<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">好きな髷のことなど</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">すきなまげのことなど</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>上村</surname><forename>松園</forename><idno type="aozora-person-id">000355</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>うえむら</surname><forename>しょうえん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Uemura</surname><forename>Shoen</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046529_000355</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046529</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000355/card46529.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>青眉抄・青眉抄拾遺</title><publisher>講談社</publisher><date>1976（昭和51）年11月10日</date><note type="input-edition">1976（昭和51）年11月10日</note><note type="proof-edition">1977（昭和52）年5月31日第2刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「大毎美術　第九巻第五号」1930（昭和5）年5月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:8759cd8e68cbfcf6805644b6e072048bdbff557395dd41da21d89fa995090c36</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:6cbaa87539d8ed912d0098c1843209f29ae9f237f0388b9f63c20c6499816770</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-13-28">
          <mapping type="unicode">揷</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">383 721</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-684-712">茶の袴</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-712-778">私が画学校に行っていた時、学校の古顔に前田</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-778-808"><rb>玉英</rb><rt>ぎょくえい</rt></ruby><seg source="#source-808-1115">さんがいました。その頃二十二、三ぐらいの年頃だったと思うが、画学校では女の生徒に茶の袴を穿かせることになっていたので、私らも茶の袴を穿き、袴を穿くのだからというので靴を買ってもらったことを覚えています。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1115-1140">束髪</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1140-1221">その頃、というと明治二十一年頃、えらい何も彼も西洋が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1221-1239"><rb>流行</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-1239-1452">った頃で、束髪がちらほら出かけていました。後ろを円く三ツ組に編んで網をかぶせ、前髪を切って下げるのが最初に流行った型でした。玉英さんはそうした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1452-1473"><rb>流行</rb><rt>はやり</rt></ruby><seg source="#source-1473-1581">の風をしていられた。私も束髪を結ったことがあります。それに薔薇の花簪など</seg><g ref="#gaiji-4-2-13-28" source="#source-1581-1673">揷</g><seg source="#source-1673-1701">したものでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1701-1732">着物の柄</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1732-1915">着物には黒襟がかかっていました。柄は細かい地味なのが流行りまして、十三詣りの時に着た着物を、私は今でも着ていますが、結構</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1915-1936"><rb>可笑</rb><rt>おか</rt></ruby><seg source="#source-1936-2017">しくなく着られます。着物の柄は、後になればなるほど荒く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2017-2035"><rb>華美</rb><rt>はで</rt></ruby><seg source="#source-2035-2105">になって来ています――一体がそんな風でした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2105-2145">黄八丈に黒縮緬</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2145-2494">今から思えばいくらでも可笑しいほどの思い出があります。私の二十二、三の頃、明治三十年頃になりますと、その頃男の人が、黄八丈の着物に黒縮緬の羽織を着ることが流行りました。松年先生や景年さんなど、皆そうした風をしていられたものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2494-2531">はわせと桃割</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2531-3050">私の家は四条通りの今の万養軒のあるところで葉茶屋をしていましたが、私の十九の時火事で焼けました。粉本や写生など皆焼いてしまいました。その向いの、今の今井八方堂さんのお店が、小町紅でした。お店に人が並んで、小皿にせっせと紅を刷いていると、いつも田舎から出て来た人が買いに集っていたものです。町の娘さんたちも買いに来ました。その頃の娘さんたちがよく</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3050-3092"><seg source="#source-3050-3059">はわせ</seg></hi><seg source="#source-3092-3137">に結っていたのを覚えています。</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3137-3179"><seg source="#source-3137-3146">はわせ</seg></hi><seg source="#source-3179-3203">というのは、今の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3203-3236"><rb>鬘下地</rb><rt>かずらしたじ</rt></ruby><seg source="#source-3236-3239">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3239-3257"><rb>輪毛</rb><rt>わげ</rt></ruby><seg source="#source-3257-3346">を大きくしたもので、鬘下地に較べるとズッと上品なものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3346-3448">その頃桃割を結っている娘さんもありました。桃割もいいものだけれど、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3448-3490"><seg source="#source-3448-3457">はわせ</seg></hi><seg source="#source-3490-3548">に較べるとどこか味がない気がします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3548-3573">揚巻</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3573-3666">日清戦争頃から明治三十年前後にかけて揚巻が流行りました。先年</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3666-3711"><rb>鏑木清方</rb><rt>かぶらぎきよかた</rt></ruby>さんが帝展に出された「築地明石町」の婦人が結ってたのがそれですが、今でも<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3819-3861"><seg source="#source-3819-3828">あいさ</seg></hi><seg source="#source-3861-3959">にあれを結った人を見受けることがあります。皮肉な意気なものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3959-4001">それをあの当時には、大きく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4001-4019"><rb>華美</rb><rt>はで</rt></ruby><seg source="#source-4019-4187">に上げたり、小さくちんまりしたりしていました。その上げ方の大小で名も変わるかも知れませんが、あれによく似た髪形で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4187-4223"><rb>英吉利巻</rb><rt>イギリスまき</rt></ruby><seg source="#source-4223-4263">と呼んだのもありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4263-4303">華美な東京の女</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4303-4578">大阪に尾形華圃という閨秀画家がいて、私より三つほど年上でしたが、その人と連なって東京博覧会の時にはじめて東京見物に行ったのでした。日光などにも行って一週間ばかり見物して廻りました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4578-4707">何か百貨店みたいなところで、女の人達が年寄や若い人やの行くのを、京都の人達にくらべて</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4707-4755"><seg source="#source-4707-4719">けばけば</seg></hi><seg source="#source-4755-4923">しいほどに華美に思ったことを思い出します。博物館で会った女の画家を記憶していますが、ハイカラに結って眼鏡を掛け、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4923-4941"><rb>華美</rb><rt>はで</rt></ruby><seg source="#source-4941-5236">な羽織を着て、パッとした色の風呂敷を持ったりして、そして何かを縮図していました。えらい上手そうな様子で縮図しているのをちょっと窺いて見て、何や下手クソやないかと思ったりしたことまで覚えています。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-5236-5267">おしどり</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5267-5330">近頃は大した束髪ばやりで、日本髷はとんと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5330-5345"><rb>廃</rb><rt>すた</rt></ruby><seg source="#source-5345-5437">ってしまいましたが、私は日本髷の方がどうも束髪より好きです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5437-5685">昔から流行った日本髷のうちには随分いいものが沢山あります。今はほとんどすたってしまったものでも何処かに残っています。芝居などでもいい型は鬘にして残っているのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5688-5736"><seg source="#source-5688-5700">おしどり</seg></hi><seg source="#source-5736-5838">なども可愛らしくしおらしいものです。おしどりは元来京風の髷で、島田に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5838-5853"><rb>捌</rb><rt>さば</rt></ruby><seg source="#source-5853-5856">き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5856-5871"><rb>橋</rb><rt>ばし</rt></ruby><seg source="#source-5871-5898">を掛けたその捌きが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5898-5922"><rb>鴛鴦</rb><rt>おしどり</rt></ruby><seg source="#source-5922-6069">の尻尾に似てもおり、橋の架かった左右の二つの髷を鴛鴦の睦まじさに見立てたわけなのでしょう。芝居では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6069-6096"><rb>椀久</rb><rt>わんきゅう</rt></ruby><seg source="#source-6096-6200">の嫁さんが結っており、三勝半七のお園の髪も確か鴛鴦だったと思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6200-6332">昔のおしどりがそのままでは今様にしっくりしないというので、私はそれではぐるりを桃割にし</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6332-6350"><rb>輪毛</rb><rt>わげ</rt></ruby><seg source="#source-6350-6473">をおしどりにしたらどんなものかしらといったことがあります。京都で日本髷の実際家達が</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6473-6527"><seg source="#source-6473-6488">さみどり会</seg></hi><seg source="#source-6527-6945">という会を作って研究しているのがありますが、ある時その会の人が出て来て、何か新しい髷型を考案してくれといわれましたので、私は髷をおしどりにして、ぐるりを江戸ッ子にしたらどんなものでしょうといってやりましたが、早速それをやって見せられました、これはなかなかそれがよいものでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6945-6970">裂笄</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6970-6991">年増の人には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6991-7021"><rb>裂笄</rb><rt>さきこうがい</rt></ruby><seg source="#source-7021-7259">が何ともいえない情のあるものです。形はちょっと島田崩しに似たところがありますが、嫁いで子供でも出来たという年頃の人が、眉を落としたりしたのにしっくりします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-7259-7284">流行</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7287-7329"><seg source="#source-7287-7296">はわせ</seg></hi><seg source="#source-7329-7617">にしても裂笄にしても、その他今は廃っていて芝居などに型の残っている髷のいいのがいくらでもありますが、ああした髷を、ぐるりを今風の江戸ッ子にして結って見たら、それは或は橋を架けるとか、または横に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7617-7638"><rb>笄</rb><rt>こうがい</rt></ruby><seg source="#source-7638-7641">を</seg><g ref="#gaiji-4-2-13-28" source="#source-7641-7733">揷</g><seg source="#source-7733-7831">すとかしたら、随分といろいろいいものが相当に出来そうに思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7831-8005">どうも今時の人は、ヤレ流行ソレ流行と、着物の柄から髪形から、何も彼も流行となると我れ勝ちに追ッかけて、それが自分に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8005-8020"><rb>適</rb><rt>うつ</rt></ruby><seg source="#source-8020-8101">ろうがうつるまいが、そんなことは一切合財考えなしで随分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8101-8122"><rb>可笑</rb><rt>おか</rt></ruby><seg source="#source-8122-8140">しな不調和な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8140-8161"><rb>扮装</rb><rt>つくり</rt></ruby><seg source="#source-8161-8416">をしている人が沢山あるようです。御自分ではそれでいいでしょうが、知らぬが仏とやらで、存外平気でいるようですけれど、考えてみると随分変なものです。何とかして自分にあうもの、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8416-8431"><rb>適</rb><rt>うつ</rt></ruby><seg source="#source-8431-8558">る形などについて、婦人がそれぞれに自分で考えるようなことになってほしい気がします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-8558-8592">お高祖頭巾</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8592-8613">といって、今</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8613-8634"><rb>流行</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-8634-8939">っていない髷を結ったりすることは、随分晴れがましいものでもあります。それだけ人目に立つわけなのですから、ほんとうにいいという自信をもってやるのでないと、それこそ恥ずかしい目にあわないものでもありません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8939-9032">そこに行くと花柳社会の人達には勇気があります。いつだったか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9032-9065"><rb>先斗町</rb><rt>ぽんとちょう</rt></ruby><seg source="#source-9065-9086">で有名な美人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9086-9107"><rb>吉弥</rb><rt>きちや</rt></ruby><seg source="#source-9107-9152">と一緒に何彼と話していた時、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9152-9185"><rb>高祖頭巾</rb><rt>こそずきん</rt></ruby>の話が出ました。紫縮緬か何かをこっぽりかついで、白い顔だけ出した容子は、なかなか意気ないいものだと思います。そんな話を吉弥も同感していましたので、私は「あんたおしるといい」と勧めますと、一遍やってみまほということで別れたことでした。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9535-9647">婦人には、流行を自分で作り出すくらいの意気地があってほしい気がします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-9647-9678">武子夫人</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9678-9702">しかし、流行の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9702-9723"><rb>魁</rb><rt>さきがけ</rt></ruby><seg source="#source-9723-9753">となろうとするには、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9753-9768"><rb>隙</rb><rt>ひま</rt></ruby><seg source="#source-9768-9771">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9771-9783"><rb>要</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-9783-9968">りお金も要るわけです。それに美しい人でないといけない。美しい人だと、どんな風をしてもよく似合うのはそこだろうとも思います。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9968-10096">最近で日本のあるひと頃の流行の魁をなした人として、私は九条武子夫人を思い出します。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10096-10928">武子さんは生前自分で着物の柄などに就いて、呉服屋にこんな風なものあんな柄のものと頻りに註文していられました。この間内から大倉男爵や横山大観さんなどの歓送迎会などの席上で、京都でも一粒選りの美人を随分見る機会がありましたが、目が美しいとか生え際がいいとか、口許が可愛いとか、兎に角部分的に綺麗な人はかなり沢山ありました。けれども何も彼も揃って綺麗な人というと、なかなかいないものだと思いました。第一、あの社会の人だと、何処となく気品に乏しいので、これ一つでもすでに欠点になります。そこに行くと武子さんくらいの人は、よっぽど珍しいと私は思ったことでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-10928-10956">モデル</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">大正四、五年頃、私は帝展に「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11001-11028"><rb>月蝕</rb><rt>げっしょく</rt></ruby>の宵」を出そうとかかった時、武子さんにモデルになって貰ったことがあります。といって私は、何も洋画の人のやるように、あらゆる部分をそっくりそのまま写し取ったわけではありません。私の写生の仕方がいつもそうで、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11334-11370"><rb>彼方此方</rb><rt>あちらこちら</rt></ruby><seg source="#source-11370-11585">から部分々々のいい処をとってはそれを綜合するというやり方で、武子さんにも立ったり掛けたりして貰って、それを横や後ろから、写さして頂いたのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11585-11708">私は時々自分の姿を鏡に映して写生します。それは縮緬みたいな柔かいものを着た時の、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11708-11723"><rb>褶</rb><rt>ひだ</rt></ruby><seg source="#source-11723-11927">の線の具合などよくそうして見るのです。そんな場合、自分でやると彼方も此方も双方とも硬くならずに、たいへん自由な心持でよろしいと思います。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11935-12121"><seg type="source-line">底本：「青眉抄・青眉抄拾遺」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1976（昭和51）年11月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「大毎美術　第九巻第五号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1930（昭和5）年5月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-12121-12438"><seg type="source-line">入力：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">校正：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">2007年4月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10096-10928" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10928-10956" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11001-11028" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1115-1140" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11334-11370" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11370-11585" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1140-1221" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11585-11708" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11708-11723" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11723-11927" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11935-12121" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12121-12438" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1221-1239" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1239-1452" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1452-1473" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1473-1581" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1581-1673" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1673-1701" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1701-1732" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1732-1915" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1915-1936" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1936-2017" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2017-2035" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2035-2105" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2105-2145" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2145-2494" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2494-2531" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2531-3050" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3059" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3092" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3092-3137" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3137-3146" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3137-3179" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3179-3203" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3203-3236" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3236-3239" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3239-3257" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3257-3346" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3346-3448" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3448-3457" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3448-3490" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3490-3548" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3548-3573" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3573-3666" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3666-3711" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3819-3828" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3819-3861" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3861-3959" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3959-4001" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4019" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4019-4187" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4187-4223" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4223-4263" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4263-4303" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4303-4578" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4578-4707" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4707-4719" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4707-4755" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4755-4923" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4923-4941" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4941-5236" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5236-5267" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5267-5330" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5330-5345" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5345-5437" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5437-5685" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5685-5688" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5688-5700" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5688-5736" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5736-5838" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5838-5853" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5853-5856" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5856-5871" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5871-5898" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5898-5922" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5922-6069" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6069-6096" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6096-6200" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6200-6332" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6332-6350" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6350-6473" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6473-6488" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6473-6527" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6527-6945" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-684-712" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6945-6970" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6970-6991" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6991-7021" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7021-7259" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-712-778" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7259-7284" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7284-7287" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7287-7296" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7287-7329" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7329-7617" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7617-7638" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7638-7641" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7641-7733" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7733-7831" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-778-808" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7831-8005" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8005-8020" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8020-8101" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-808-1115" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8101-8122" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8122-8140" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8140-8161" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8161-8416" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8416-8431" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8431-8558" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8558-8592" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8592-8613" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8613-8634" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8634-8939" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8939-9032" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9032-9065" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9065-9086" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9086-9107" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9107-9152" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9152-9185" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9535-9647" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9647-9678" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9678-9702" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9702-9723" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9723-9753" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9753-9768" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9768-9771" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9771-9783" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9783-9968" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9968-10096" n="74"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3092,
  "end_line": 36,
  "line": 36,
  "start": 3059
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3179,
  "end_line": 36,
  "line": 36,
  "start": 3146
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3490,
  "end_line": 37,
  "line": 37,
  "start": 3457
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5736,
  "end_line": 53,
  "line": 53,
  "start": 5700
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 7329,
  "end_line": 62,
  "line": 62,
  "start": 7296
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>