<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">孫</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">まご</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>斎藤</surname><forename>茂吉</forename><idno type="aozora-person-id">001059</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さいとう</surname><forename>もきち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Saito</surname><forename>Mokichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046466_001059</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046466</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001059/card46466.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>斎藤茂吉選集　第十二巻</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1982（昭和57）年2月26日</date><note type="input-edition">1982（昭和57）年2月26日第1刷</note><note type="proof-edition">1982（昭和57）年2月26日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「群像」1950（昭和25）年3月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:439e922cef9f435ebf770e1e762813290727a2ad8b6b170ea28c91f650b7f19e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:48d5b33e7d5a17b03b3729ab97c24618c4d24b739589f7628311d84fc3cf489a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-2-22">
          <mapping type="unicode">〻</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二の字点"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-580-799">私のところに只今孫が二人居る。一人は昭和二十一年四月生れ、次ぎは昭和二十三年二月生れである。それゆゑ大きい方は今年数へ年五つになるわけだが、満で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-799-814"><rb>算</rb><rt>かぞ</rt></ruby><seg source="#source-814-1002">へると年が減つて三つになり、小さい方は一つといふことになる。（この満で算へる新しい約束は、万国同等で、まことに結構である）。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1002-1053">この満で算へる計算の方法は、まだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1053-1065"><rb>馴</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-1065-1268">れないので、ここしばらくは不便のやうにおもふだらう。一般の人の心になじむまでには、五年や十年はかかるのではあるまいかとさへおもはれる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1268-1457">明治十四年の初秋に、明治天皇が東北に巡幸あらせられた。その時、私の次兄も奉迎したが、そのとき明治九年生れの兄は六歳で、小さい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1457-1475"><rb>袴</rb><rt>はかま</rt></ruby><seg source="#source-1475-1481">など</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1481-1493"><rb>穿</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-1493-1679">かせられ、三島県令の計画によつて成つた早坂新道といふところに整列して奉迎したと、追憶文に書いて居るが、六歳とすると大体私らの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1679-1691"><rb>腑</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1691-1721">にも落ちるのである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1721-1736"><rb>然</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-1736-1865">るに満の計算によると、四歳といふことになる。従来の計算による常識だと、五歳以前の幼童は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1865-1877"><rb>未</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-1877-2321">だまことに小さい感じである。五歳になつてはじめてキンテイサマ、テンシサマの記憶がよみがへつてくる、といふ従来の習慣が残つて居り、四歳ではまだその記憶が残らないといふ従来の習慣に本づき、兄のその時の年齢を満で算へて直ぐ腑に落ちるやうになるまでには、五年や十年はかかるだらうといふのは、そんな事柄にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2321-2348"><rb>関聯</rb><rt>くわんれん</rt></ruby><seg source="#source-2348-2377">してゐるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2377-2719">私の長男（つまり孫の父）が長崎に遊びに来たのは、四歳の暮であつた。そのとき大浦のホテルに洋食を食べさせに連れて行つたとき、小さなずぼんにおしつこを引かけた記憶がある。そして五歳の春に東京に帰つたのであるが、只今になつてみると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2719-2737"><rb>諏訪</rb><rt>すは</rt></ruby><seg source="#source-2737-2746">神社の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2746-2761"><rb>鶴</rb><rt>つる</rt></ruby><seg source="#source-2761-2836">がかすかに記憶に残つてゐるだけで、長崎の港の記憶は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2836-2854"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-2854-2947">ど無いくらゐである。満にして算へれば三歳といふことであるから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2947-2959"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-2959-3249">づそんなものであらうから、我々は五歳を標準としてさういふ経験などをも考へて居たものである。それが無理なく調和がとれるやうになるまでは、時間がかかるだらうといふのはそんなわけ合ひがあるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3249-3572">孫の生れた昭和二十一年四月は、私が山形県の大石田といふところにゐた。孫の母が時たま孫の絵をかいてよこしたり、写真を送つてくれたり、生長の様子をかいてよこしたりするので、私は想像して孫のことをいろいろに思つてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は二十二年の十一月に東京に帰つて来た。そのとき、大石田の友人いふに、『まあお孫さんが先生になじむ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3722-3737"><rb>迄</rb><rt>まで</rt></ruby>は四五日はかかりませうな』云々。然るに私はその友人と二人で東京に来てみると、孫は、来た次の日にはもう私に抱かれるやうになつた。食べものを与へるとよろこんて食べる、請求もするといふありさまである。友人は笑つて、</p>
      <p>『先生、やはり血筋ですべえな』云々。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この『血筋』といふことは元から云はれたことである。この孫の父、つまり私の長男が小さかつたとき、私の親友が抱いても泣きさけぶのに、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4302-4356"><rb><seg source="#source-4302-4305">偶</seg><g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-4305-4338">〻</g></rb><rt>たまたま</rt></ruby>上京してゐた私の長兄には平然として抱かれてゐた。そこで『血筋』の問題が出たのであるが、そのとき長兄がいふに『やはりおれは父親にどこか似てゐるところがあるんだ。子どもは動物みたいなもんだからそれを勘づくんだ。それは血筋といへば血筋なんだが』云々。兄貴の動物説もまんざら誤ではあるまいと思つて、いまだに忘れずに居る。『孫は子よりも可愛いと申しますね』と人にいはれる。これは実際そのやうである。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4938-4953"><rb>併</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-4953-5058">し、何のためにさういふものであるのか、私にもよく分からない。私が二階に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5058-5070"><rb>臥</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-5070-5115">てゐると、二人の孫が下の廊下を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5115-5127"><rb>駆</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-5127-5292">ける音がする。その音を聞いてゐると、何ともいへぬ可愛い感じである。私は、これが孫の可愛い感じといふものだらう、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5292-5313"><rb>理窟</rb><rt>りくつ</rt></ruby><seg source="#source-5313-5385">はいろいろあるかも知れんが、吉士が佳女のこゑに心</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5385-5400"><rb>牽</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-5400-5481">かれるやうなものかも知れん、私が医科大学一年生のとき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5481-5502"><rb>独逸</rb><rt>ドイツ</rt></ruby><seg source="#source-5502-5649">のヴエルヴオルン教授の生理学汎論を読み、タクシスの説を学んだことがある、孫が可愛いなどといふのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5649-5664"><rb>煎</rb><rt>せん</rt></ruby><seg source="#source-5664-5780">じつめれば、何か知らんあんなものでもあるのかも知れないなどと思ふことがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5780-5915">私の祖父は一面は酒客でデカダン気味のところのあつた人だが、孫の私なども可愛がつてくれた、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5915-5939"><rb>木苺</rb><rt>きいちご</rt></ruby><seg source="#source-5939-6026">の熟す時分になると、七歳ぐらゐになる私を連れて、山の谿流に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6026-6038"><rb>沿</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-6038-6065">うて上下し、木苺を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6065-6080"><rb>籠</rb><rt>かご</rt></ruby><seg source="#source-6080-6175">に丹念に採つて、それを私にも食べさせてくれたのをおぼえて居る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6175-6265">本居宣長は子ども等が邪魔になると云つて、二階の勉強部屋との</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6265-6289"><rb>遮断</rb><rt>しやだん</rt></ruby><seg source="#source-6289-6493">を工夫して居るが、私も孫が二階にのぼつて来て邪魔をするので板障子を作り、遮断をするやうにした。それでも日に幾度となくのぼつて来て板障子を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6493-6508"><rb>叩</rb><rt>たた</rt></ruby>く、知らん振をして居ると、孫はしばらく黙つてそこに居るが、到頭あきらめて降りて行く。その気持は何とも『あはれ』である。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6687-6912">この祖父が小用を足して居ると、孫が来てそれをのぞく、世の中の一つの不思議としてのぞいてゐるやうなおもむきである。家族の者は、そんなことをさせないで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6912-6927"><rb>叱</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-6927-7208">りなさいなどと云つたものだが、うつちやつて居るうち、孫はいつのまにか興味が無くなつたと見え、もうのぞかなくなつた。稚童といへども興味などといふものはそんなにつづくものでないものと見える。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7208-7621">近所に根津山といふ丘陵がある。根津家の持山であつたが、戦時中荒れたし、大部分が畑になつた。そこに孫を連れて行くと、孫は通る小田急電車を見て居る。パンタグラフなどといふ語もおぼえて、実に熱心に見て居る。レンケツデンシヤ、キユウコウ、シンチユウグンなどといふことをもおぼえた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7621-7654">家に居ると、物差し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7654-7669"><rb>箸</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-7669-7842">箱などを電車に見たて、デデンデデンなどといふ音頭を取つて遊んでをる。新宿、代田二丁め、下北沢などといふこともいふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7842-7887">さういふことが児童精神発育の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7887-7911"><rb>階梯</rb><rt>かいてい</rt></ruby><seg source="#source-7911-8300">となる。弟の方の孫が一々その模倣をする。兄の方が、おぢいちやま、二階にいつちやいけないといふと、弟の方が、すぐそれをおぼえて私に同じことをうつたへる。本邦でも、石川貞吉博士とか、榊保三郎博士とかが、児童精神の発育状態をしらべ、外国の文献にも載つたことがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8300-8585">私は元来、食事するときには孤独で食べるのが好きである。猫が物食ふのを見るに、やはり茶ぶ台などの下に隠れて物を食べて居るが、私もあのやうなのが好きである。旅して旅館に行つても、女中に給仕して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8585-8600"><rb>貰</rb><rt>もら</rt></ruby><seg source="#source-8600-8828">はない食事が好きである。これはもつと若い時分からであつて、年寄つてからはますますさういふ傾向になつた。さうであるから、孫どもが私の食事に寄つて来て、何の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8828-8840"><rb>彼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-8840-8879">のと要求されるとうるさくて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8879-8894"><rb>敵</rb><rt>かな</rt></ruby><seg source="#source-8894-9113">はない。うるさいのに、先づ兄が寄つてくる、つづいて弟が寄つてくる。背にかじりついて食べ物を要求する。私の膳から食べものを盗んで食べる。叱つても叱り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9113-9131"><rb>甲斐</rb><rt>がひ</rt></ruby><seg source="#source-9131-9236">がない。そこで私は二階に膳を運んで錠をおろし、孤独で食べる。可愛い孫の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9236-9257"><rb>所做</rb><rt>しよさ</rt></ruby><seg source="#source-9257-9377">がこんなにうるさいのだから、私はよほど孤独の食事が好きと見える。美女の給仕などを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9377-9392"><rb>毫</rb><rt>がう</rt></ruby><seg source="#source-9392-9416">も要求しないのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9416-9431"><rb>寧</rb><rt>むし</rt></ruby><seg source="#source-9431-9481">ろ先天的といはなければならない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9481-9544">私の孫が幾つぐらゐのとき、私はこの世から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9544-9568"><rb>暇乞</rb><rt>いとまご</rt></ruby><seg source="#source-9568-9700">ひせなければならないだらうか。人間の小さい時には親に死なれても、涙など出ないものである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9700-9718"><rb>即</rb><rt>すなは</rt></ruby><seg source="#source-9718-9976">ち、大人のやうに強い悲しみが無いものである。明治二十四年、私の祖父が歿した。夜半過ぎて息を引きとり、そのとき祖母も母も泣いてゐたが、私（即ち孫）は、涙がすこしも出なかつた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9976-9997"><rb>炬燵</rb><rt>こたつ</rt></ruby><seg source="#source-9997-10296">の布団の中にもぐりながら、祖母なんかがどうしてあんなに泣くかと思つたことがある。そのとき私は既に小学校に入つてゐたのであるが、祖父の死に際してそんなに悲しくなかつたといふ、追憶が浮んでくるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10296-10521">私が死んだなら、小さい孫どもはさぞ歎くだらうなどとおもふのは、ほしいままな自己的な想像に過ぎない。孫どもはかういふ老翁の死などには悲歎することなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10521-10542"><rb>蜜柑</rb><rt>みかん</rt></ruby><seg source="#source-10542-10656">一つ奪はれたよりも感じないのである。そこですくすくと育つて行く。この老翁には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10656-10680"><rb>毫末</rb><rt>がうまつ</rt></ruby><seg source="#source-10680-10692">の心配も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10692-10704"><rb>要</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-10704-10727">らぬのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10727-10754">村の鎮守の丁寧に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10754-10766"><rb>均</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-10766-10799">らされた砂上などには、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10799-10817"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-10817-10820">ど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10820-10832"><rb>極</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-10832-11039">まつて老媼が孫の相手をして遊んで居るのが見あたる。それをよく観察すると、老媼のその一挙手一投足が、いかにも無理がなくて、神からさづけられた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11039-11060"><rb>為事</rb><rt>しごと</rt></ruby><seg source="#source-11060-11189">のやうに見える。私の孫相手もまさにその如くであるだらう。この年をしていまだに和歌などを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11189-11210"><rb>弄</rb><rt>もてあそ</rt></ruby><seg source="#source-11210-11237">んでをるのは重荷の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11237-11252"><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby><seg source="#source-11252-11317">であるのに、ひとはさうは思はぬであらうか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11317-11350">今、二人は低い食卓に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11350-11365"><rb>対</rb><rt>むか</rt></ruby>ひあつて、食事をして居る。ときどき小さな争ひをして泣くが、また直ぐ仲直りをして、片ことの日本語をいふ。日本語の初歩で、『むつみ合』つて居る。日本語は極めて面倒な国語だと云はれるが、彼等もそれを使ふ運命に置かれてゐる。</p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11697-11872"><seg type="source-line">底本：「斎藤茂吉選集　第十二巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1982（昭和57）年2月26日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「群像」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1950（昭和25）年3月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11872-12196"><seg type="source-line">入力：しだひろし</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2006年10月18日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1002-1053" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10296-10521" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10521-10542" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1053-1065" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10542-10656" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1065-1268" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10656-10680" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10680-10692" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10692-10704" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10704-10727" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10727-10754" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10754-10766" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10766-10799" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10799-10817" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10817-10820" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10820-10832" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10832-11039" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11039-11060" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11060-11189" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11189-11210" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11210-11237" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11237-11252" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11252-11317" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11317-11350" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11350-11365" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11697-11872" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11872-12196" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1268-1457" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1457-1475" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1475-1481" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1481-1493" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1493-1679" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1679-1691" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1691-1721" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1721-1736" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1736-1865" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1865-1877" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1877-2321" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2321-2348" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2348-2377" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2377-2719" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2719-2737" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2737-2746" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2746-2761" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2761-2836" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2836-2854" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2854-2947" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2947-2959" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2959-3249" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3249-3572" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3722-3737" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4302-4305" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4302-4356" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4305-4338" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4938-4953" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4953-5058" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5058-5070" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5070-5115" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5115-5127" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5127-5292" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5292-5313" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5313-5385" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5385-5400" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5400-5481" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5481-5502" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5502-5649" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5649-5664" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5664-5780" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5780-5915" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-580-799" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5915-5939" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5939-6026" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6026-6038" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6038-6065" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6065-6080" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6080-6175" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6175-6265" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6265-6289" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6289-6493" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6493-6508" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6687-6912" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6912-6927" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6927-7208" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7208-7621" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7621-7654" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7654-7669" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7669-7842" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7842-7887" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7887-7911" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7911-8300" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-799-814" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-814-1002" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8300-8585" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8585-8600" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8600-8828" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8828-8840" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8840-8879" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8879-8894" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8894-9113" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9113-9131" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9131-9236" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9236-9257" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9257-9377" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9377-9392" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9392-9416" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9416-9431" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9431-9481" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9481-9544" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9544-9568" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9568-9700" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9700-9718" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9718-9976" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9976-9997" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9997-10296" n="33"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>