<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">21 年季あけ前後のはなし</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">21 ねんきあけぜんごのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046200_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046200</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card46200.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:3a25389dbc2a5ae54429bb65faf3241439be7456852d30f0f6cfd824d33bb59d</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c1a11c58e5797c30409ed16dca90a92b6013ce25b3036fa37353fcacec7cdc00</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-540-552">さて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-552-576"><rb>今日</rb><rt>こんにち</rt></ruby><seg source="#source-576-738">から考えて見ても、当時私の身に取って、いろいろな意味において幸福であったと思うことは、師匠東雲師が、まことに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-738-750"><rb>良</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-750-753">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-753-780"><rb>華客場</rb><rt>とくいば</rt></ruby><seg source="#source-780-839">を持っていられたということであります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-839-890">たとえば、この前お話したように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-890-914"><rb>札差</rb><rt>ふださし</rt></ruby><seg source="#source-914-1103">の中では、代地の十一屋、天王橋の和泉屋喜兵衛、伊勢屋四郎左衛門など、大商人では日本橋大伝馬町の勝田という荒物商（これは鼠の話の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1103-1121"><rb>件</rb><rt>くだり</rt></ruby><seg source="#source-1121-1289">で私が師匠の命で使いに参った家）、山村仁兵衛という小舟町の砂糖問屋、同所堀留大伝（砂糖問屋）、新川新堀の酒問屋、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1289-1313"><rb>吉原</rb><rt>よしわら</rt></ruby><seg source="#source-1313-1418">では彦太楼尾張、佐野槌、芸人では五代目菊五郎、市川小団次、九蔵といった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1418-1442"><rb>団蔵</rb><rt>だんぞう</rt></ruby><seg source="#source-1442-1490">、それから田舎の方では野田の茂木</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1490-1517"><rb>醤油</rb><rt>しょうゆ</rt></ruby><seg source="#source-1517-1544">問屋など、いずれも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1544-1577"><rb>上華客</rb><rt>じょうとくい</rt></ruby><seg source="#source-1577-1606">の方でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1606-1717">武家の方は割合少なくて、町家の方が多かった。これらの人々の注文はいずれも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1717-1735"><rb>数寄</rb><rt>すき</rt></ruby><seg source="#source-1735-1747">に任せた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1747-1771"><rb>贅沢</rb><rt>ぜいたく</rt></ruby><seg source="#source-1771-2005">なものでありますから、師匠自ら製作するのを見ていても私に取っては一方ならぬ研究となる。また手伝うとしたらなおさらのこと、力一杯、腕一杯に丹念に製作するので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2005-2026"><rb>幾金</rb><rt>いくら</rt></ruby><seg source="#source-2026-2515">で仕上げなければならないなどいうきまりもなく、充分に材料を撰み、日数を掛けてやったものであります。したがって、それに附属する塗り物、金具類に至っても上等なものを使うこと故、その方へも自然私の目が行き届く。これはまことに師匠のお蔭で、今日考えても私には幸福なことでありました。また、名あるお寺の仕事もしましたが、これらは一層吟味</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2515-2542"><rb>穿鑿</rb><rt>せんさく</rt></ruby><seg source="#source-2542-2674">がやかましいので、師匠が苦心する所を実地に見て、非常に身のためとなった。それに当時は私も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2674-2692"><rb>専</rb><rt>もっぱ</rt></ruby><seg source="#source-2692-2740">ら師匠の仕事を手伝い、また自分が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2740-2764"><rb>悉皆</rb><rt>すっかり</rt></ruby><seg source="#source-2764-2800">任されてやったといっても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2800-2812"><rb>好</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2812-2854">いものもあって、自分の腕にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2854-2872"><rb>脳</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-2872-2940">にも少なからずためになったものでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2940-3323">かくてちょうど私の年齢は二十三歳になり、その春の三月十日にお約束通り年季を勤め上げて年明けとなりました。すなわち明治七年の三月十日で文久三年の三月十日に師匠へ弟子入りをしてから正に丸十一年で（礼奉公が一年）年明けすなわち今日の卒業をしたのでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3323-3401">で、師匠も大きにこれを喜んでくれられ、当日は赤飯を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3401-3413"><rb>炊</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-3413-3419">き、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3419-3437"><rb>肴</rb><rt>さかな</rt></ruby><seg source="#source-3437-3760">を買って私のために祝ってくれられ、私の親たちをも招かれました。その時父兼松は都合あって参りませんでしたが、母が参り、師匠の前で御馳走になりました。その時師匠は改めて私に向い、将来について一つの訓戒をお話しであった。</seg></p>
      <p>「まず、とにかく、お前も十一年というものは、無事に勤めた。さて、これよりは一本立ちで独立することとなれば、また万事につけて趣が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3949-3964"><rb>異</rb><rt>ちが</rt></ruby><seg source="#source-3964-4120">って来る。それに附けていうことは、何よりも気を許してはならんということである。年季が明けたからといって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4120-4135"><rb>俺</rb><rt>おれ</rt></ruby><seg source="#source-4135-4579">はもう一人前の彫刻師となったと思うてはいかぬ。今日まではまず彫刻一通りの順序を習い覚えたと思え。これからは古人の名作なり、また新しい今日の名人上手の人たちのものについて充分研究を致し、自分の思う所によっていろいろと工夫し、そうして自分の作をせねばならぬ。それにつけて、将来技術家として世に立つには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4579-4603"><rb>少時</rb><rt>しばらく</rt></ruby><seg source="#source-4603-4735">も心を油断してはならぬ。油断は大敵で、油断をすれば退歩をする。また慢心してはならん。心が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4735-4750"><rb>驕</rb><rt>おご</rt></ruby><seg source="#source-4750-4849">れば必ず技術は上達せぬ。反対に下がる。されば、心を締め気を許さず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4849-4870"><rb>謙</rb><rt>へりくだ</rt></ruby><seg source="#source-4870-5068">って勉強をすれば、仕事は段々と上がって行く。また、自分が彫刻を覚え、一人前になったからといって、それで好いとはいわれぬ。自分が一家を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5068-5080"><rb>為</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-5080-5122">せば、また弟子をも丹精して、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5122-5140"><rb>種子</rb><rt>たね</rt></ruby><seg source="#source-5140-5143">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5143-5155"><rb>蒔</rb><rt>ま</rt></ruby>いて、自分の道を伝える所の候補者をこしらえよ。そして、立派な人物を自分の後に残すことをも考えなくてはならぬ。お前の身の上についてはさらにいうこともないが、これだけは技術のために特に話し置く」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5442-5463">こう東雲師は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5463-5493"><rb>諄々</rb><rt>じゅんじゅん</rt></ruby><seg source="#source-5493-5577">と私に向って申されました。私は、いかにも御もっとものお話</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5577-5595"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-5595-5690">、必ず師匠のお言葉を守って今後とも勉強致します旨を答えました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5690-5785">すると、師匠は、至極満足の体でいられたが、さらに言葉を継ぎ、</seg></p>
      <p>「お前の名前のことについてであるが、今後はお前も一人前となることゆえ、名前が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5899-5923"><rb>幸吉</rb><rt>こうきち</rt></ruby><seg source="#source-5923-6034">ではいけない。彫刻師として彫刻の号を附けねばならぬ。ついては、お前の幼名が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6034-6058"><rb>光蔵</rb><rt>みつぞう</rt></ruby><seg source="#source-6058-6103">というから、その光に、わたしの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6103-6127"><rb>東雲</rb><rt>とううん</rt></ruby><seg source="#source-6127-6217">の雲の字を下に附けて光雲としたがよろしかろう。やっぱり幸吉の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6217-6253"><seg source="#source-6217-6223">コウ</seg></hi><seg source="#source-6253-6259">にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6259-6274"><rb>通</rb><rt>かよ</rt></ruby>っているから……」</p>
      <p><seg source="#source-6303-6329">と申されました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6329-6773">この事は私も不断から、そうも考えたり、また、その考えを師匠にも話したことなどあったのでしたが、今日この場で、師匠は改めて、私に光雲の号を許してくれられてかくいい渡されたのでありました。私は無論のこと、母も大いによろこび、お礼を申し述べ、その日は母と一緒に、十一年ぶりで我家に帰って父にもその由を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6773-6788"><rb>委</rb><rt>くわ</rt></ruby><seg source="#source-6788-6847">しく話しました。父も非常に喜びました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6847-6934">しかるに人情というものはおかしなもので、年季が明けて一旦</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6934-6958"><rb>我家</rb><rt>わがや</rt></ruby><seg source="#source-6958-7237">に帰っては来ましたが、元来、十二歳から十一年間、師匠の家におり、ほとんど内の者同様にされ、我が家のように思っておったこととて、私の心は生みの親よりもかえって師匠になずんでおります。それに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7237-7252"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-7252-7651">に帰っても、父の商売は違っておって、何となく私の気持が自分の家に落ち附かぬ。一日師匠の家におりませんと、どうも工合が悪いような気持であります。それで早速、師匠の家へ出掛けて行きますと、師匠は、これから先どうする考えかという。私は、自分の心持を話しますと、師匠はお前が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7651-7675"><rb>相更</rb><rt>あいかわ</rt></ruby><seg source="#source-7675-7846">らず家に来てくれるなら何より好都合だとのこと、私に取ってはなおさらのことですから、早速翌日から参る旨を答えますと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7846-7867"><rb>親御</rb><rt>おやご</rt></ruby><seg source="#source-7867-8079">たちの考えもあろうから、差しつかえなければ来てくれとの事に親たちも異存なく、再び私は師匠の家に寝泊まりして従前通り仕事することになりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8079-8238">しかし、もはや、私も年季明けの身であれば、師匠も年季中のもの同様に私を取り扱うことは出来ぬ。そこで、私の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8238-8256"><rb>手間</rb><rt>てま</rt></ruby><seg source="#source-8256-8319">のことについて相談がありましたが、一日に一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8319-8334"><rb>分</rb><rt>ぶ</rt></ruby><seg source="#source-8334-8466">（今の二十五銭）、一月三十日の時は七円五十銭、三十一日の時は七円七十五銭の手間を師匠から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8466-8481"><rb>貰</rb><rt>もら</rt></ruby><seg source="#source-8481-8924">うことになりました。私も満足でありました。当時立派な下職としても一分が相当、年季明け早々の私に一日一分が貰えるかどうかと内心でも考えていたことであったが、師匠が私に対しての取り扱い方が立派な下職並みにしてくれられたのでありました。当時仏師の手間は随分安い方で、一日一分は上等の職人でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8924-8968">右の事など父に話しますと、</seg></p>
      <p>「それは結構である。我々はこのままでどうやらやって行けるから、お前はお前で随意に彫刻をやれ」</p>
      <p><seg source="#source-9108-9156">との事で、万事私の都合はよろしく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9156-9180"><rb>相更</rb><rt>あいかわ</rt></ruby><seg source="#source-9180-9236">らず師匠の家で仕事をしておりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9236-9479">そこで私は自分も、もはや年季中の者ではなく、多少手間賃を貰うようになったこと故、相当両親のことも考えねばならぬと思い、その一月の手間七円五十銭の中から半額は親の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9479-9494"><rb>許</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-9494-9839">にやり、半分は貯蓄して何かの時の用意にすることにしました。手元にあれば無駄遣いをするから、それを師匠に預けることにした。当時はまだ銀行のこともよく分らず、郵便貯金などいうことはさらにありませんから、師匠に預けるのが一番確かでした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9839-9863"><rb>諸色</rb><rt>しょしき</rt></ruby><seg source="#source-9863-10010">の安い時のことであるから、一分という額は、一日分親子四人位で、どうにかやって行けたものであります。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10018-10230"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10230-10555"><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2006年9月8日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10018-10230" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10230-10555" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1103-1121" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1121-1289" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1289-1313" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1313-1418" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1418-1442" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1442-1490" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1490-1517" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1517-1544" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1544-1577" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1577-1606" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1606-1717" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1717-1735" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1735-1747" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1747-1771" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1771-2005" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2005-2026" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2026-2515" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2515-2542" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2542-2674" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2674-2692" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2692-2740" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2740-2764" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2764-2800" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2800-2812" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2812-2854" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2854-2872" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2872-2940" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2940-3323" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3323-3401" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3401-3413" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3413-3419" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3419-3437" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3437-3760" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3949-3964" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3964-4120" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4120-4135" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4135-4579" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4579-4603" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4603-4735" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4735-4750" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4750-4849" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4849-4870" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4870-5068" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5068-5080" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5080-5122" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5122-5140" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5140-5143" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5143-5155" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-540-552" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5442-5463" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5463-5493" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5493-5577" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-552-576" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5577-5595" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5595-5690" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5690-5785" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-576-738" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5899-5923" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5923-6034" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6034-6058" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6058-6103" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6103-6127" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6127-6217" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6217-6223" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6217-6253" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6253-6259" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6259-6274" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6303-6329" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6329-6773" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6773-6788" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6788-6847" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6847-6934" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6934-6958" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6958-7237" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7237-7252" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7252-7651" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-738-750" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-750-753" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-753-780" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7651-7675" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7675-7846" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-780-839" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7846-7867" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7867-8079" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8079-8238" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8238-8256" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8256-8319" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8319-8334" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8334-8466" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-839-890" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8466-8481" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8481-8924" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-890-914" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8924-8968" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9108-9156" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-914-1103" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9156-9180" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9180-9236" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9236-9479" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9479-9494" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9494-9839" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9839-9863" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9863-10010" n="34"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>