<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">11 大火以前の雷門附近</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">11 たいかいぜんのかみなりもんふきん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">045963_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">045963</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card45963.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e62e7fe93e6f2704d862c953e420d071a77a45a2b6442d5ba75e4ce9914d0b1f</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:e30ed3e2858f319b5585a0e27d84f6f0bb9b5de7aabdeebe12d0316cd3198196</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-396-558">私の十四歳の暮、すなわち慶応元年丑年の十二月十四日の夜の四ツ時（午後十時）浅草三軒町から出火して浅草一円を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-558-579"><rb>烏有</rb><rt>うゆう</rt></ruby><seg source="#source-579-642">に帰してしまいました。浅草始まっての大火で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-642-672"><rb>雷門</rb><rt>かみなりもん</rt></ruby><seg source="#source-672-720">もこの時に焼けてしまったのです。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-720-738"><rb>此所</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-738-789">で話が前置きをして置いた浅草大火の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-789-807"><rb>件</rb><rt>くだり</rt></ruby><seg source="#source-807-900">となるのですが、その前になお少し火事以前の雷門を中心としたその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-900-921"><rb>周囲</rb><rt>まわり</rt></ruby><seg source="#source-921-948">の町並み、あるいは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-948-969"><rb>古舗</rb><rt>しにせ</rt></ruby><seg source="#source-969-1029">、またはその頃の名物といったようなものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1029-1047"><rb>概略</rb><rt>ざっ</rt></ruby><seg source="#source-1047-1172">と話して置きます。つまり、火事で焼けてしまっては何も残らないことになりますから――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1172-1235">まず雷門を起点にして、現今の浅草橋（浅草</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1235-1259"><rb>御門</rb><rt>ごもん</rt></ruby><seg source="#source-1259-1370">といった）に向って南に取って行くと、最初が並木（並木裏町が材木町）それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1370-1394"><rb>駒形</rb><rt>こまがた</rt></ruby><seg source="#source-1394-1409">、諏訪町、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1409-1445"><rb>黒船町</rb><rt>くろふねちょう</rt></ruby><seg source="#source-1445-1469">、それに接近して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1469-1502"><rb>三好町</rb><rt>みよしちょう</rt></ruby><seg source="#source-1502-1556">という順序、これをさらに南へ越すと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1556-1580"><rb>蔵前</rb><rt>くらまえ</rt></ruby><seg source="#source-1580-1607">の八幡町、森田町、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1607-1631"><rb>片町</rb><rt>かたまち</rt></ruby><seg source="#source-1631-1634">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1634-1664"><rb>須賀町</rb><rt>すがちょう</rt></ruby><seg source="#source-1664-1709">（その頃は天王寺ともいった）、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1709-1736"><rb>茅町</rb><rt>かやちょう</rt></ruby><seg source="#source-1736-1748">、代地、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1748-1787"><rb>左衛門河岸</rb><rt>さえもんがし</rt></ruby><seg source="#source-1787-1814">（左衛門河岸の右を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1814-1838"><rb>石切</rb><rt>いしきり</rt></ruby><seg source="#source-1838-1862">河岸という。名人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1862-1886"><rb>是真</rb><rt>ぜしん</rt></ruby><seg source="#source-1886-1997">翁の住居があった）、浅草御門という順序となる。観音堂から此所までは十八町の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1997-2021"><rb>道程</rb><rt>みちのり</rt></ruby><seg source="#source-2021-2032">です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2032-2083">観音堂から堂へ向って右手の方は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2083-2107"><rb>馬道</rb><rt>うまみち</rt></ruby><seg source="#source-2107-2122">、それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2122-2143"><rb>田町</rb><rt>たまち</rt></ruby><seg source="#source-2143-2170">、田町を突き当ると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2170-2203"><rb>日本堤</rb><rt>にほんづつみ</rt></ruby><seg source="#source-2203-2206">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2206-2242"><rb>吉原土手</rb><rt>よしわらどて</rt></ruby><seg source="#source-2242-2278">となる。雷門に向って右が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2278-2308"><rb>吾妻橋</rb><rt>あずまばし</rt></ruby><seg source="#source-2308-2374">、橋と門との間が花川戸、花川戸を通り抜けると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2374-2389"><rb>山</rb><rt>やま</rt></ruby><seg source="#source-2389-2392">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2392-2410"><rb>宿</rb><rt>しゅく</rt></ruby><seg source="#source-2410-2428">で、それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2428-2449"><rb>山谷</rb><rt>さんや</rt></ruby><seg source="#source-2449-2563">、例の山谷堀のある所です。それを越えると浅草町で、それからは家がなくなってお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2563-2590"><rb>仕置場</rb><rt>しおきば</rt></ruby><seg source="#source-2590-2593">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2593-2626"><rb>小塚原</rb><rt>こづかっぱら</rt></ruby><seg source="#source-2626-2632">……</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2632-2656"><rb>千住</rb><rt>せんじゅ</rt></ruby><seg source="#source-2656-2676">となります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2676-2760">花川戸の山の宿から逆に後に戻って馬道へ出ようという間に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2760-2796"><rb>猿若町</rb><rt>さるわかちょう</rt></ruby><seg source="#source-2796-2849">がある。此所に三芝居が揃っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2849-2891">観音堂に向って左は境内で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2891-2915"><rb>淡島</rb><rt>あわしま</rt></ruby><seg source="#source-2915-2969">のお宮、花やしき、それを抜けると浅草</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2969-2993"><rb>田圃</rb><rt>たんぼ</rt></ruby><seg source="#source-2993-3028">で一面の青田であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3028-3079">観音堂の後ろがまたずっと境内で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3079-3112"><rb>楊弓場</rb><rt>ようきゅうば</rt></ruby><seg source="#source-3112-3214">が並んでいる。その後が田圃です。ちょうど観音堂の真後ろに向って田圃を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3214-3229"><rb>距</rb><rt>へだ</rt></ruby><seg source="#source-3229-3235">てて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3235-3259"><rb>六郷</rb><rt>ろくごう</rt></ruby><seg source="#source-3259-3337">という大名の邸宅があった。そのも一つ先になると、浅草</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3337-3355"><rb>溜</rb><rt>だめ</rt></ruby><seg source="#source-3355-3400">といって不浄の別荘地――これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3400-3433"><rb>伝馬町</rb><rt>でんまちょう</rt></ruby><seg source="#source-3433-3454">の牢屋で病気に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3454-3469"><rb>罹</rb><rt>かか</rt></ruby><seg source="#source-3469-3559">ったものを下げる不浄な世界――そのお隣りが不夜城の吉原です。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3559-3574"><rb>溜</rb><rt>ため</rt></ruby><seg source="#source-3574-3592">に寄った方が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3592-3625"><rb>水道尻</rb><rt>すいどうじり</rt></ruby><seg source="#source-3625-3652">、日本堤から折れて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3652-3670"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-3670-3676">ると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3676-3700"><rb>大門</rb><rt>おおもん</rt></ruby><seg source="#source-3700-3742">、大江戸のこれは北方に当る故</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3742-3769"><rb>北国</rb><rt>ほっこく</rt></ruby><seg source="#source-3769-3786">といった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3786-3831">それから雷門に向って左の方は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3831-3861"><rb>広小路</rb><rt>ひろこうじ</rt></ruby><seg source="#source-3861-3897">です。その広小路の区域が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3897-3924"><rb>狭隘</rb><rt>きょうあい</rt></ruby><seg source="#source-3924-3945">になった辺から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3945-3975"><rb>田原町</rb><rt>たわらまち</rt></ruby><seg source="#source-3975-4017">になる。それを出ると本願寺の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4017-4044"><rb>東門</rb><rt>ひがしもん</rt></ruby><seg source="#source-4044-4145">がある。まず雷門を中心にした浅草の区域はざっとこういう風であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4145-4226">私はまだ子供の事とて、師匠の家の走り使いなどに、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4226-4250"><rb>界隈</rb><rt>かいわい</rt></ruby><seg source="#source-4250-4304">を朝夕に往復し、町から町、店から店と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4304-4325"><rb>頑是</rb><rt>がんぜ</rt></ruby><seg source="#source-4325-4334">もなく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4334-4346"><rb>観</rb><rt>み</rt></ruby><seg source="#source-4346-4526">て歩いたもの、今日のように電車などあるわけのものでなく、歩いて行って歩いて帰ることでありますから、その頃の景物がまことに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4526-4550"><rb>明瞭</rb><rt>はっきり</rt></ruby><seg source="#source-4550-4757">と、よく、今も記憶に残っております。こうして話をしている中にも、まざまざと町並み、店々の光景が眼に見えるようにさえ思われて来ます。そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4757-4781"><rb>管々</rb><rt>くだくだ</rt></ruby><seg source="#source-4781-4919">しくあるかは知らぬが、名代、名物といったようなものを眼の先にチラツクまま話して行きましょう。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-4927-5139"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5139-5492"><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：しだひろし</seg><lb/><seg type="source-line">2006年2月14日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2006年6月21日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1029-1047" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1047-1172" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1172-1235" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1235-1259" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1259-1370" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1370-1394" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1394-1409" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1409-1445" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1445-1469" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1469-1502" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1502-1556" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1556-1580" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1580-1607" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1607-1631" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1631-1634" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1634-1664" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1664-1709" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1709-1736" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1736-1748" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1748-1787" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1787-1814" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1814-1838" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1838-1862" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1862-1886" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1886-1997" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1997-2021" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2021-2032" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2032-2083" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2083-2107" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2107-2122" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2122-2143" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2143-2170" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2170-2203" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2203-2206" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2206-2242" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2242-2278" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2278-2308" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2308-2374" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2374-2389" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2389-2392" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2392-2410" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2410-2428" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2428-2449" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2449-2563" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2563-2590" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2590-2593" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2593-2626" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2626-2632" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2632-2656" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2656-2676" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2676-2760" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2760-2796" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2796-2849" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2849-2891" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2891-2915" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2915-2969" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2969-2993" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2993-3028" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3028-3079" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3079-3112" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3112-3214" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3214-3229" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3229-3235" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3235-3259" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3259-3337" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3337-3355" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3355-3400" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3400-3433" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3433-3454" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3454-3469" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3469-3559" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3559-3574" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3574-3592" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3592-3625" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3625-3652" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3652-3670" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3670-3676" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3676-3700" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3700-3742" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3742-3769" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3769-3786" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3786-3831" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3831-3861" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3861-3897" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3897-3924" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3924-3945" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3945-3975" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-396-558" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3975-4017" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4017-4044" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4044-4145" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4145-4226" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4226-4250" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4250-4304" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4304-4325" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4325-4334" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4334-4346" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4346-4526" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4526-4550" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4550-4757" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4757-4781" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4781-4919" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4927-5139" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5139-5492" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-558-579" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-579-642" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-642-672" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-672-720" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-720-738" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-738-789" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-789-807" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-807-900" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-900-921" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-921-948" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-948-969" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-969-1029" n="15"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>