<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">再度生老人</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">にとせろうじん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐左木</surname><forename>俊郎</forename><idno type="aozora-person-id">000134</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ささき</surname><forename>としろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sasaki</surname><forename>Toshiro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">046180_000134</idno>
        <idno type="aozora-work-id">046180</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000134/card46180.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>佐左木俊郎選集</title><publisher>英宝社</publisher><date>1984（昭和59）年4月14日</date><note type="input-edition">1984（昭和59）年4月14日初版</note><note type="proof-edition">1984（昭和59）年4月14日初版</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「宇宙」1928（昭和3）年9月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:8d7b1fb9af22fb87270faf26f5b2a897d6b70a7f575ec4088f4da4451a6a0b53</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:4da88fc29a84839cf55e6b5396799c8c9590ebaf6104aa7df947d19309514563</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-427-481">私が十一の頃、私の家の近所の寺に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-481-514"><rb>焼和尚</rb><rt>やけおしょう</rt></ruby><seg source="#source-514-523">という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-523-544"><rb>渾名</rb><rt>あだな</rt></ruby><seg source="#source-544-678">のお坊さんが住んでいた。私はこれから、この話を、その焼和尚のことから始めようと思う。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-678-939">焼和尚は坊さんのくせに、大変女が好きだった。そして、彼の前身を知っている人の話によると、彼は、若い時分には盛んに発展し、やたらと女を買ったものだということだった。彼の頭が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-939-960"><rb>薬罐</rb><rt>やかん</rt></ruby><seg source="#source-960-981">のように、赤く</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-981-1029"><seg source="#source-981-993">てかてか</seg></hi><seg source="#source-1029-1062">と禿げているのも、実は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1062-1083"><rb>焼傷</rb><rt>やけど</rt></ruby><seg source="#source-1083-1289">の跡ではなくて、その頃に引き受けた悪い病気の名残りなそうである。それでも焼和尚は、私達には焼けてこうなったのだと言ってきかせるのだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1289-1346">焼和尚は、一人で住んでいた。細君と、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1346-1394"><seg source="#source-1346-1358">めっかち</seg></hi><seg source="#source-1394-1523">（眇）の息子とがあったが、この二人は半里ほどはなれた町に住ませて置いて、自分一人植木を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1523-1538"><rb>弄</rb><rt>いじ</rt></ruby><seg source="#source-1538-1679">ったり、軸物の観賞したり、彫りものを眺めたり、まるで退屈で困る顔をしているので、或る女――寺に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1679-1715"><rb>虞美人草</rb><rt>ぐびじんそう</rt></ruby><seg source="#source-1715-1727">の種子を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1727-1739"><rb>蒔</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-1739-1745">くと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1745-1766"><rb>檀家</rb><rt>だんか</rt></ruby>に死人が絶えないという伝説を信じている女――などは、「あの焼和尚め、誰か死ねばいいと思って、虞美人草の花を植えやがったから」と言って憤慨していた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1987-2268">併し彼は、決して死人の出るのを望んでいるのではなく、女の出来るのを望んでいたのだ。一つは自分が好きだからでもあろうが、その頃、村の小学校には、虞美人草の花を好きな女教員がいたから……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2268-2304">町からは折々彼の細君と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2304-2322"><rb>眇</rb><rt>すがめ</rt></ruby><seg source="#source-2322-2415">の息子とがやって来て泊まって行った。細君というのは、ちいさな、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2415-2433"><rb>乾枯</rb><rt>ひか</rt></ruby><seg source="#source-2433-2502">らびた大根のような感じのする女で、顔中に小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2502-2517"><rb>皺</rb><rt>しわ</rt></ruby><seg source="#source-2517-2661">がいっぱいあった。そして右の頬には、年が年中、丸い一銭銅貨大の紙が貼ってあった。で彼女は、貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2661-2697"><seg source="#source-2661-2667">おば</seg></hi><seg source="#source-2697-2700">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2700-2721"><rb>渾名</rb><rt>あだな</rt></ruby>されていた。――「おば」とは、寺の細君、また大黒との意。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2807-2819">貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2819-2855"><seg source="#source-2819-2825">おば</seg></hi><seg source="#source-2855-2933">は、寺に泊まっている間、毎晩のように、私の家まで湯に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2933-2951"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-2951-3020">りに来たが、彼女は、一晩中べちゃべちゃと一人で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3020-3041"><rb>饒舌</rb><rt>しゃべ</rt></ruby><seg source="#source-3041-3310">っていた。話題は大抵、和尚の浮気で、やれどこの細君と関係しているとか、やれ小学校の女教員に、いくらいくらする掛け物をやったとか、一晩中そんな類の話を、幾晩も幾晩も繰り返していた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3310-3337">私達には、貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3337-3373"><seg source="#source-3337-3343">おば</seg></hi><seg source="#source-3373-3660">の頬の丸い貼り紙が、珍しくもあり不思議でもあった。そして私達まで、彼女を真似て、丸い紙を頬に貼り付けたものだが、私は或る晩、彼女が風呂から出て来た時、彼女の頬に、穴があいているのを見つけた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3660-3920">彼女は、また、ふところから、ただの半紙を出して、爪で丸く切って頬に貼った。私には、今度は、その穴が不思議になった。女が、戦争に行って、鉄砲でうたれたのでもあるまいのに？…</seg></p>
      <p>「お父つあん。あの<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3947-3983"><seg source="#source-3947-3953">おば</seg></hi><seg source="#source-3983-3995">さまの、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3995-4016"><rb>頬</rb><rt>ほっぺた</rt></ruby>の穴は、なにしたのだべ？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4057-4113">私は彼女の帰った後で、父に訊いた。</seg></p>
      <p>「あれか？　あれはな、あの<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4152-4188"><seg source="#source-4152-4158">おば</seg></hi><seg source="#source-4188-4320">さまは、黙っていられねえ性分だとや。そいつを、いつだか、黙ってねけなんねえごとがあって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4320-4341"><rb>饒舌</rb><rt>しゃべ</rt></ruby><seg source="#source-4341-4398">ったくって饒舌ったくってなんねえのを、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4398-4413"><rb>耐</rb><rt>これ</rt></ruby><seg source="#source-4413-4464">えてこれえていだら、話がたまって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4464-4485"><rb>頬</rb><rt>ほっぺた</rt></ruby><seg source="#source-4485-4488">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4488-4512"><rb>打裂</rb><rt>ぶっちあ</rt></ruby>けてしまったのだとや。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4550-4595">みんなは笑った。私も父が私を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4595-4616"><rb>調戯</rb><rt>からか</rt></ruby><seg source="#source-4616-4661">ったことだけは判ったが、貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4661-4697"><seg source="#source-4661-4667">おば</seg></hi><seg source="#source-4697-4837">が、焼和尚から引き受けた梅毒のために、そうなったことを知ったのは、それから暫くの後のことだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4837-4984">焼和尚は、女を好きなばかりでなく、絵画や彫刻や陶器類が好きで、彫り物師とか画家とかいえば、どんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4984-5005"><rb>身窄</rb><rt>みすぼ</rt></ruby><seg source="#source-5005-5047">らしい姿をした、乞食のような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5047-5071"><rb>漂泊</rb><rt>さすらい</rt></ruby><seg source="#source-5071-5271">の者でも、きっと、幾日でも泊めてやったものだ。そしてその代償として、彫刻師には彫刻をしてもらい、画家には絵を描いてもらったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5271-5334">或る晩秋の夕暮れに、一人の年寄りが、寺を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5334-5352"><rb>頼寄</rb><rt>たよ</rt></ruby><seg source="#source-5352-5369">って来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5369-5420">その日は、ひどく冷たい北風が吹き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5420-5435"><rb>荒</rb><rt>すさ</rt></ruby><seg source="#source-5435-5444">んで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5444-5471"><rb>公孫樹</rb><rt>いちょう</rt></ruby><seg source="#source-5471-5486">の落ち葉や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5486-5504"><rb>欅</rb><rt>けやき</rt></ruby><seg source="#source-5504-5645">の落ち葉が、雀の群れかなんぞのように、高く高く吹き上げられていた。それなのに老人は、汚れた縞の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5645-5663"><rb>袷</rb><rt>あわせ</rt></ruby><seg source="#source-5663-5702">から、垢染みたシャツの袖を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5702-5717"><rb>覗</rb><rt>のぞ</rt></ruby><seg source="#source-5717-5738">かせて、寒さに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5738-5753"><rb>顫</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-5753-5798">えていた。そしてその老人は、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5798-5828"><rb>伽噺</rb><rt>おとぎばなし</rt></ruby><seg source="#source-5828-5888">の中にでも出て来る老人のように、長い白い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5888-5912"><rb>頤髯</rb><rt>あごひげ</rt></ruby><seg source="#source-5912-5983">を持っていた。頭はつるつるに禿げあがっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5983-6106">私達は五六人で、本の頁にはさむ公孫樹の葉を拾っていたのだが、みんな不思議そうな、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6106-6121"><rb>訝</rb><rt>いぶ</rt></ruby><seg source="#source-6121-6211">かる眼で、どこからか風に吹きとばされて来たように、突然私達の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6211-6226"><rb>側</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-6226-6288">へ寄って来たこの上品な容貌の老人を見た。</seg></p>
      <p>「この寺には、和尚さんはいるのかな。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6347-6436">老人は私に訊いた。眼が怖ろしいほどぎらぎらと光っていた。</seg></p>
      <p>「おります。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6459-6600">こう言って、私はおそるおそる老人の顔を見た。老人は、何か長い丸いものを風呂敷に包んで、鉄砲を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6600-6615"><rb>担</rb><rt>にな</rt></ruby><seg source="#source-6615-6677">ったような具合に、細い紐で背負っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6677-6809">他の子供達が、私の側へ駈け寄って来た。老人は、ちょっと首を曲げたようであったが、すぐに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6809-6827"><rb>庫裡</rb><rt>くり</rt></ruby><seg source="#source-6827-6922">の方へと立ち去った。私達はその後から、ぞろぞろとついて行った。</seg></p>
      <p>「お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6928-6943"><rb>頼</rb><rt>たの</rt></ruby>ん申す。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">老人はこう言って庫裡の入り口を開けた。この、「お頼ん申す」という言葉は、私達にとっては、非常に珍しいものであった。おそらく私達には、初耳であった。講談かお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7194-7221"><rb>伽噺</rb><rt>とぎばなし</rt></ruby><seg source="#source-7221-7325">に出て来る人でなければ、この辺では、そういう言葉を使う人はなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7325-7376">焼和尚は、入り口の茶の間で、長い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7376-7397"><rb>煙管</rb><rt>きせる</rt></ruby><seg source="#source-7397-7409">で煙草を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7409-7424"><rb>燻</rb><rt>くゆ</rt></ruby><seg source="#source-7424-7445">らしながら手を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7445-7460"><rb>焙</rb><rt>あぶ</rt></ruby><seg source="#source-7460-7477">っていた。</seg></p>
      <p>「御迷惑じゃろうが、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7507-7519"><rb>泊</rb><rt>と</rt></ruby>めてもらえますまいかな？」と、老人は入り口から言った。</p>
      <p>「そうだね……」と焼和尚は少し考えるような風をして、「一体、あんたは、商売はなんだ。」と訊いた。</p>
      <p>「わしは、商売というものが無いから、こうして困っているのじゃが……わしは、その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7865-7886"><rb>画家</rb><rt>えかき</rt></ruby>なんでな。泊めてもらえないかな？」</p>
      <p>「ようがす。泊まんなさい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私達はこうして、その老人が寺に泊めてもらうのを見て帰った。そして、私達はその帰り途に、「あの人は、画家だぞ。あの人は画家だぜ。」と、何か不思議なものを見たように、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8229-8247"><rb>囁</rb><rt>ささや</rt></ruby><seg source="#source-8247-8264">きあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8264-8354">それから五六日過ぎたある晩のこと、その画家は、私の家へ湯に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8354-8372"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-8372-8431">りに来た。その晩は、和尚は来なかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">既に村の人達は、みんなその老人のことを知っていた。「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8512-8536"><rb>再度生</rb><rt>にとせ</rt></ruby>老人」という、彼の雅号まで知っていた。だから私の家でも、再度生老人が、一人で湯に這入りに来ても、別に不思議がりもしなかった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8724-8895">再度生老人はその晩も、大変寒いのに、袷一枚にシャツ一枚着ているきりであった。そして、寒いのでするのか、それとも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8895-8913"><rb>虱</rb><rt>しらみ</rt></ruby><seg source="#source-8913-8949">が湧いているのか、絶えず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8949-8970"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-8970-9077">と着物とをこすり合わせるようなことをしたり、着物の上から撫でたりした。</seg></p>
      <p><seg source="#source-9077-9080">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9080-9107"><rb>爺様</rb><rt>じんつぁま</rt></ruby>。寒くねえんですか？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9142-9190">私の父は、彼が湯から出て、また</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9190-9211"><rb>炉傍</rb><rt>ろばた</rt></ruby><seg source="#source-9211-9286">に座って身体を揺り始めた時、やさしいいたわるような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9286-9310"><rb>声色</rb><rt>こわいろ</rt></ruby><seg source="#source-9310-9327">で訊いた。</seg></p>
      <p>「寒い。寒いが、着物がないから仕方がない。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9395-9440">再度生老人は、笑いもせずに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9440-9464"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-9464-9487">な顔で言った。</seg></p>
      <p>「そんでも、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9505-9523"><rb>襖</rb><rt>ふすま</rt></ruby><seg source="#source-9523-9535">の絵でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9535-9547"><rb>描</rb><rt>か</rt></ruby>いたら、着物の一枚や二枚は、すぐ出来るだろうがね。」</p>
      <p>「それはそうだ。けれども、そんなことを思っていては、ろくな絵はかけんからのお！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9749-9809">言いながら再度生老人は、白い煙のような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9809-9833"><rb>頤髯</rb><rt>あごひげ</rt></ruby><seg source="#source-9833-9850">を撫でた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9850-9892">私は、そんなことを思うと、</seg><app type="base-text-variant" source="#source-9943-10081"><lem><seg source="#source-9892-9904">どうして</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9904-9940"><seg source="#source-9904-9910">ろく</seg></hi><seg source="#source-9940-9943">な</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-10024-10033">どうし</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10033-10069"><seg source="#source-10033-10039">てろ</seg></hi><seg source="#source-10069-10075">くな</seg></rdg></app><seg source="#source-10081-10257">絵が描けないのだろうと思った。そんなはずは無いようにも思ったが、この老人の言うことに、間違いは無いようにも思われた。</seg></p>
      <p>「わしに、煙草を御馳走してくれるかな。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10319-10369">再度生老人は、私の父に言った。</seg></p>
      <p>「さあ。どうぞ、どっさり……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10416-10425">父は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10425-10446"><rb>煙管</rb><rt>きせる</rt></ruby><seg source="#source-10446-10478">を拭いて彼に渡した。</seg></p>
      <p>「わしは、煙草を買う金もないほど貧乏しているのじゃ。しかし、それは苦にならん。わしは、立派な絵を残せればいいのじゃ。あの和尚のような生活は、わしは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10697-10712"><rb>厭</rb><rt>いや</rt></ruby>じゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10726-10768">彼は、ぱふりぱふりと煙草を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10768-10783"><rb>燻</rb><rt>くゆ</rt></ruby><seg source="#source-10783-10819">らしながら、和尚の生活の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10819-10834"><rb>淫</rb><rt>みだ</rt></ruby><seg source="#source-10834-10852">らなことや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10852-10867"><rb>吝</rb><rt>けち</rt></ruby><seg source="#source-10867-11026">で、彼には卵を食わせないこと、煙草も買ってくれないことなどを話した。彼の吐く煙が、彼の白い髯と一緒になって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11026-11044"><rb>蟠</rb><rt>わだか</rt></ruby><seg source="#source-11044-11055">まる。</seg></p>
      <p>「あの和尚は、わしに、しきりに絵を描かせようとする。絵を描いてくれれば、卵も食わせるし、煙草も吸わせるというような<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11226-11244"><rb>素振</rb><rt>そぶ</rt></ruby><seg source="#source-11244-11346">りを見せる。だがわしは、そんなことをされると、かえって描かん。あんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11346-11367"><rb>色魔</rb><rt>しきま</rt></ruby>のような坊主に、自分の描いたものをやりたくない。わしはそういう性分じゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11480-11543">彼は、私達にはわざとらしいように思われる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11543-11567"><rb>口調</rb><rt>くちょう</rt></ruby><seg source="#source-11567-11584">で言った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">しばらくしてから、私は、「俺さ、天神様の絵を描いて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11662-11674"><rb>呉</rb><rt>け</rt></ruby>いんか。」と頼んだ。</p>
      <p>「天神様の絵とな。どうするのじゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11762-11771">父が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11771-11786"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-11786-11906">から、私に代わって、私が信仰深い子供で、床の間に天神様の絵をかけて、朝晩それにお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11906-11933"><rb>燈明</rb><rt>とうみょう</rt></ruby><seg source="#source-11933-11936">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11936-11948"><rb>焚</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-11948-12010">いて、お参りしたがっていることを話した。</seg></p>
      <p>「それはいいことじゃ。気が向いたら描いてやる。」と老人は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12108-12275">父は母に言いつけて、綿入れの古いのを一枚出さして彼にやった。老人は悦んで、初めて微笑を浮かべたようであった。</seg></p>
      <p>「それでは頂くとする。わしは、もう一度生まれて来るのじゃ。それだから、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12380-12404"><rb>再度生</rb><rt>にとせ</rt></ruby>、再び生まれるという名を使っているのじゃ。今度生まれて来たら、おまえさん方へ、この恩は返す。絵もその時には、もっといいのを描く。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12601-12684">老人は呟くように言いながら、立ち上がって帯を解いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12684-12696">老人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12696-12717"><rb>褌</rb><rt>ふんどし</rt></ruby><seg source="#source-12717-12926">をしていなかった。白毛を冠った睾丸がぶらぶらとさがった。私はおかしくなって笑った。父と母とは、私の笑うのがおかしいように見せかけて笑った。</seg></p>
      <p>「何もおかしいことはないのじゃ。睾丸は誰にもあるのじゃからの。」と老人は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13048-13078">母は奥から、新しい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13078-13093"><rb>晒</rb><rt>さら</rt></ruby><seg source="#source-13093-13096">し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13096-13117"><rb>木綿</rb><rt>もめん</rt></ruby><seg source="#source-13117-13138">を持って来て、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13138-13162"><rb>再度生</rb><rt>にとせ</rt></ruby><seg source="#source-13162-13264">老人に渡した。老人は、綿入れと褌とで、すっかり温かくなったと言って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13264-13282"><rb>欣</rb><rt>よろこ</rt></ruby><seg source="#source-13282-13313">んで帰って行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私はそれからもたびたび寺へ遊びに行った。そして、そのたびに、自分の家から卵を盗んで行ったり、自分の小遣い銭で「バット」を買って行ったりして、それを再度生老人への贈り物とした。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13579-13705">和尚と再度生老人とは、いつも小さな囲炉裏の、向こう側とこちら側とに対座して、絶えず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13705-13720"><rb>睨</rb><rt>にら</rt></ruby><seg source="#source-13720-13959">みあっていた。和尚はぱふりぱふりと煙草を燻らしながら黙りこくっていた。老人はこちら側に、煙草などは見たくもないというような顔をして、何かを深く考え込んでいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それでも再度生老人は、私がそっと、和尚が便所へでも立った後にふところから「バット」を出してやると、和尚の前で、これ見よがしに燻らした。また卵をやると、老人はさっさと台所から小鍋を持って来て、和尚の前で、一人で<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-14274-14310"><seg source="#source-14274-14280">うで</seg></hi><seg source="#source-14310-14483">て食った。二つやっても、和尚にはやらずに御飯の時に食うのだと言って取っておいてまでも、決して和尚にはやらなかった。</seg></p>
      <p>「早く天神様を描いてけいんか。」と私は、幾度も寺へ遊びに行くたびごとに繰り返すのだった。</p>
      <p>「あ、描いてやる。そのうち、気が向いたら描いてやる。」と再度生老人は言った。</p>
      <p>「駄目なんだ。この<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14760-14787"><rb>爺様</rb><rt>じんつぁま</rt></ruby>は、生きたうち気が向かねんだから……」と傍から和尚が言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は、本当にそうかも知れないと思った。幾度「バット」を買って来てやっても、幾度卵を盗んで来てやっても、「気が向いたら描いてやるじゃ。」と言うばかりで、決して描いてくれなかった。</p>
      <p>「お前さんには、一生描いてやる気になれんかも知れんが、他の人になら、向くこともあるじゃ。」と老人は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15309-15604">すると焼和尚は、厭な厭な、雇い人からやり込められた主人のように、むっとしてしまって、すっかり黙りこくってしまうのである。おそらく、食客のくせにとでも思ったのだろう。だが再度生老人は平気だった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15604-15649">和尚はたびたび私の家に風呂に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15649-15667"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-15667-15870">りに来たが、再度生老人は、一度父が綿入れをやった時来たきり、もうやって来なかった。和尚は来るたびごとに、再度生老人のことを悪く言った。</seg></p>
      <p>「あの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15879-15897"><rb>爺</rb><rt>じじい</rt></ruby>は、再度生老人だなんて、名ばかり偉くて、何もろくなものは描けねえようでがすな。どこから頼まれでも、俺が頼んでも、さっぱり描きいんからな。気が向かねえ、気が向かねえって描きいんでがすからな。」</p>
      <p>「そんなごどもがすめえぞ。あの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16229-16256"><rb>爺様</rb><rt>じんつぁま</rt></ruby><seg source="#source-16256-16304">は、――金のことを考えたのでは、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-16304-16340"><seg source="#source-16304-16310">ろく</seg></hi>な絵は描けねえ。貧乏は苦にならねえ。いいものを描きたいのじゃ――って言ってしたがらね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16474-16503">私の父は言った。</seg></p>
      <p>「なあに、ろくなもの描けるもんでがすか。あの爺は、怠けものでがす。気が向きそうもがいんな。なあに、今に、追っ払ってやりますべは……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16703-16718">和尚は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16718-16736"><rb>癪</rb><rt>しゃく</rt></ruby><seg source="#source-16736-16754">に障るらしい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16754-16778"><rb>口吻</rb><rt>くちぶり</rt></ruby><seg source="#source-16778-16798">をもらした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16798-17133">和尚の話によると、和尚は絶えず描くことをすすめているらしかったが、再度生老人は、まるで和尚の言うことなどは問題にしなかった。貧乏したって、寒くたって、煙草が吸えなくたって、俺の勝手じゃないかと老人は言っていたそうだった。</seg></p>
      <p>「煙草が吸いたくって、吸いたくって、我慢が出来なくなったら、そうしたら、煙草銭を稼ぐ積もりで描くかも知れねえ。しかし、さあ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17316-17337"><rb>達磨</rb><rt>だるま</rt></ruby><seg source="#source-17337-17385">を描け、花鳥を描け、虎を描けと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17385-17415"><rb>居催促</rb><rt>いざいそく</rt></ruby>をされるんじゃ、わしは、いよいよ食えなくなっても書かんのじゃ。わしは、気が向いた時に、気の向いたものを描く。」と言ったこともあるそうだ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17621-17718">私は、どうしても、天神様の絵は描いてもらえないものと思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17718-17759">その日は雪が降っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17759-17920">私は学校から帰って来ると、母から、再度生老人が置いて行ったのだと言って、新聞紙に包んだ巻き物を渡された。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17920-17989">私は小躍りするようにして、顫える手先で静かに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17989-18004"><rb>展</rb><rt>ひら</rt></ruby><seg source="#source-18004-18021">いて見た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18021-18123">それは、梅の木の下に立っている菅公の像であった。梅の花の下で、私を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18123-18141"><rb>凝視</rb><rt>みつ</rt></ruby><seg source="#source-18141-18231">めているように私には思われた。その真面目な、むっとした顔は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18231-18252"><rb>此方</rb><rt>こっち</rt></ruby><seg source="#source-18252-18392">の心を見すかしているようで、悪い考えを抱いたり、怠けたりすることは、出来ないような気がした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18392-18512">私は早速、自分の室の、本箱の上の壁に、飯粒で貼りつけた。そして、仏壇から小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18512-18536"><rb>蝋燭</rb><rt>ろうそく</rt></ruby><seg source="#source-18536-18592">を持って来て、お燈明を焚いて上げた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18592-18616">その晩、貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-18616-18652"><seg source="#source-18616-18622">おば</seg></hi><seg source="#source-18652-18708">が眇の息子を連れて湯に這入りに来た。</seg></p>
      <p>「あのね、そら、寺にいた再度生爺様はね、どこがさ行ってしまえしたでは。……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18824-18881">ちょっとの間も黙っていられない貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-18881-18917"><seg source="#source-18881-18887">おば</seg></hi><seg source="#source-18917-18940">は語り出した。</seg></p>
      <p>「どうしてしゃ？」と私の父が訊いた。</p>
      <p>「なうにね、和尚が、<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-19026-19074"><seg source="#source-19026-19038">やきもち</seg></hi>を焼いででがす。私ね、あの爺様の洗濯をしてやったら、和尚が、そんなごどをするなって、叫び立てたりしてね……」と貼り紙<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-19248-19284"><seg source="#source-19248-19254">おば</seg></hi><seg source="#source-19284-19287">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19287-19308"><rb>饒舌</rb><rt>しゃべ</rt></ruby><seg source="#source-19308-19325">り立てた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19325-19361">なんでも、和尚が貼り紙</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-19361-19397"><seg source="#source-19361-19367">おば</seg></hi><seg source="#source-19397-19698">のことを悪く言うと、再度生老人が、お前さんはそんなことぐらい許してやれ。お前さんは始終他の女といいことをしてるじゃないか、と言ったのが始まりで、とうとう喧嘩をして、寺を追い出されたと言うのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19698-19970">私は、再度生老人からもらった天神様の画像に、毎朝お燈明をあげて、お辞儀をしてから学校へ出掛けた。そして、あの爺さんはどうしたろうと、再度生老人のことを思い出さないことはなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19970-20047">或る日のこと、だしぬけに再度生老人がやって来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20047-20376">その時、私と母とは、火を焚いてあたっていたが、私は、再度生老人は寺を追い出されて、どこへ行っても泊まるところがなくて、私の家に泊まりに来たのだなと思った。で私は、母に、可哀想な老人を、どうぞ泊めてやってくれと頼んだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">だが再度生老人は、私の家に這入って来るとすぐに、「あの、この間お前さんに描いてやった菅公の絵を、ちょっと貸してくれ。そら、天神様の絵じゃ。」と言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20606-20615">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20615-20636"><rb>呆気</rb><rt>あっけ</rt></ruby><seg source="#source-20636-20765">に取られた。きっと取り返されるのかも知れないと思った。それでも、仕方がないので、壁から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20765-20777"><rb>剥</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-20777-20812">がして来て彼に渡した。</seg></p>
      <p>「近頃あるところで、天神様の絵を見たが、どうもわしの描いた天神様は、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20914-20929"><rb>髯</rb><rt>ひげ</rt></ruby>が気に入らんのでの。」と言って、再度生老人は、暫くの間、天神様の絵を眺めていた。</p>
      <p>「爺様は、今、どこにいるのじゃ。」と私の母は訊いた。そして、お茶を出したり、茶菓子に乾し柿を出したりした。</p>
      <p>「わしは、今、町の寺に泊まっているじゃ。大変親切な和尚さんで、いつまでも泊まっていろと言うから、生きているうちに、何かいいものを描きたいと思っているのじゃ。一枚、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21455-21479"><rb>鍾馗</rb><rt>しょうき</rt></ruby><seg source="#source-21479-21557">を描いてやったら、大変喜んでいたがの。――ちょっと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21557-21575"><rb>硯</rb><rt>すずり</rt></ruby>を貸してくれ。」と再度生老人は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21634-21697">私が硯を持って来ると、再度生老人は、墨を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21697-21709"><rb>磨</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-21709-22015">りながら、また暫くの間、天神様の絵を眺めていたが、ふところから、新聞紙に包んで来た筆を出して、天神様の髯をほんのちょっとだけ直した。そして、またしばらくの間見続けて、またちょっと筆を入れて、私に渡しながら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22015-22033"><rb>呟</rb><rt>つぶや</rt></ruby><seg source="#source-22033-22044">いた。</seg></p>
      <p>「これでいい。わしもこれで、死んだところで、別にもう心残りはないわけじゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22160-22208">再度生老人は、微笑みながら茶を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22208-22223"><rb>啜</rb><rt>すす</rt></ruby><seg source="#source-22223-22234">った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22234-22376">私は再度生老人が、何のために来たかがわかった。私は子供心に彼を尊敬せずにはいられなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22376-22912">その後、父は、その天神様の絵を表具屋にやって、表装してくれた。そして、その絵は今でも私の郷里の家に残っている。私は、帰郷のたびごとに、再度生老人を懐しく思い出すのであるが、その菅公の像というのは、今になって見ると、中学生の図画と選ぶところがないほど、ひどく下手なものである。私は、いつもこの絵を見るたびにあの哀れな老人の上に微笑を洩らさずにはいられない。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-22912-23008" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p>――昭和三年（一九二八年）『宇宙』九月号――</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-23016-23171"><seg type="source-line">底本：「佐左木俊郎選集」英宝社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1984（昭和59）年4月14日初版</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「宇宙」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1928（昭和3）年9月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-23171-23491"><seg type="source-line">入力：田中敬三</seg><lb/><seg type="source-line">校正：小林繁雄</seg><lb/><seg type="source-line">2007年7月23日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10024-10033" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10033-10039" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10033-10069" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10069-10075" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10081-10257" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1029-1062" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10319-10369" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10416-10425" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10425-10446" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10446-10478" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1062-1083" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10697-10712" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10726-10768" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10768-10783" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10783-10819" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10819-10834" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1083-1289" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10834-10852" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10852-10867" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10867-11026" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11026-11044" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11044-11055" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11226-11244" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11244-11346" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11346-11367" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11480-11543" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11543-11567" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11567-11584" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11662-11674" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11762-11771" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11771-11786" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11786-11906" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11906-11933" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11933-11936" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11936-11948" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11948-12010" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12108-12275" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12380-12404" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12601-12684" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12684-12696" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12696-12717" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12717-12926" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1289-1346" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13048-13078" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13078-13093" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13093-13096" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13096-13117" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13117-13138" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13138-13162" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13162-13264" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13264-13282" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13282-13313" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1346-1358" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1346-1394" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13579-13705" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13705-13720" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13720-13959" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1394-1523" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14274-14280" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14274-14310" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14310-14483" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14760-14787" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1523-1538" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15309-15604" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1538-1679" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15604-15649" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15649-15667" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15667-15870" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15879-15897" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16229-16256" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16256-16304" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16304-16310" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16304-16340" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16474-16503" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16703-16718" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16718-16736" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16736-16754" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16754-16778" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16778-16798" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1679-1715" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16798-17133" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1715-1727" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1727-1739" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17316-17337" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17337-17385" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17385-17415" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1739-1745" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1745-1766" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17621-17718" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17718-17759" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17759-17920" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17920-17989" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17989-18004" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18004-18021" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18021-18123" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18123-18141" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18141-18231" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18231-18252" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18252-18392" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18392-18512" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18512-18536" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18536-18592" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18592-18616" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18616-18622" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18616-18652" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18652-18708" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18824-18881" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18881-18887" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18881-18917" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18917-18940" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19026-19038" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19026-19074" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19248-19254" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19248-19284" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19284-19287" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19287-19308" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19308-19325" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19325-19361" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19361-19367" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19361-19397" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19397-19698" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19698-19970" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1987-2268" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19970-20047" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20047-20376" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20606-20615" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20615-20636" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20636-20765" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20765-20777" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20777-20812" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20914-20929" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21455-21479" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21479-21557" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21557-21575" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21634-21697" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21697-21709" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21709-22015" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22015-22033" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22033-22044" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22160-22208" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22208-22223" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22223-22234" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22234-22376" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22376-22912" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2268-2304" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22912-23008" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23016-23171" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2304-2322" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23171-23491" n="127"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2322-2415" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2415-2433" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2433-2502" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2502-2517" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2517-2661" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2661-2667" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2661-2697" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2697-2700" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2700-2721" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2807-2819" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2819-2825" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2819-2855" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2855-2933" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2933-2951" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2951-3020" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3020-3041" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3041-3310" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3310-3337" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3337-3343" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3337-3373" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3373-3660" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3660-3920" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3947-3953" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3947-3983" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3983-3995" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3995-4016" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4057-4113" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4152-4158" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4152-4188" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4188-4320" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-427-481" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4320-4341" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4341-4398" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4398-4413" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4413-4464" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4464-4485" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4485-4488" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4488-4512" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4550-4595" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4595-4616" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4616-4661" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4661-4667" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4661-4697" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4697-4837" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-481-514" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4837-4984" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4984-5005" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5005-5047" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5047-5071" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5071-5271" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-514-523" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-523-544" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5271-5334" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5334-5352" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5352-5369" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5369-5420" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5420-5435" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5435-5444" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-544-678" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5444-5471" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5471-5486" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5486-5504" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5504-5645" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5645-5663" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5663-5702" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5702-5717" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5717-5738" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5738-5753" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5753-5798" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5798-5828" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5828-5888" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5888-5912" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5912-5983" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5983-6106" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6106-6121" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6121-6211" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6211-6226" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6226-6288" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6347-6436" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6459-6600" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6600-6615" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6615-6677" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6677-6809" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-678-939" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6809-6827" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6827-6922" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6928-6943" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7194-7221" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7221-7325" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7325-7376" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7376-7397" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7397-7409" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7409-7424" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7424-7445" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7445-7460" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7460-7477" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7507-7519" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7865-7886" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8229-8247" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8247-8264" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8264-8354" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8354-8372" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8372-8431" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8512-8536" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8724-8895" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8895-8913" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8913-8949" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8949-8970" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8970-9077" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9077-9080" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9080-9107" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9142-9190" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9190-9211" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9211-9286" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9286-9310" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9310-9327" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-939-960" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9395-9440" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9440-9464" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9464-9487" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9505-9523" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9523-9535" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9535-9547" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-960-981" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9749-9809" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9809-9833" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-981-1029" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-981-993" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9833-9850" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9850-9892" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9892-9904" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9904-9910" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9904-9940" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9940-9943" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9943-10081" n="53"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2855,
  "end_line": 19,
  "line": 19,
  "start": 2825
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3373,
  "end_line": 20,
  "line": 20,
  "start": 3343
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3983,
  "end_line": 22,
  "line": 22,
  "start": 3953
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4188,
  "end_line": 24,
  "line": 24,
  "start": 4158
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4697,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 4667
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-5">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 9940,
  "end_line": 53,
  "line": 53,
  "start": 9910
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-5">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-6">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 14310,
  "end_line": 75,
  "line": 75,
  "start": 14280
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-6">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-7">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 16340,
  "end_line": 85,
  "line": 85,
  "start": 16310
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-7">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-8">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 18652,
  "end_line": 98,
  "line": 98,
  "start": 18622
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-8">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-9">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 18917,
  "end_line": 100,
  "line": 100,
  "start": 18887
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-9">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-10">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 19284,
  "end_line": 102,
  "line": 102,
  "start": 19254
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-10">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-11">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 19397,
  "end_line": 103,
  "line": 103,
  "start": 19367
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-11">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>