<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">一片の石</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">いっぺんのいし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>会津</surname><forename>八一</forename><idno type="aozora-person-id">001245</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>あいづ</surname><forename>やいち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Aizu</surname><forename>Yaichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046511_001245</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046511</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001245/card46511.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆88　石</title><publisher>作品社</publisher><date>1990（平成2）年2月25日</date><note type="input-edition">1996（平成8）年8月25日第5刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:f9c2db1a0c2fcde76578952512548e1d5699bdd4b51424a4a4b67feb74a3b245</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:79dc5db26e556c18a57e6e2bcc8dcb7a94d08a9a161a3ba0c7d571e6fd7fb989</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-89-26">
          <mapping type="unicode">祜</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="示＋古"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-3-1-47-77">
          <mapping type="unicode">峴</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="山＋見"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-105-8">
          <mapping type="unicode">遴</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二点しんにょう＋隣のつくり"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-483-894">人間が石にたよるやうになつて、もうよほど久しいことであるのに、まだ根気よくそれをやつてゐる。石にたより、石に縋り、石を崇め、石を拝む。この心から城壁も、祭壇も、神像も、殿堂も、石で作られた。いつまでもこの世に留めたいと思ふ物を作るために、東洋でも、西洋でも、あるひは何処の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-894-909"><rb>極</rb><rt>はて</rt></ruby><seg source="#source-909-1619">でも、昔から人間が努めてゐる姿は目ざましい。人は死ぬ。そのまま地びたに棄てておいても、膿血や腐肉が流れつくした後に、骨だけは石に似て永く遺るべき素質であるのに、遺族友人と称へるものが集つて、火を点けて焼く。せつかくの骨までが粉々に砕けてしまふ。それを拾ひ集めて、底深く地中に埋めて、その上にいかつい四角な石を立てる。御参りをするといへば、まるでそれが故人であるやうに、その石を拝む。そして、その石が大きいほど貞女孝子と褒められる。貧乏ものは、こんな点でも孝行がむづかしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1619-2824">なるほど、像なり、建物なり、または墓なり何なり、凡そ人間の手わざで、遠い時代から遺つてゐるものはある。しかし遺つてゐるといつても、時代にもよるが、少し古いところは、作られた数に較べると、千に一つにも当らない。つまり、石といへども、千年の風霜に曝露されて、平気でゐるものではない。それに野火や山火事が崩壊を早めることもある。いかに立派な墓や石碑でも、その人の名を、まだ世間が忘れきらぬうちから、もう押し倒されて、倉の土台や石垣の下積みになることもある。追慕だ研究だといつて跡を絶たない人たちの、搨拓の手のために、磨滅を促すこともある。そこで漢の時代には、いづれの村里にも、あり余るほどあつた石碑が、今では支那全土で百基ほどしか遺つてゐない。国破れて山河ありといふが、国も山河もまだそのままであるのに、さしもに人間の思ひを籠めた記念物が、もう無くなつてゐることは、いくらもある。まことに寂しいことである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2824-2854">むかし晋の世に、羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-2854-2901">祜</g><seg source="#source-2901-3171">といふ人があつた。学識もあり、手腕もあり、情味の深い、立派な大官で、晋の政府のために、呉国の懐柔につくして功があつた。この人は平素山水の眺めが好きで、襄陽に在任の頃はいつもすぐ近い</seg><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-3171-3218">峴</g><seg source="#source-3218-4444">山といふのに登つて、酒を飲みながら、友人と詩などを作つて楽しんだものであるが、ある時、ふと同行の友人に向つて、一体この山は、宇宙開闢の初めからあるのだから、昔からずゐぶん偉い人たちも遊びにやつて来てゐるわけだ。それがみんな湮滅して何の云ひ伝へも無い。こんなことを考へると、ほんとに悲しくなる。もし百年の後にここへ来て、今の我々を思ひ出してくれる人があるなら、私の魂魄は必ずここへ登つて来る、と嘆いたものだ。そこでその友人が、いやあなたのやうに功績の大きな、感化の深い方は、その令聞は永くこの山とともに、いつまでも世間に伝はるにちがひありませんと、やうやくこのさびしい気持を慰めたといふことである。それから間もなくこの人が亡くなると、果して土地の人民どもは金を出し合つてこの山の上に碑を立てた。すると通りかかりにこの碑を見るものは、遺徳を想ひ出しては涙に暮れたものであつた。そのうちに堕涙の碑といふ名もついてしまつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4444-4516">同じ頃、晋の貴族に杜預といふ人があつた。年は羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-4516-4563">祜</g><seg source="#source-4563-4842">よりも一つ下であつたが、これも多識な通人で、人の気受けもよろしかつた。襄陽へ出かけて来て、やはり呉の国を平げることに手柄があつた。堕涙の碑といふ名なども、実はこの人がつけたものらしい。羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-4842-4889">祜</g><seg source="#source-4889-5114">とは少し考へ方が違つてゐたが、この人も、やはりひどく身後の名声を気にしてゐた。そこで自分の一生の業績を石碑に刻んで、二基同じものを作らせて、一つを同じ</seg><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-5114-5161">峴</g><seg source="#source-5161-5490">山の上に立て、今一つをば漢江の深い淵に沈めさせた。万世の後に、如何なる天変地異が起つて、よしんば山上の一碑が蒼海の底に隠れるやうになつても、その時には、たぶん谷底の方が現はれて来る。こんな期待をかけてゐたものと見える。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5490-5646">ところが後に唐の時代になつて、同じ襄陽から孟浩然といふ優れた詩人が出た。この人もある時弟子たちを連れて</seg><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-5646-5693">峴</g><seg source="#source-5693-5735">山の頂に登つた。そして先づ羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-5735-5782">祜</g><seg source="#source-5782-5847">のことなどを思ひ出して、こんな詩を作つた。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-5847-6150" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-5882-5905">人事代謝あり、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5905-5937">往来して古今を成す。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5937-5966">江山は勝迹を留め、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5966-5992">我輩また登臨す。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5992-6021">水落ちて魚梁浅く、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6021-6053">天寒うして夢沢深し。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6053-6079">羊公碑尚ほあり。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6079-6114">読み罷めて涙襟を沾す。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6152-6251">この一篇は、この人の集中でも傑作とされてゐるが、その気持は全く羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-6251-6298">祜</g><seg source="#source-6298-6354">と同じものに打たれてゐるらしかつた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6354-6485">この人よりも十二年遅れて生れた李白は、かつて若い頃この襄陽の地に来て作つた歌曲には、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6485-6740" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-6520-6567">峴</g><seg source="#source-6567-6593">山は漢江に臨み、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6593-6634">水は緑に、沙は雪のごとし。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6634-6666">上に堕涙の碑のあり、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6666-6704">青苔して久しく磨滅せり。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-6742-6759">とか、また</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6759-7012" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-6794-6841">君見ずや、晋朝の羊公一片の石、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6841-6879">亀頭剥落して莓苔を生ず。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6879-6926">涙またこれがために堕つ能はず、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6926-6976">心またこれがために哀しむ能はず。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-7014-7070">とか、あるひはまた後に追懐の詩の中に</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7070-7252" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-7105-7134">空しく思ふ羊叔子、</seg></p>
        <p><seg source="#source-7134-7146">涙を堕す</seg><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-7146-7193">峴</g><seg source="#source-7193-7216">山のいただき。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-7254-7295">と感慨を詠じたりしてゐる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7295-7904">なるほど、さすがの羊公も、今は一片の石で、しかも剥落して青苔を蒙つてゐる。だから人生はやはり酒でも飲めと李白はいふのであらうが、ここに一つ大切なことがある。孟浩然や李白が涙を流して眺め入つた石碑は、羊公歿後に立てられたままでは無かつたらしい。といふのは、歿後わづか二百七十二年にして、破損が甚しかつたために、梁の大同十年といふ年に、原碑の残石を用ゐて文字を彫り直すことになつた。そして別にその裏面に、劉之</seg><g ref="#gaiji-105-8" source="#source-7904-7969">遴</g><seg source="#source-7969-8397">の属文を劉霊正が書いて彫らせた。二人が見たのは、まさしくそれであつたにちがひない。こんなわけで碑を背負つてゐる台石の亀も、一度修繕を経てゐる筈であるのに、それを李白などがまだ見ないうちに、もうまた剥落して一面にあをあをと苔蒸してゐたといふのである。そこのところが私にはほんとに面白い。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8397-8679">この堕涙の碑は、つひに有名になつたために、李商隠とか白居易とか、詩人たちの作で、これに触れてゐるものはもとより多い。しかし大中九年に李景遜といふものが、別にまた一基の堕涙の碑を営んで、羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-8679-8726">祜</g><seg source="#source-8726-8738">のために</seg><g ref="#gaiji-3-1-47-77" source="#source-8738-8785">峴</g><seg source="#source-8785-9168">山に立てたといはれてゐる。が、明の于奕正の編んだ碑目には、もはやその名が見えないところを見ると、もつと早く失はれたのであらう。そしてその碑目には、やはり梁の重修のものだけを挙げてゐるから、こちらはその頃にはまだあつたものと見えるが、今はそれも無くなつた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9168-9174">羊</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-26" source="#source-9174-9221">祜</g>は身後の名を気にしてゐたものの、自分のために人が立ててくれた石碑が、三代目さへ亡び果てた今日に至つても、「文選」や「晋書」や「隋書経籍志」のあらむかぎり、いつの世までも、何処かに彼の名を知る人は絶えぬことであらう。彼の魂魄は、もうこれに気づいてゐることであらう。またその友人、杜預が企画した石碑は、二基ともに亡びて、いまにして行くところを知るよしもないが、彼の著述として、やや得意のものであつたらしい「左氏経伝集解」は、今も尚ほ世に行はれて、往々日本の若い学生の手にもそれを見ることがある。だから、大昔から、人間の深い期待にもかかはらず、石は案外脆いもので寿命はかへつて紙墨にも及ばないから、人間はもつと確かなものに憑らなければならぬ、と云ふことが出来やう。杜預の魂魄も、かなり大きな見込み違ひをして、たぶん初めはどぎまぎしたものの、そこを通り越して、今ではもう安心を得てゐるのであらう。</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10411-10685"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆88　石」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1990（平成2）年2月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1996（平成8）年8月25日第5刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「續　渾霽随筆」中公文庫、中央公論社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年1月発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10685-11009"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：仙酔ゑびす</seg><lb/><seg type="source-line">2006年11月18日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10411-10685" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10685-11009" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1619-2824" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2824-2854" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2854-2901" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2901-3171" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3171-3218" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3218-4444" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4444-4516" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4516-4563" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4563-4842" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-483-894" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4842-4889" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4889-5114" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5114-5161" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5161-5490" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5490-5646" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5646-5693" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5693-5735" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5735-5782" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5782-5847" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5847-6150" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5882-5882" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5882-5905" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5905-5937" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5937-5966" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5966-5992" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5992-6021" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6021-6053" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6053-6079" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6079-6114" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6152-6251" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6251-6298" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6298-6354" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6354-6485" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6485-6740" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6520-6520" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6520-6567" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6567-6593" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6593-6634" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6634-6666" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6666-6704" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6742-6759" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6759-7012" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6794-6794" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6794-6841" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6841-6879" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6879-6926" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6926-6976" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7014-7070" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7070-7252" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7105-7105" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7105-7134" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7134-7146" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7146-7193" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7193-7216" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7254-7295" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7295-7904" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7904-7969" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7969-8397" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8397-8679" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8679-8726" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8726-8738" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8738-8785" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8785-9168" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-909" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-909-1619" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9168-9174" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9174-9221" n="53"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>