<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">20 遊芸には縁のなかったはなし</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">20 ゆうげいにはえんのなかったはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046199_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046199</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card46199.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:6002a84e301e72a50d67deda35a28fb89412ad7788a8711fd5cd74c1a358dc0f</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c668ac605fd92256024b6464b76268445173d4ad235a2ffee181eae667e64bc8</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-528-549">上野の戦争が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-549-561"><rb>終</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-561-741">んで後私が十八、九のことであったか。徳川家に属した方の武家などは急に生活の道を失い、ちりぢりばらばらになって、いろいろな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-741-762"><rb>身惨</rb><rt>みじめ</rt></ruby><seg source="#source-762-879">な話などを聞きました。でも、町家の方はそうでもなく、やっぱり、夏が来れば店先へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-879-903"><rb>椽台</rb><rt>えんだい</rt></ruby><seg source="#source-903-1050">などを出し、涼みがてらにのんきな浮世話しなどしたもの……師匠は仕事の方はなかなかやかましかったが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1050-1071"><rb>気質</rb><rt>きだて</rt></ruby><seg source="#source-1071-1104">は至って楽天的で、物に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1104-1128"><rb>拘泥</rb><rt>こうでい</rt></ruby><seg source="#source-1128-1161">しない人であり、正直、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1161-1182"><rb>素樸</rb><rt>そぼく</rt></ruby><seg source="#source-1182-1343">で、上下に隔てなく、弟子たちに対しても、家内同様、友達同様のような口の利き方で、それは好人物でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1343-1391">或る晩、家中、店先の涼み台で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1391-1415"><rb>大河</rb><rt>おおかわ</rt></ruby><seg source="#source-1415-1433">から吹く風を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1433-1445"><rb>納</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-1445-1540">れて、種々無駄話をしていました折から、師匠東雲師は、私に向い、</seg></p>
      <p>「幸吉、お前も仕事ばかりに精出しているのは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1603-1615"><rb>好</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-1615-1672">いが、何か一つ遊芸といったようなものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1672-1693"><rb>稽古</rb><rt>けいこ</rt></ruby><seg source="#source-1693-1744">して見たらどうだい。俺は鳳雲師匠の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1744-1759"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-1759-1948">にいて、やっぱり彫り物をするほかには何一つこれといって坐興になるようなことを覚えもしなかったが、人間は、何か一つ、義太夫とか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1948-1975"><rb>常磐津</rb><rt>ときわず</rt></ruby><seg source="#source-1975-1984">とか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1984-2005"><rb>乃至</rb><rt>ないし</rt></ruby><seg source="#source-2005-2008">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2008-2032"><rb>歌沢</rb><rt>うたざわ</rt></ruby><seg source="#source-2032-2125">のようなものでも、一つ位は覚えているのも悪くないものだぜ。今の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2125-2140"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-2140-2155">はこれでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2155-2167"><rb>好</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2167-2182">いが、年を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2182-2194"><rb>老</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-2194-2329">ってから全くの無芸でも変テコなものだよ。私などもいろいろの宴会なぞの席で芸なしで困ることが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2329-2353"><rb>度々</rb><rt>たびたび</rt></ruby>ある」</p>
      <p><seg source="#source-2364-2882">などいい出され、それから師匠は、仕事ばかりに熱中するは結構なれども、そればかりでは彫刻でもやろうというものには、頭が固くなるともいえる。それで、何か気晴らしの緩和剤として、遊芸をやって見よ。お前の性質ならば間違いもあるまいから、など至極打ち解けたお言葉に、私も十八、九の青年のこととて心動き、何か一つ自分もやって見ようかな、という気持になった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2882-2924">しかし、私は声を出して歌を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2924-2939"><rb>唄</rb><rt>うた</rt></ruby><seg source="#source-2939-3017">う方のことは、親から厳しく止められている。これは例の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3017-3041"><rb>富本</rb><rt>とみもと</rt></ruby><seg source="#source-3041-3059">一件で、腹に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3059-3071"><rb>滲</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-3071-3424">み込んでいることであるから、声の方の芸事は問題ではないが、声を出さない方の芸事ならば、師匠の申さるる通り、やって見ても差しつかえもなかろうということを考えました。そこで私は偶然思い附いたことがあったので、これは旨い考えだと思いました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3424-3601">その頃、師匠の家は駒形（今の鰌屋の真向う）にあって表通り、裏は駒形河岸、河岸の家の尻と表通りの家の尻とが相接していて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3601-3619"><rb>其所</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-3619-3754">に長屋の総井戸が、ちょうど師匠の家の台所口にある。隣家は津田という小児科の医者、その隣りが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3754-3784"><rb>舟大工</rb><rt>ふなだいく</rt></ruby><seg source="#source-3784-3802">、その隣りが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3802-3823"><rb>空屋</rb><rt>あきや</rt></ruby><seg source="#source-3823-3871">であったが、近頃其所へ越して来た</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3871-3892"><rb>母娘</rb><rt>おやこ</rt></ruby><seg source="#source-3892-4141">の人があった。これは徳川の扶持を離れた武家出の人で、母娘ともに人柄であったが、その娘の方が踊りの師匠をこの家へ来てから始めている。私がふと思い附いたというのはこれで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4141-4159"><rb>此所</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-4159-4245">へ踊りの稽古に行って見ようかと思い立ったのでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4245-4338">しかし、私は、今日まで、そういうことなど考えて見たことのない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4338-4362"><rb>生初心</rb><rt>きうぶ</rt></ruby><seg source="#source-4362-4371">な若者</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4371-4389"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-4389-4527">、いざ行くとなると気が差してなかなか行き渋る。が、或る晩、晩飯を済まし、裏口から、酒の切手を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4527-4554"><rb>手土産</rb><rt>てみやげ</rt></ruby><seg source="#source-4554-4623">にして思い切って出掛けて行った。何んだか冷汗を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4623-4635"><rb>掻</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-4635-4656">く思いで敷居を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4656-4671"><rb>跨</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-4671-4830">ぎ、御免下さいといったものである。すると、応対に出たのが母親の人で、武家出のこととて、芝居にでもあるような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4830-4854"><rb>塩梅</rb><rt>あんばい</rt></ruby><seg source="#source-4854-4863">で甚だ</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4863-4899"><seg source="#source-4863-4869">つき</seg></hi><seg source="#source-4899-4913">が悪い。</seg></p>
      <p>「何か御用でお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4934-4946"><rb>出</rb><rt>い</rt></ruby>でですか」</p>
      <p><seg source="#source-4963-5011">と、いったようなことで、ちょっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5011-5035"><rb>挨拶</rb><rt>あいさつ</rt></ruby><seg source="#source-5035-5550">に困ったが、実は踊りの稽古をしてもらいたいので出ました、と自分が直ぐ表通りの仏師屋の弟子であることを話すと、なるほど、お見掛けしたお顔だが、お見それして失礼です。しかし、こうしたお稽古はお宅のお師匠さんのお許しがなくては、後でまた面倒が起りますと、申し訳がありませんから、などなかなか固苦しい。私は師匠から勧められ許しを得ている旨を答えると、</seg></p>
      <p>「それでは、まあ、よろしいでしょうが、こういうことはむやみと誰でもが遊ばすことでもないから……」など物堅く、やがて、一応、娘のその踊りの師匠という人に引き合わされなどしてから、</p>
      <p>「まあ、お遊びのつもりで、一晩、二晩は御覧なすってお出でなさい、今、お弟子の若い人が稽古をしますから」</p>
      <p><seg source="#source-5971-6081">と話している処へ、若い男の弟子が来て、そろそろ稽古が始まることになった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6081-6129">私は部屋の隅の方へチョコナンと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6129-6147"><rb>正坐</rb><rt>すわ</rt></ruby><seg source="#source-6147-6231">りどんなことをするかと見ておりますと、やがて、お袋さんが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6231-6243"><rb>地</rb><rt>じ</rt></ruby><seg source="#source-6243-6246">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6246-6258"><rb>弾</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-6258-6633">き出すと、その若い男の弟子が立って踊り出した。娘のお師匠さんが扇子で手拍子を取って、何んとか声を掛けると、若い男は変な腰つき手つきをして一生懸命に踊っていたが、その状態の変テコなことといっては実に歯が浮き、見ていても顔から火が出るよう……笑止といって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6633-6645"><rb>好</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-6645-6720">いか、馬鹿々々しいといって好いか、とても顔を上げて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6720-6741"><rb>正面</rb><rt>まとも</rt></ruby><seg source="#source-6741-6785">に見られた図ではありません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6785-6896">私は、飛んだ処へ軽はずみに飛び込んで、飛んだことをしたと、後悔の念やら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6896-6917"><rb>慚愧</rb><rt>ざんき</rt></ruby><seg source="#source-6917-7040">の冷汗やら、散々なことでありましたが、それにつけても思うには、男と生まれて、こんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7040-7064"><rb>馬鹿気</rb><rt>ばかげ</rt></ruby><seg source="#source-7064-7067">た</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7067-7085"><rb>真似</rb><rt>まね</rt></ruby><seg source="#source-7085-7133">の出来るものではない。一足飛びに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7133-7157"><rb>上手</rb><rt>じょうず</rt></ruby><seg source="#source-7157-7172">になって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7172-7193"><rb>初手</rb><rt>しょて</rt></ruby><seg source="#source-7193-7346">から立派に踊りが出来ればとにかく、こんなことを毎晩見せられたり、やがては自分もこんな腰附き手附きをして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7346-7370"><rb>変梃</rb><rt>へんてこ</rt></ruby><seg source="#source-7370-7526">極まる仕草をしなければならんとは、とても我慢の出来るわけのものではない。こんなことで時間を費やす位なら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7526-7547"><rb>夜業</rb><rt>よなべ</rt></ruby><seg source="#source-7547-7625">でもした方がよほど増しだ、と思い出すと、もう、とても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7625-7646"><rb>大儀</rb><rt>たいぎ</rt></ruby><seg source="#source-7646-7760">で、其所へ坐っていることが出来ず、とうとう中途で、挨拶もせず、こそこそとその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7760-7778"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-7778-7858">を逃げ出して帰って来て、ホッとしたことがありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7858-8005">それから、翌朝、裏の井戸へ顔を洗いに行くにも、そのお袋さんが出ては来ないかと心配で、松どんに水を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8005-8017"><rb>汲</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-8017-8080">んでもらって井戸端へ出られないなど散々気を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8080-8092"><rb>揉</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-8092-8146">みましたが、先方では、何か私に対して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8146-8167"><rb>粗怱</rb><rt>そそう</rt></ruby><seg source="#source-8167-8419">でもあったかなど物固い人たちとて気にし、どういう訳で中途で帰られたか、心配をしてお袋さんが、師匠の家へ申し訳に来るやら、師匠の妻君がいいわけをするやら、師匠はまた私に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8419-8443"><rb>揶揄</rb><rt>からかい</rt></ruby><seg source="#source-8443-8559">半分に、一遍切りで逃げて帰るなぞ笑うやら、まことに馬鹿々々しいことであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8559-8607">要するに、踊りなどいうことは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8607-8631"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-8631-8721">にいうと、その性に合わなかったものと見える。その頃おい、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8721-8742"><rb>母娘</rb><rt>おやこ</rt></ruby><seg source="#source-8742-8784">のように、武士の家庭のものが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8784-8805"><rb>生計</rb><rt>たずき</rt></ruby><seg source="#source-8805-8913">のために職を求め、いろいろおかしい話、気の毒なはなしなど数々ありました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8921-9133"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9133-9458"><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2006年9月8日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1050-1071" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1071-1104" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1104-1128" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1128-1161" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1161-1182" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1182-1343" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1343-1391" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1391-1415" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1415-1433" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1433-1445" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1445-1540" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1603-1615" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1615-1672" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1672-1693" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1693-1744" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1744-1759" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1759-1948" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1948-1975" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1975-1984" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1984-2005" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2005-2008" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2008-2032" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2032-2125" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2125-2140" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2140-2155" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2155-2167" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2167-2182" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2182-2194" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2194-2329" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2329-2353" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2364-2882" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2882-2924" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2924-2939" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2939-3017" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3017-3041" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3041-3059" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3059-3071" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3071-3424" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3424-3601" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3601-3619" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3619-3754" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3754-3784" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3784-3802" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3802-3823" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3823-3871" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3871-3892" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3892-4141" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4141-4159" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4159-4245" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4245-4338" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4338-4362" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4362-4371" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4371-4389" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4389-4527" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4527-4554" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4554-4623" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4623-4635" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4635-4656" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4656-4671" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4671-4830" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4830-4854" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4854-4863" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4863-4869" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4863-4899" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4899-4913" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4934-4946" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4963-5011" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5011-5035" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5035-5550" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-528-549" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-549-561" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-561-741" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5971-6081" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6081-6129" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6129-6147" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6147-6231" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6231-6243" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6243-6246" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6246-6258" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6258-6633" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6633-6645" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6645-6720" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6720-6741" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6741-6785" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6785-6896" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6896-6917" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6917-7040" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7040-7064" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7064-7067" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7067-7085" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7085-7133" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7133-7157" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7157-7172" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7172-7193" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7193-7346" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7346-7370" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7370-7526" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-741-762" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7526-7547" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7547-7625" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-762-879" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7625-7646" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7646-7760" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7760-7778" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7778-7858" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7858-8005" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8005-8017" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8017-8080" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8080-8092" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8092-8146" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8146-8167" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8167-8419" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8419-8443" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8443-8559" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8559-8607" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8607-8631" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8631-8721" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8721-8742" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8742-8784" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8784-8805" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-879-903" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8805-8913" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8921-9133" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-903-1050" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9133-9458" n="41"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>