<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">13 浅草の大火のはなし</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">13 あさくさのたいかのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">045961_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">045961</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card45961.html</idno>
        <date when="2018-05-22">2018-05-22</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:376c7d8eacdf678de1299fd9d30b5e319f1c21d14c0569e9af4503623e072aa0</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:03680d67046150418af36c79d121d5b4420cb36f8e87150b0c5b21057cf881c2</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-U-64F5-58-5">
          <mapping type="unicode">擵</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="「てへん＋麾」の「毛」に代えて「手」"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-851-895">これから火事の話をします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-895-1056">前に幾度かいった通り、慶応元年丑年十二月十四日の夜の四ツ時（私の十四の時）火事は浅草三軒町から出ました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1056-1359">前述詳しく雷門を中心とした浅草一円の地理を話して置いたから大体見当は着くことではあるがこの三軒町は東本願寺寄りで、浅草の大通りからいえば、裏通りになっており、町並みは田原町、仲町、それから三軒町、……</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1359-1389"><rb>堀田原</rb><rt>ほったわら</rt></ruby><seg source="#source-1389-1494">、森下となる。見当からいうと、百助の横丁を西に突き当った所が三軒町で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1494-1512"><rb>其所</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-1512-1557">に三島神社があるが、その近所に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1557-1581"><rb>襤褸屋</rb><rt>ぼろや</rt></ruby><seg source="#source-1581-1639">があって、火はこれから揚がったのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1639-1675">その夜は北風の恐ろしく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1675-1690"><rb>甚</rb><rt>ひど</rt></ruby><seg source="#source-1690-1864">い晩であった。歳の暮に差し掛かっているので、町内々々でも火の用心をしていたことであろうが、四ツ時という頃おい、ジャン</seg><choice source="#source-1864-1870"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><choice source="#source-1870-1876"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><choice source="#source-1876-1882"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1882-1891">という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1891-1915"><rb>消魂</rb><rt>けたたま</rt></ruby><seg source="#source-1915-1921">しい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1921-2015"><rb><g ref="#gaiji-U-64F5-58-5" source="#source-1921-2003">擵</g></rb><rt>こす</rt></ruby>り半鐘の音が起った。「そりゃ、火事だ、火事だ」というので、出て見ますと、火光は三軒町に当っている。通りからいえば<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2183-2213"><rb>広小路</rb><rt>ひろこうじ</rt></ruby><seg source="#source-2213-2246">の区域が門跡寄りに移る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2246-2261"><rb>際</rb><rt>きわ</rt></ruby><seg source="#source-2261-2264">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2264-2285"><rb>目貫</rb><rt>めぬき</rt></ruby><seg source="#source-2285-2312">な点から西に当る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2312-2327"><rb>乾</rb><rt>かわ</rt></ruby><seg source="#source-2327-2626">き切った天気へこの北風、大事にならねば好いがと、人々は心配をしている間もあらばこそ、火は真直に堀田原、森下の方向へ延びて焼き払って行く。ちょうど大通りの並木に平行して全速力で南進して行くのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2626-2731">この時、私の師匠東雲師の家は諏訪町にあることとて、火事は裏通り、大分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2731-2749"><rb>遥</rb><rt>はる</rt></ruby><seg source="#source-2749-2856">かに右手に当って焼け延びているのであるから、さして気にも留めずにいた。</seg></p>
      <p>「まず大きくなった所で、この風向きでは黒船町へ抜けるであろう。蔵前の八幡の方へ……<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2979-3000"><rb>小揚</rb><rt>こあげ</rt></ruby>の方へ抜けて行くだろう。こっちの方は大したことはあるまい」と安心している<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3108-3123"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-3123-3171">に、焼け延びるだけ延びた火の手は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3171-3192"><rb>俄然</rb><rt>がぜん</rt></ruby><seg source="#source-3192-3230">として真西に変って来た。</seg></p>
      <p>「おやおや<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3245-3266"><rb>風向</rb><rt>かざむ</rt></ruby>きが変った。西になった」</p>
      <p><seg source="#source-3304-3367">と、いってる声の下から、たちまち紅勘横丁へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3367-3388"><rb>火先</rb><rt>ひさき</rt></ruby><seg source="#source-3388-3688">が吹き出して来た。これは浅草の大通りだ。師匠の宅から正に半町ほど先である。と、見ると、火の手は、南進していたものが一転して東方に向って平押しに押し込んで、大通りに向う横町という横町へ、長蛇の走るよりも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3688-3703"><rb>迅</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-3703-3799">い勢いで吹き出して来た。今の今まで安心していた主人を初め、弟子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3799-3826"><rb>下職</rb><rt>したじょく</rt></ruby>、手伝いに駆けつけた人々が、「もう、いけない。出せるものだけ出せ」というので、荷物を運び出しました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3980-4022">荷物を運ぶといっても、人家</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4022-4052"><rb>稠密</rb><rt>ちゅうみつ</rt></ruby><seg source="#source-4052-4085">の場所とて、まず駒形堂</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4085-4106"><rb>辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-4106-4208">へ持って行くほかに道はない。手当り次第に物を持って、堂の後ろの河岸の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4208-4229"><rb>空地</rb><rt>くうち</rt></ruby><seg source="#source-4229-4258">へと目差して行く。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4258-4282">荷物を運ぶのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4282-4300"><rb>何処</rb><rt>どこ</rt></ruby><seg source="#source-4300-4342">も同じことですから、見る見る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4342-4357"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-4357-4390">に、この辺は荷物の山を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4390-4402"><rb>為</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-4402-4486">す。ところが、横丁々々から一斉に吹き出した火は長いなりに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4486-4510"><rb>大巾</rb><rt>おおはば</rt></ruby><seg source="#source-4510-4594">になって一面火の海となり、諏訪町、駒形一円を黒烟に包んで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4594-4609"><rb>暴</rb><rt>あば</rt></ruby><seg source="#source-4609-4632">れ狂って来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4632-4806">で、今度は広小路の方へ追われて出て、私たちは広小路の万年屋（菜飯屋）の前へ荷物を運び出しました（万年屋は師匠の家の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4806-4848"><seg source="#source-4806-4815">しるべ</seg></hi><seg source="#source-4848-4865">でした）。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4865-4985">すると、風が西に変って強くなったものだから、一度南進した火先は、先方へ延びずに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4985-5000"><rb>後</rb><rt>あと</rt></ruby><seg source="#source-5000-5003">へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5003-5018"><rb>退</rb><rt>さが</rt></ruby><seg source="#source-5018-5249">り、西飛の癖として、火先へ延びず、逆に尻火に延び、反対に退却した形になって仲町から田原町へと焼けて来た。それのみならず、今度は、その後退した火先は、西風に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5249-5264"><rb>煽</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-5264-5273">られて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5273-5297"><rb>物凄</rb><rt>ものすご</rt></ruby><seg source="#source-5297-5365">い勢いをもって広小路へ押し出して来たのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5365-5398">一体、浅草は余り火事</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5398-5419"><rb>沙汰</rb><rt>ざた</rt></ruby><seg source="#source-5419-5431">のない所</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5431-5449"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-5449-5518">、土蔵など数えるほどしかなかった。それに安政の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5518-5548"><rb>大地震</rb><rt>おおじしん</rt></ruby><seg source="#source-5548-5782">の際、土蔵というものが余り役に立たなかったことを経験しているので、一層数が少なかった。ただ、酒屋の内田に五ツ戸前ばかり、他に少々あったほどだから、枯れ草でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5782-5794"><rb>舐</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-5794-5809">めるように</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5809-5857"><seg source="#source-5809-5821">めらめら</seg></hi><seg source="#source-5857-5962">と恐ろしい勢いで焼いて行く。一方は諏訪町、駒形方面から、一方は門跡から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5962-5986"><rb>犇々</rb><rt>ひしひし</rt></ruby><seg source="#source-5986-6055">と火の手が攻めかけて来るのだが、その間は横丁の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6055-6079"><rb>角々</rb><rt>かどかど</rt></ruby><seg source="#source-6079-6091">は元より</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6091-6106"><rb>到</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-6106-6166">る処荷物の山で、我も我もと持ち運んだ物が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6166-6190"><rb>堆高</rb><rt>うずたか</rt></ruby><seg source="#source-6190-6337">くなっている。それを火勢に追われて逃げて来る人々は、ただ、一方の逃げ口の吾妻橋方面へと逃げ出そうと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6337-6352"><rb>急</rb><rt>あせ</rt></ruby><seg source="#source-6352-6376">っている。片方は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6376-6400"><rb>大河</rb><rt>おおかわ</rt></ruby><seg source="#source-6400-6403">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6403-6421"><rb>遮</rb><rt>さえぎ</rt></ruby><seg source="#source-6421-6451">られているから、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6451-6484"><rb>一方口</rb><rt>いっぽうぐち</rt></ruby><seg source="#source-6484-6487">へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6487-6502"><rb>逃</rb><rt>のが</rt></ruby><seg source="#source-6502-6739">れるほかには逃げ道はなく、まるで袋の鼠といった形……振り返れば、諏訪町、黒船町は火の海となっており、並木の通りを荷物の山を越えて逃げ雷門へ来て見れば、広小路も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6739-6754"><rb>早</rb><rt>はや</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6754-6775"><rb>真赤</rb><rt>まっか</rt></ruby><seg source="#source-6775-6787">になって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6787-6808"><rb>火焔</rb><rt>かえん</rt></ruby><seg source="#source-6808-6811">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6811-6826"><rb>渦</rb><rt>うず</rt></ruby><seg source="#source-6826-6946">を巻いている。雷門から観音堂の方へ逃げようとしても、危険が切迫したので雷門も戸を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6946-6958"><rb>閉</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-6958-7147">めてしまったから、いよいよ一方口になって、吾妻橋の方へ人は波を打って逃げ出し、一方は花川戸、馬道方面、一方は橋を渡って本所へと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7147-7159"><rb>遁</rb><rt>に</rt></ruby><seg source="#source-7159-7294">げて行く。その遁げる人たちは荷物の山に遮られ、右往左往している中に、片ッ端から荷の山も焼け</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7294-7306"><rb>亡</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-7306-7419">せて跡は一面に火の海となるという有様……ただ、もう物凄い光景でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7419-7509">こんな工合で、風が真西に変って不意打ちを食ったのと、大河に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7509-7533"><rb>遮断</rb><rt>しゃだん</rt></ruby><seg source="#source-7533-7719">されて逃げ道のないのとで、荷物を出した人などはない。出しには出しても、出した荷は山と積まれたまま焼けてしまうのですから、誰も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7719-7731"><rb>彼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-7731-7734">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7734-7755"><rb>生命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-7755-7866">からがら、ただ身一つになって、風呂敷包み一つも持たず逃げ出したもの……実に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7866-7887"><rb>悲惨</rb><rt>みじめ</rt></ruby><seg source="#source-7887-7921">なことでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7921-8028">さて、火勢はさらに猛烈になって、とうとう雷門へ押し掛けて行きました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8028-8052">広小路から雷門</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8052-8070"><rb>際</rb><rt>ぎわ</rt></ruby><seg source="#source-8070-8268">までは荷物の山で重なっているのですが、それが焼け焼けして雷門へ切迫する。荷物は雷門の床店の屋根と同じ高さになって累々としている所へ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8268-8283"><rb>煽</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-8283-8673">りに煽る火の手は雷門を渦の中へ巻き込んでとうとう落城させてしまいました。それで雷門から蔵前の取っ付きまで綺麗に焼き払ってしまった上、さらに花川戸から馬道に延焼し、芝居町まで焼け込んで行きました。三座は確か類焼の難はのがれたように思いますが、何しろ、吾妻橋際から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8673-8697"><rb>大河</rb><rt>おおかわ</rt></ruby><seg source="#source-8697-8781">の河岸まで焼け抜けてしまったのですからいかに火勢が猛威を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8781-8796"><rb>振</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-8796-8808">ったかは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8808-8820"><rb>推</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-8820-8883">し測られます。それに、大河を越えて、本所の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8883-8919"><rb>吉岡町</rb><rt>よしおかちょう</rt></ruby><seg source="#source-8919-8988">へ飛火をして向う河岸で高見の見物をしていた人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8988-9003"><rb>胆</rb><rt>きも</rt></ruby><seg source="#source-9003-9080">までも奪ったとは、随分念の入った火事でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9080-9143">名代の雷門はこれで焼け落ちましたが、誰か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9143-9170"><rb>殊勝</rb><rt>しゅしょう</rt></ruby><seg source="#source-9170-9212">な人があったと見え、風雷神の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9212-9233"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-9233-9281">は持ち出すことは出来なかったが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9281-9302"><rb>御首</rb><rt>みぐし</rt></ruby><seg source="#source-9302-9347">だけは持って逃げました。それが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9347-9371"><rb>只今</rb><rt>ただいま</rt></ruby><seg source="#source-9371-9491">、観音堂の背後の念仏堂に確か飾ってあると思います。これはその後になって、門跡前の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9491-9536"><rb>塩川運玉</rb><rt>しおかわうんぎょく</rt></ruby><seg source="#source-9536-9605">という仏師が身体を造って修理したのであります。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9613-9825"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9825-10179"><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：しだひろし</seg><lb/><seg type="source-line">2006年2月14日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2018年5月22日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1056-1359" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1359-1389" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1389-1494" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1494-1512" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1512-1557" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1557-1581" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1581-1639" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1639-1675" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1675-1690" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1690-1864" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1864-1870" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1870-1876" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1876-1882" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1882-1891" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1891-1915" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1915-1921" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1921-2003" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1921-2015" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2183-2213" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2213-2246" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2246-2261" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2261-2264" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2264-2285" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2285-2312" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2312-2327" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2327-2626" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2626-2731" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2731-2749" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2749-2856" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2979-3000" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3108-3123" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3123-3171" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3171-3192" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3192-3230" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3245-3266" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3304-3367" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3367-3388" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3388-3688" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3688-3703" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3799" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3826" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3980-4022" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4022-4052" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4052-4085" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4085-4106" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4106-4208" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4208-4229" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4229-4258" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4258-4282" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4282-4300" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4300-4342" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4342-4357" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4357-4390" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4390-4402" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4402-4486" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4486-4510" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4510-4594" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4594-4609" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4609-4632" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4632-4806" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4806-4815" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4806-4848" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4848-4865" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4865-4985" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4985-5000" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5000-5003" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5003-5018" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5018-5249" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5249-5264" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5264-5273" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5273-5297" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5297-5365" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5365-5398" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5398-5419" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5419-5431" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5431-5449" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5449-5518" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5518-5548" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5548-5782" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5782-5794" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5794-5809" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-5821" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-5857" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5857-5962" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5962-5986" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5986-6055" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6055-6079" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6079-6091" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6091-6106" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6106-6166" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6166-6190" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6190-6337" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6337-6352" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6352-6376" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6376-6400" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6400-6403" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6403-6421" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6421-6451" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6451-6484" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6484-6487" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6487-6502" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6502-6739" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6739-6754" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6754-6775" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6775-6787" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6787-6808" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6808-6811" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6811-6826" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6826-6946" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6946-6958" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6958-7147" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7147-7159" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7159-7294" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7294-7306" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7306-7419" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7419-7509" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7509-7533" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7533-7719" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7719-7731" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7731-7734" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7734-7755" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7755-7866" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7866-7887" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7887-7921" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7921-8028" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8028-8052" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8052-8070" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8070-8268" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8268-8283" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8283-8673" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-851-895" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8673-8697" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8697-8781" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8781-8796" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8796-8808" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8808-8820" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8820-8883" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8883-8919" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8919-8988" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-895-1056" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8988-9003" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9003-9080" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9080-9143" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9143-9170" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9170-9212" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9212-9233" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9233-9281" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9281-9302" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9302-9347" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9347-9371" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9371-9491" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9491-9536" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9536-9605" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9613-9825" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9825-10179" n="49"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>