<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">30 身を引いた時のことなど</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">30 みをひいたときのことなど</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046398_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046398</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card46398.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:091b47206468d05ad8976fee1485a7f8b8af1f963a677c2d777171486d4ea467</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:77ca6595411e0f67631079773464faadb0cf55d3daf274ea21850804f3261a8c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-396-420">さて、これから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-420-435"><rb>後</rb><rt>あと</rt></ruby><seg source="#source-435-507">の始末をつける段となるのでありますが、急に師匠に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-507-519"><rb>逝</rb><rt>ゆ</rt></ruby><seg source="#source-519-591">かれては、どうして好いか方角も付きません。しかし</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-591-615"><rb>相更</rb><rt>あいかわ</rt></ruby><seg source="#source-615-743">らず仕事だけはやらねばならぬから、まずこの方のことを引き締めて掛かることにしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">ここでちょっと思い出しましたが妙なお話がある。それは師匠が生前丹精して寛永通宝の中から、俗に「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-887-911"><rb>耳白</rb><rt>みみしろ</rt></ruby>」という文銭を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-932-944"><rb>選</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-944-1004">り出しては箱に入れて集めておられ、それが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1004-1019"><rb>貯</rb><rt>たま</rt></ruby><seg source="#source-1019-1043">り貯りして大変な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1043-1058"><rb>量</rb><rt>かさ</rt></ruby><seg source="#source-1058-1178">になっていたのを、蔵の中にある穴蔵の中へ入れてありました。それを奥の人たちが師匠</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1178-1202"><rb>歿後</rb><rt>ぼつご</rt></ruby><seg source="#source-1202-1442">早々取り出し調べて見ると、勘算してちょうど五十円ほどありました。一文銭の五十円ですから、随分大した量、ちょっとどうするにも困るようなわけでありましたが、ちょうど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1442-1454"><rb>彼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1454-1676">の亀岡氏から用立てて頂いた葬式費用の五十円という借用の方へ、亀岡氏の望みでその文銭五十円でお払いを済ましたようなことがありました。亀岡氏は、師匠生前</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1676-1694"><rb>永</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-1694-1778">の歳月を丹精して集められたもの故、自分はこれを神仏へのお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1778-1802"><rb>賽銭</rb><rt>さいせん</rt></ruby><seg source="#source-1802-1975">に使用するつもりである。師匠の供養ともなるであろうと申されていたのを聞いて、私は涙ぐましく思ったことがありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1975-1987">師匠の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1987-2011"><rb>仮初</rb><rt>かりそめ</rt></ruby><seg source="#source-2011-2129">の楽しみが、偶然葬式の料となったことなども考えて見れば妙なことと思われます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2129-2188">また或る日のこと、亀岡氏は私に向い、</seg></p>
      <p>「師匠没後の高村家の一切は、君が当面に立ってやってもらわねばならぬ。この事も未亡人にも私から話してあるから、そのつもりで万事を遠慮なくやってくれるよう。政吉はあの通りの人であるから、決して当てにせぬように」</p>
      <p><seg source="#source-2499-2727">との事であった。そして亀岡氏は高村家のために或る組織の下に店の業務を取り計らおうなどいわれたこともあったが、そういうことは私などもまだ智識が足らぬ時分で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2727-2739"><rb>能</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2739-2838">く分りもせず、そのことはそれ切りで実現はしませんでした。そして私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2838-2871"><rb>寿町</rb><rt>ことぶきちょう</rt></ruby><seg source="#source-2871-3162">の宅から（堀田原から寿町へ転居）毎日通い、仕事の方のことをやっておったのでありますが、いかに私が表面に立って師匠没後の仕事を取り扱う責任を持つとはいえ、私は一個の手間取りでありますから、高村家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3162-3183"><rb>後事</rb><rt>こうじ</rt></ruby><seg source="#source-3183-3219">について一家の内事にまで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3219-3240"><rb>指図</rb><rt>さしず</rt></ruby><seg source="#source-3240-3343">をするというわけには参らず、甚だ工合の悪い立場に立ったのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3343-3637">それで、私はまず専念仕事の方のことを処理するが何よりと、従来よりも一層仕事の上に忠実を尽くし、すべての注文の上に手一杯念入りにして、東雲師没後の彫刻に一層好評を得るよう心掛けました。これは、店の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3637-3652"><rb>寂</rb><rt>さび</rt></ruby><seg source="#source-3652-3739">れることを用心するには、注文の品を手堅く念入りにして、一層</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3739-3769"><rb>華客場</rb><rt>とくいば</rt></ruby><seg source="#source-3769-3967">の信用を高めることが何よりと感じたからであった。しかるに、私の考えと、政吉の考えとは、どうも一致いたしませんで、政吉はまず差し当りの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3967-3982"><rb>儲</rb><rt>もう</rt></ruby><seg source="#source-3982-4054">けを見て行くという意見で、たとえば私が下職の方の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4054-4072"><rb>塗師</rb><rt>ぬし</rt></ruby><seg source="#source-4072-4075">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4075-4099"><rb>上手</rb><rt>じょうず</rt></ruby><seg source="#source-4099-4162">の方へやろうというのでも、政吉は安手の方の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4162-4192"><rb>塗師重</rb><rt>ぬしじゅう</rt></ruby><seg source="#source-4192-4521">で済まして、手間を省こうという遣り口。しかし昼間はすべて私が積りをして、これこれの目算を立て、政吉に一応相談をすると、それが好いだろうと同意している。私はその手順にして夜分家に帰ると、夜になって、政吉は、未亡人に向い、</seg></p>
      <p>「幸吉はこれこれと積っているが、あれでは儲けが薄い。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4599-4623"><rb>素人</rb><rt>しろうと</rt></ruby>の客に馬鹿念を入れてやって見たってしようがない。塗りのことなんぞ素人に分るもんじゃない」</p>
      <p><seg source="#source-4757-4814">などいう風に自分の意見を吹き込むので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4814-4838"><rb>度重</rb><rt>たびかさ</rt></ruby><seg source="#source-4838-4862">なれば、未亡人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4862-4883"><rb>利溌</rb><rt>りはつ</rt></ruby><seg source="#source-4883-5117">な人であっても、やっぱりその気になって、政吉の意見に従おうとする。それに政吉は当時師匠の没後ずっと師宅に寝泊まりをしていて、遠慮のない男で、夜になると、酒を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5117-5138"><rb>火鉢</rb><rt>ひばち</rt></ruby><seg source="#source-5138-5141">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5141-5156"><rb>燗</rb><rt>かん</rt></ruby><seg source="#source-5156-5342">をしてのむなど甚だ不行儀で、そのくせ、必要な客との応対などは尻込みをして姿を隠すなど、なかなか奇癖のある人物で、私とはどうも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5342-5360"><rb>性</rb><rt>しょう</rt></ruby><seg source="#source-5360-5389">が合いかねました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5389-5548">まず右のような行きさつで、私が一つこの際踏ン張るとすると、勢い兄弟子を下ッ取りにしなければならぬ。それも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5548-5563"><rb>嫌</rb><rt>いや</rt></ruby><seg source="#source-5563-5899">なり。何ともつかずやれば成績は上がらず、かえって邪魔をされ、邪魔されて師匠の没後の家のためにならぬにかかわらず、のんべんだらりで附いているはさらに嫌なり。亀岡氏に話してこの成り行きを詳しくすれば、これまた自然同氏から未亡人へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5899-5920"><rb>小言</rb><rt>こごと</rt></ruby><seg source="#source-5920-6193">が行くことになる。何か物をいいつけるような形になってこれまた私の性として好まぬところ、あれやこれやにてどうも面白からず思いましたので、これはこの辺にて、もはや見切りを附けるところか。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6193-6217"><rb>今日</rb><rt>こんにち</rt></ruby><seg source="#source-6217-6325">まで独立を思い立っても、義理にからまれ、それも思うに任せなんだが、もはや</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6325-6340"><rb>年</rb><rt>ねん</rt></ruby><seg source="#source-6340-7132">が明けて六年の歳月をいささか師匠にも尽くしたと思うこともあるによって、今日、この場合、自分が身を引いたとあっても道にはずれたことでもあるまい。どうやら、自分の独立する時機が自然と来たのかも知れぬ。また、一方から考えると、自分というものが師匠没後の事に当っていればこそ、政吉も当面に立って充分に働きを見せぬが、自分が身を引けば、彼は立って働くに相違ない。自分が未亡人と政吉と頭の上に二人人間があって仕事のしにくいと同じように、政吉とても、自分があっては、やっぱり同様の感があるであろう。これは政吉を表面に立たせて働かすこそかえって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7132-7153"><rb>目下</rb><rt>もっか</rt></ruby><seg source="#source-7153-7215">のためであろう。――こう私は考えました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7215-7302">この事は誰にも相談したのではなく、自分でかく決心して身を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7302-7314"><rb>退</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-7314-8120">く覚悟をきめたのでありましたが、さりながら、足元から鳥の立つよう、今日からお暇を頂くというのも余りいい出しにくく、月に半月ずつの暇を貰いたいことを申し出ました。すると、未亡人は、では、そうしてもらいましょうと、別に私を引き止めもしませんから、なるほど、これなれば身を引くにもかえって好都合と、それから十日のものが七日、五日と段々足が遠のくにつれて、こちらはますます入れ子の人間となり、政吉は、果して、まず立派に店のことをやって行くようになりましたから、今は、もう、すべてを政吉に譲るべきであると思い、清く私の身を引いたことでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8120-8232">政吉は後年ずっと師匠没後の家におり、その二階で病死したのでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8232-8450">さて私のその後のことについては、ここで初めて師匠の家を離れ、独立することになるのであるから、私の境遇はまた一段と形が変って来るわけであります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8450-8552">私は、その頃は、堀田原の家を移って森下へ抜ける寿町へ一軒の家を借り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8552-8570"><rb>其所</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-8570-8666">におりました。堀田原の家は師匠在生中、蔵前に移ったにつき、同所は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8666-8687"><rb>火堅</rb><rt>ひがた</rt></ruby><seg source="#source-8687-8693">い所</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8693-8711"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-8711-8726">、別段立ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8726-8738"><rb>退</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-8738-8857">き用心の家も不必要の所から堀田原の家は売られましたので、私は寿町へ転じました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8857-8893">堀田原の家で私の総領娘</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8893-8917"><rb>咲子</rb><rt>さくこ</rt></ruby><seg source="#source-8917-8991">が生まれました。それは明治十年九月五日であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8991-9075">寿町時代は翌十一年頃のこと。それから浅草小島町へ、次は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9075-9096"><rb>下谷</rb><rt>したや</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9096-9120"><rb>西町</rb><rt>にしまち</rt></ruby><seg source="#source-9120-9143">に移りました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9143-9362">師匠没後養母お悦さんは心細いことと思い私は出来るだけ気を附けておりましたが、明治三十二年八月十九日、七十九歳の長命でおきせさんの家で没しました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9370-9582"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9582-9907"><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2006年9月8日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1004-1019" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1019-1043" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1043-1058" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1058-1178" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1178-1202" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1202-1442" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1442-1454" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1454-1676" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1676-1694" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1694-1778" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1778-1802" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1802-1975" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1975-1987" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1987-2011" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2011-2129" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2129-2188" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2499-2727" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2727-2739" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2739-2838" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2838-2871" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2871-3162" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3162-3183" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3219" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3219-3240" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3240-3343" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3343-3637" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3637-3652" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3652-3739" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3739-3769" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3769-3967" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-396-420" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3967-3982" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3982-4054" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4054-4072" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4072-4075" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4075-4099" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4099-4162" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4162-4192" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4192-4521" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-420-435" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-435-507" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4623" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4757-4814" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4814-4838" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4838-4862" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4862-4883" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4883-5117" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-507-519" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5117-5138" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5138-5141" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5141-5156" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5156-5342" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-519-591" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5342-5360" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5360-5389" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5389-5548" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5548-5563" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5563-5899" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5899-5920" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-591-615" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5920-6193" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-615-743" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6193-6217" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6217-6325" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6325-6340" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6340-7132" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7132-7153" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7153-7215" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7215-7302" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7302-7314" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7314-8120" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8120-8232" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8232-8450" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8450-8552" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8552-8570" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8570-8666" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8666-8687" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8687-8693" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8693-8711" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8711-8726" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8726-8738" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8738-8857" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8857-8893" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-887-911" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8893-8917" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8917-8991" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8991-9075" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9075-9096" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9096-9120" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9120-9143" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9143-9362" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-932-944" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9370-9582" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-944-1004" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9582-9907" n="42"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>