていとうらかなし、」と巧麗婉艶の筆を以て、行路の詩人の沈痛なる同情を醒起す。これより漸く佳境に進みて「影なる人のかたる」を言ひ、或は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2369-2393"><rb>平瀉</rb><rt>へいしや</rt></ruby>、或は急奔、遂に「われらが罪をゆるせかし、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2456-2474"><rb>犠牲</rb><rt>にへ</rt></ruby>となりしは愛のため」にて全篇を結べり。余は残花氏の巧妙と幽思、この篇にて尽くるを見る、明治の韻文壇、斯かる佳品を出すもの果して幾個かあらむ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2689-2710"><rb>試</rb><rt>こゝろみ</rt></ruby><seg source="#source-2710-2796">に余をして簡約に情死に就きて余が見るところを言はしめよ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2796-3006">人の世に生るや、一の約束を抱きて来れり。人に愛せらるゝ事と、人を愛する事之なり。造化は生物を理するに一の法を設けたり、禽獣鱗介に至るまで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3006-3024"><rb>自</rb><rt>おのづ</rt></ruby><seg source="#source-3024-3237">からこの法に洩るゝ事なし。之ありて万物活情あり、之ありて世界変化あり、他ならず、心性上に於ける引力之なり。人はこの引力の持主にして、彼の約束の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3237-3270"><rb>捺印者</rb><rt>なついんしや</rt></ruby><seg source="#source-3270-3281">なり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3281-3422">余今ま村舎に宿して一面の好画を見たり。雄鶏は外に出でゝ食をもとめ、雌鶏は巣に留りて雛を温む。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3422-3437"><rb>孵</rb><rt>かへ</rt></ruby><seg source="#source-3437-3485">りて後僅かに半月、或は母鶏の背に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3485-3500"><rb>升</rb><rt>のぼ</rt></ruby><seg source="#source-3500-3689">り、或は羽をくゞりて自から隠る、この間言ふ可からざるの妙趣ありて余を驚破せり。細かに万物を見れば、情なきものあらず。造化の摂理</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3689-3707"><rb>愕</rb><rt>おど</rt></ruby><seg source="#source-3707-3736">ろくべきものあり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3736-3745">或は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3745-3781"><seg source="#source-3745-3751">劣情</seg></hi><seg source="#source-3781-3799">と呼び、或は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3799-3835"><seg source="#source-3799-3805">聖情</seg></hi><seg source="#source-3835-3838">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3838-3850"><rb>称</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-3850-4027">ふ、何を以て劣と聖との別をなす、何が故に一は劣にして、一は聖なる、若し人間の細小なる眼界を離れて、造化の広濶なる妙機を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4027-4045"><rb>窺</rb><rt>うかゞ</rt></ruby><seg source="#source-4045-4054">えば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4054-4072"><rb>孰</rb><rt>いづれ</rt></ruby><seg source="#source-4072-4090">を聖と呼び、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4090-4105"><rb>孰</rb><rt>いづ</rt></ruby><seg source="#source-4105-4117">れを劣と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4117-4129"><rb>称</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-4129-4135">ぶを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4135-4147"><rb>容</rb><rt>ゆ</rt></ruby><seg source="#source-4147-4159">るさむ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4159-4174"><rb>濫</rb><rt>みだ</rt></ruby><seg source="#source-4174-4296">りに道法を劃出して、この境を出づれば劣なり、この界を入れば聖なりと言ふは何事ぞ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4296-4476">情の素たるや一なり、之を運ぶ器と機の異なるに因つて聖劣を分たんとす。世間の道義は之に対して声を励まして正邪を論ず、何ぞ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4476-4488"><rb>迂</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-4488-4623">なるの甚しき。文化は人に被らすに数葉の皮を以てす、之を着ざれば即ち曰く、破徳なりと。むしろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4623-4644"><rb>蕃野</rb><rt>ばんや</rt></ruby><seg source="#source-4644-4704">の真朴にして、情を包むに色を以てせざるに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4704-4716"><rb>如</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-4716-4730">かんや。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4730-4787">人の中に二種の相背反せる性あり、一は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4787-4808"><rb>研磨</rb><rt>けんま</rt></ruby>したるもの、一は蕃野なるもの、「徳」と云ひ、「善」と云ひ、「潔」と云ひ、「聖」といふ、是等のものは研磨の後に来る、而して別に「情」の如き、「慾」の如き、是等のものは常に裸躰ならんことを慕ひて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5096-5120"><rb>縦</rb><rt>ほしいまゝ</rt></ruby><seg source="#source-5120-5233">に繋禁を脱せんことを願ふ。この二性は人間の心の野にありて、常に相戦ふなり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5233-5251">電火は人を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5251-5263"><rb>戮</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-5263-5290">ろすと謂ふ。然り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5290-5305"><rb>渠</rb><rt>かれ</rt></ruby><seg source="#source-5305-5542">は魔物なり。然れども少しく造化の理を探れ、自からに電火の起らざるべからざるものあるを悟れ、天の気と地の気と、相会せざる可からざるものあるを察せよ。自然界に於て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5542-5557"><rb>猶</rb><rt>なほ</rt></ruby><seg source="#source-5557-5599">此事あり、人間の心界何ぞ常に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5599-5623"><rb>静謐</rb><rt>せいひつ</rt></ruby><seg source="#source-5623-5656">なるものならんや。風雨</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5656-5674"><rb>軈</rb><rt>には</rt></ruby><seg source="#source-5674-5701">かに到り、迅雷忽ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5701-5716"><rb>轟</rb><rt>とゞ</rt></ruby><seg source="#source-5716-5836">ろく光景は心界の奇幻、之を見て直ちに繩墨の則を当て、是非の判別を下さんとするは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5836-5851"><rb>豈</rb><rt>あに</rt></ruby><seg source="#source-5851-5892">達士の為すところならんや。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5892-5949">人は常に或度に於て何物かの犠牲たり。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5949-5961"><rb>能</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-5961-6336">く何物にも犠牲たらざるものは、人間として何の佳趣をも備へざる者なり。何を以て犠牲たる、何が故に犠牲たるを甘んずるを得るや、美いかな人間の情、好むべきかな人間の心、友の為に身を苦しめ、親の為めに心を痛め、而して自ら甘心し、真実何の悔恨なきを得るは、豈に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6336-6348"><rb>讃</rb><rt>ほ</rt></ruby>むべき事にあらずや。「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6381-6402"><rb>自己</rb><rt>セルフ</rt></ruby>」といふ柱に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6420-6432"><rb>憑</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-6432-6537">りかゝりて、われ安し、われ楽しと喜悦するものゝ心は、常に枯木なり、花は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6537-6552"><rb>茲</rb><rt>こゝ</rt></ruby><seg source="#source-6552-6720">に咲かず、実は茲に熟せず。情は一種の電気なり、之あるが故に人は能く活動す。時に或は愁雲恨雨の中に暴然鳴吼をなし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6720-6744"><rb>霹靂</rb><rt>へきれき</rt></ruby><seg source="#source-6744-6902">一声人眼を愕ろかすことあるも、亦た止むべからず。花なき花は之なり、実なき実は是なり。情死軽んずべからず。</seg></p>
      <p>「世の中に絶えて心中なかりせば、二世のちぎりもなからまじ」（旅中、本書を携へず、或は誤字あらん）、と「冥土の飛脚」に言はせたる<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7091-7121"><rb>巣林子</rb><rt>さうりんし</rt></ruby><seg source="#source-7121-7385">、われその濃情を愛す。人の誠意は情によりて始めて見るべし。沈静は元より沈静の味あり、然れども熱意も亦た、熱意の味あるにあらずや。熱意は人を誠実に駆り、誠実は往々にして人を破却に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7385-7397"><rb>逐</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-7397-7409">ふ、破却</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7409-7427"><rb>素</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-7427-7433">より</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7433-7448"><rb>悪</rb><rt>にく</rt></ruby>むべし、然れども破却の中に誠実あり、人死して誠実残る、愛の妙相は之なり、「真玉白玉、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7574-7592"><rb>種類</rb><rt>しな</rt></ruby><seg source="#source-7592-7610">あれど、愛に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7610-7622"><rb>易</rb><rt>か</rt></ruby>ふべき物はなし」、と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7652-7676"><rb>市谷</rb><rt>いちがや</rt></ruby><seg source="#source-7676-7685">の詩人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7685-7706"><rb>大</rb><rt>おほい</rt></ruby><seg source="#source-7706-7729">に若くなれり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7729-7807">よしや幻想に欺かるゝ事ありとも、二人が間には一点の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7807-7825"><rb>詐偽</rb><rt>さぎ</rt></ruby><seg source="#source-7825-8116">なく、一粒の疑念なし、二にして一、一にして二、斯の如く相抱て水に投ず。死する時楽境にあるが如く、濁水も亦た甘露を味ふに似たり、万事斯くして了れば、残るものははしたなき世の浮名のみ。浮名も何ぞや。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8116-8134"><rb>嗚呼</rb><rt>あゝ</rt></ruby><seg source="#source-8134-8629">罪なり、然り、罪なり、然れども凡そ世間の罪にして斯の如く純聖なる罪ありや。死は罰なり、然り、罰なり、然れども世間の罰にして斯の如く甘美なる罰ありや。嗚呼狂なり、然り、狂なり、然れども世間の狂にして斯の如く真面目なる狂ありや。幻と呼び夢と呼ぶも理あれど、斯の如く真実なる幻と夢とは、人間の容易に味ひ得ざるところ。之を以てわれは情死を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8629-8644"><rb>憫</rb><rt>あは</rt></ruby><seg source="#source-8644-8667">れむ事切なり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8667-8901">義理人情に感ずること多きもの、情死の主人となること多きは、巣林子の戯曲之を証せり。捉ふるものは義理人情、逃ぐるに怯ならず、避くるに卑しからず、死を以て之を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8901-8919"><rb>償</rb><rt>つぐの</rt></ruby><seg source="#source-8919-9059">ふ、滅を以て之を補ふ、情死は勇気ある卑怯者の処為なり、是を大胆なる無情漢に比すれば如何ぞや。</seg></p>
      <p>「そも愛といひ恋といふ、ふかき<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9104-9122"><rb>意</rb><rt>こゝろ</rt></ruby><seg source="#source-9122-9146">を世の人は、さら</seg><choice source="#source-9146-9152"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>くまず氷より、霜より冷えしそのこゝろ」、と残花氏の妙句味ひ多しと言ふべし。請ふ、去つて再び「桂川」の一篇を読め、巣林子以後図らずも「情死」は友人を法界の人に得たりけり。</p>
      <div type="layout" source="#source-9406-9466" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-9436-9466">（明治二十六年七月）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9474-9779"><seg type="source-line">底本：「現代日本文學大系　6　北村透谷・山路愛山集」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1969（昭和44）年6月5日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年11月10日初版第15刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「文學界　七號」文學界雜誌社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1893（明治26）年7月30日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9779-10095"><seg type="source-line">入力：kamille</seg><lb/><seg type="source-line">校正：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">2007年11月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1110-1122" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1122-1218" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1218-1224" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1332-1347" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1398" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1410" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1437-1458" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1458-1467" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1467-1488" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1778-1796" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1988-2000" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2039-2063" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2063-2129" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2129-2147" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2369-2393" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2456-2474" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2686-2689" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2689-2710" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2710-2796" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2796-3006" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3006-3024" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3024-3237" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3237-3270" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3270-3281" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3281-3422" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3422-3437" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3437-3485" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3485-3500" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3500-3689" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3689-3707" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3707-3736" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3736-3745" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3745-3751" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3745-3781" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3781-3799" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3805" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3835" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3835-3838" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3838-3850" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3850-4027" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4027-4045" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4045-4054" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4054-4072" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4072-4090" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4090-4105" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4105-4117" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4117-4129" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4129-4135" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4135-4147" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4147-4159" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4159-4174" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4174-4296" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4296-4476" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4476-4488" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4488-4623" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4623-4644" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4644-4704" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4704-4716" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4716-4730" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4730-4787" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4787-4808" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5096-5120" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5120-5233" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5233-5251" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5251-5263" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5263-5290" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5290-5305" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5305-5542" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5542-5557" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5557-5599" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5599-5623" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5623-5656" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5656-5674" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5674-5701" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5701-5716" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5716-5836" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5836-5851" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5851-5892" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5892-5949" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5949-5961" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5961-6336" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6336-6348" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6381-6402" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6420-6432" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6432-6537" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6537-6552" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6552-6720" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-658-682" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6720-6744" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6744-6902" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-682-706" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-706-801" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7091-7121" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7121-7385" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7385-7397" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7397-7409" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7409-7427" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7427-7433" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7433-7448" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7574-7592" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7592-7610" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7610-7622" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7652-7676" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7676-7685" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7685-7706" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7706-7729" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7729-7807" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7807-7825" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7825-8116" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-801-816" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8116-8134" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8134-8629" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-816-831" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-831-894" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8629-8644" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8644-8667" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8667-8901" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8901-8919" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8919-9059" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-909" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9104-9122" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9122-9146" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9146-9152" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-918-939" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-939-942" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9406-9466" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-942-960" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9436-9466" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9474-9779" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-960-963" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-963-990" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9779-10095" n="44"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>