<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">訣れも愉し</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">わかれもたのし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂口</surname><forename>安吾</forename><idno type="aozora-person-id">001095</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかぐち</surname><forename>あんご</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakaguchi</surname><forename>Ango</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">045821_001095</idno>
        <idno type="aozora-work-id">045821</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/card45821.html</idno>
        <date when="2016-04-04">2016-04-04</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>坂口安吾全集　01</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1999（平成11）年5月20日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年5月20日初版第1刷</note><note type="proof-edition">1999（平成11）年5月20日初版第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「若草　第一〇巻第六号」1934（昭和9）年6月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b517e8174af2998454affdc733659b6a392f3e384e016d5db891092bb4ae2ac0</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:5ebbe994037f85ce3a5d917ad27ab9fabf9e15b07a7f6cfc5dc2fa285a68c8c8</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-523-907">私はあの頃の自分の心が良く分らない。色々のことを考へてゐた一聯の憂鬱な月日が遥かに思ひ出されるのであるが、どんなことを考へてゐたのやら、どんな気持でゐたのやら、それが失はれた夢の記憶を辿るやうでたよりないのだ。余り考へすぎたために其の考へが段々私自身から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-907-928"><rb>遠距</rb><rt>とおざ</rt></ruby><seg source="#source-928-1335">かり、結局私はまるで私とは無関係な考へをあの頃思ひつめてゐたのだらう。私はあの頃よく街を歩いた。そして街毎の空気々々に別々の香気を感じ、さういふ匂の静かな秘密をつきぬけながら歩いてゐた。私は自分がなかつたのだ。そして私は太郎さんと太郎さんの恋愛のことを良く記憶してゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1335-1796">いはば太郎さんも丁度私と同じやうにあの頃自分を失つてゐたのだらう。私は時々太郎さんの中に失はれた私自身を悲しく感じたりすることがあつた。けれども二人は余程違つてもゐたのである。つまり私があくまで静穏な気配の中で倦み疲れたやうにただ茫然と自分を失つてゐたのにひきかへ、彼は激しい暴風の中で自分を失つてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1796-2081">ある朝、あの人は追ひつめられた者の慌ただしい悲しさで私の部屋へ這入つてきて、生きる理由が分らなくなつたと言ひ、こんな滑稽なことを考へねばならない余儀ない気持は苦しいものだと言つたりしたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2081-2099"><rb>呼吸</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-2099-2215">でも苦しくなつたのかネクタイをちぎるやうに引きはづして椅子へ落込んだりした。</seg></p>
      <p>「太郎さん、君は恋をしてゐるくせに――」と私は笑ひながら言つた。</p>
      <p>「そんな無駄を考へる時間がよくあるもんだね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2381-2615">けれども他人の言葉はあの人の耳にはひらなかつたに相違ない。あの人は私の部屋へ訪れてきても、自分の言ふことだけを言ひ、自分の考へだけを追ひ、そして、時々うろ</seg><choice source="#source-2615-2621"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2621-2723">あたりを見廻したと思ふとふと坐る場所を変へたりした。私はふきだしたり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2723-2744"><rb>欠伸</rb><rt>あくび</rt></ruby><seg source="#source-2744-2833">をしたりしながら黙つて太郎さんを眺めてゐるのが面白かつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2833-3061">太郎さんの悪い精神状態の一半の責任は確かにお花さんにあつた。お花さんは太郎さんの若々しい懐疑の心を思ひやり、なるべく同じ状態へ自分を近づけるやうにして</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3061-3109"><seg source="#source-3061-3073">いたはり</seg></hi><seg source="#source-3109-3912">の目で彼を眺めてやる代りに、冷静な批判の目で彼の心の隅々まで監視してゐた。それは恋人の目ではない。そのくせ彼女は自分が太郎さんの愛人であることを無批判に前提とし、自分の恋心に就ても毫も疑ひを持たなかつた。彼女はさういふ理知的な恋もありうると信じてゐたのだらう。寧ろ信じたかつたのであらう。けれどもそれは恋ではない。恋は常に盲目だ。お花さんは恋の一歩手前にゐながら、それを恋と信じてゐたのだ。それだから、どうしてもシックリしない情熱を統制しなければならない勝気なお花さんも苦しかつたに違ひないが、太郎さんは尚のこと苦しかつたに相違ない。</seg></p>
      <p>「だつて私はどこかへんに隙間があるやうな気がして、心が落付かないわ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4016-4054">お花さんは私に言つた。</seg></p>
      <p>「私は苛々する」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4080-4157">彼女は何度さういふ呟きを私に洩らしたかしれない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4157-4175">お花さんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4175-4196"><rb>阿母</rb><rt>おっか</rt></ruby><seg source="#source-4196-4768">さんは私の仲良い友達であつた。彼女は子供思ひの善良な母であつたが、同時に変な宗教の信者であつたり能楽が好きだつたりしたので、考へ方が偏狭でお花さんの気持を思ひやることができなかつた。寧ろ太郎さんに同情を寄せ、娘は変質者の狂つた気持でも持つてゐるのでなければ、不良少女の濁つた考へがあるのではないかと心配したりするのであつた。母一人娘一人の生活だから心配は彼女を痩せさせる程だつた。</seg></p>
      <p>「花子は女優なんかになつたのがいけなかつたんでせうね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4851-4875">彼女は私をおど</seg><choice source="#source-4875-4881"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-4881-4955">眺めて、まるで怯えきつた様子で言ふことがあつた。</seg></p>
      <p>「お父さんが生きてゐたらどう言ふだらう。女はやつぱり女らしいのがいいですわね。女優だなんて派手に気取つてもらうより世間なみの奥様におさまつてもらう方が助かるわ。私は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5201-5225"><rb>断髪</rb><rt>かぶきり</rt></ruby>はきらひよ。見るのも厭らしいんだけど……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5290-5839">午前の風が爽やかな時間に、この年老いた婦人は度々私の宿を訪れてきた。年齢の違つた交遊が面映いのであらうが、彼女は塀に凭れて身体を隠しながら、小声で二階の窓の私を呼んだ。娘が苛々して外出してしまつたりすると、身の置場もない苦しさにせめられるらしい。私の宿は欅のこんもりした神社の境内に面してゐたが、私の現れる気配を見ると彼女は欅の陰へ退却して、すつかり照れた顔をして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5839-5854"><rb>赧</rb><rt>あか</rt></ruby><seg source="#source-5854-5871">らみながら</seg></p>
      <p>「年寄りのくせに、あきれたもんだ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5924-6007">と呟いて、私には見えない方を向いて舌を出したりした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6007-6289">三度に一度は近所の子供が使者に立つて私を迎へにくることもあつたが、そんな日に彼女の家へ行つてみると、戸をしめきつた暗い部屋に目を泣きはらした彼女を見出すことがあつた。私の来訪を知るともぞ</seg><choice source="#source-6289-6295"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-6295-6444">起き上つてガタコト雨戸を開け放し泪の乾くまで空をぼんやり見てゐるのだ。私は愉しげにそれを見てゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6444-6861">老いたる婦人と私は凡そくだらない茶飲み話になんと多くの貴重な時を浪費したものだらう！　あの無駄な時間のうちに、私は二ヶ国の外国語を覚えることも出来たであらう。神様と奇蹟の話、怪しげな教義の解説、昔の風俗の話、死んだ人の思ひ出。けれども彼女の話の方が私のくだらない話よりどれだけ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6861-6873"><rb>実</rb><rt>み</rt></ruby><seg source="#source-6873-7470">があつたか知れない。私は真面目くさつた顔をして、否、寧ろ自分の話に熱中さへしながら、化物の話や嘘つぱちな科学の話や知りもしない仏教の教義を諄々と説き明した。私は時々愉しげに笑つた。否、殆んど終始悦ばしげに微笑んでゐた。私はその頃せつなかつた。実感のこもつた話はしたくなかつた。すべて真剣なことは落寞とした私の心に自卑を強め、私を脅やかすばかりで、私はそれを避けなければならなかつた。それゆゑ彼女との</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7470-7491"><rb>無役</rb><rt>むえき</rt></ruby><seg source="#source-7491-7605">な時間が、退屈ではあつたが、むしろ退屈であるために私の心を和やかにした。しん</seg><choice source="#source-7605-7611"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7611-7638">と流れるものが私の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7638-7656"><rb>頸</rb><rt>うなじ</rt></ruby><seg source="#source-7656-7691">をとりまいてゐたのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7691-8107">私達は時々親子のやうに連れだつて芝居を見物に行つたりした。私は劇場の賑やかな食卓に凭れ、最も機嫌の良い微笑を泛べながら、心にもない観劇の喜びを語るのが好きであつた。そして老婦人の的はづれな劇評に一々尤もらしい相槌を打つたりするのが愉しかつた。愚かしさのみ心に愉しかつたのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8107-8238">到頭太郎さんはひどい神経衰弱になり、お花さんもよほどヒステリイ気味になつてしまつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8238-8300">私は太郎さんから次のやうな話をきいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8300-9232">ある朝のこと、お花さんが鋭い顔付をして太郎さんを訪れてきて、恋愛はもう終つたとキッパリ告げたさうである。つづいて暗誦してきた科白を朗読でもするやうな声で、けれども私は貴方が立派な人だと思つてゐます、尚これからはセンチメンタルになりますまいと述べたさうである。太郎さんがどんな表情をしてどう答へ、その日の結果がどうなつたのやら私は知らない。私はそのことを訊ねなかつたのであらうが、太郎さんもそこまでは言ひたくなかつたのであらう。そのときも私は落付いた機嫌のいい顔付をして太郎さんの話を黙つてきいてゐた。却つて愉しさうに笑つたりしてゐたかも知れない。けれども太郎さんは私を殴つたりせずに、急にゆつくりと頭の後へ手を組んで、</seg></p>
      <p>「ちかごろ食慾が旺盛になつたよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9282-9308">なぞと呟いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9308-9850">到頭お花さん一家は大阪の親戚を頼つて、そちらへ越してゆくことになつた。尤もそのことでは私は頻りに老婦人の相談を受けたが、生憎これは相談にならなかつた。つまり、その方がいいでせうねと老婦人が尋ねるとその方がいいでせうねと私が答へ、その方が悪いでせうねときかれた時は悪いやうですねと私が答へ、そして結局大阪へ越してゆくことになつたのである。悲しい出来事であつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9850-9880">引越しの仕度でごた</seg><choice source="#source-9880-9886"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-9886-10387">してゐる日に私が遊びに行つてみると、太郎さんが手伝ひにきてゐて一生懸命に荷物の整理をしてゐた。時々必要以上の荒い物音をたてたりしたが、老婦人は何もきこえない振りをして物も言はずにせつせと行李をつめてゐた。お花さんは不在だつた。なんでも太郎さんの顔をみると、まあ丁度いいところへ来て下すつたわ、阿母さんに手伝つてあげてね、あたしはこんな</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10387-10441"><seg source="#source-10387-10402">うらぶれた</seg></hi><seg source="#source-10441-10731">ことは嫌ひよと言つて出掛けてしまつたさうであつた。私も大体に於てお花さんの意見に賛成であつた。そして私は二人の目覚ましい勤労の人々を悦ばしげに眺め、仕事の終るまで壁に凭れて煙草をふかしてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10731-10853">老婦人は私の訪れによつて幾分勇気を挽回したらしい。時々かなりの声を張りあげて、</seg></p>
      <p>「近頃の若い男つて、どうして斯うも甘ちやんでだらしがないんだらうね！　女の言ひなり放題にペコ<choice source="#source-10991-10997"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>してゐるよ。女に振られるのも無理はないやね。はがゆくつて、みつともなくつて、見ちやゐられねえや、唐変木め！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11161-11317">なぞと呟いた。かなり颯爽として威勢のよい眺めであつた。けれどもそれから四五分もすると、同じ方角にシクン</seg><choice source="#source-11317-11323"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11323-11544">と音がするので眺めると、こんど彼女は泣きぢやくりながら、息をつめて行李へガラクタを押しこんでゐた。私は変化ある眺めのために全く退屈しなかつたのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11544-11573">訣別の日がきた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11573-11705">太郎さんと私はお花さん親子を東京駅へ送つて行つた。昼の列車だつたのだ。私自身が入場券を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11705-11720"><rb>購</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-11720-12040">めたのだから、私は無論プラットフォームまで二人を見送るつもりだつたに相違ない。ところが地下道を通り愈々プラットフォームへ出る階段の下までくると、私は実に私自身にも全く思ひがけない、途方もないことを言つてしまつた。</seg></p>
      <p>「ああ、かういふことは実に退屈だ！　僕は失礼します」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12120-12174">のみならず、間髪も入れずに形だけの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12174-12195"><rb>点頭</rb><rt>おじぎ</rt></ruby><seg source="#source-12195-13160">をすると、私はさつさと歩きだしてゐた。まあ、あの時の怖ろしい自責後悔、それを思つてもみて下さい。私はあの苦渋にみちた自責だけは今もなほ歴々と思ひ出すことができる。けれども歩き出した私の足は私の力ではもはやどうにもならないのだつた。何といふ悲しいことだつたらう。そして突嗟に泛かびあがつたあの途方もない決意は一体誰の決意なのかとても私には理解できない。思ふに私は別れのうらぶれた挨拶や奇妙に切迫した感傷や目当を失つた当惑なぞの惨めさを思ひ出して、どうしても敢てする勇気を失つたのであらう。全くさう考へてみれば私の悲鳴は正直な本音であつて、別れの奇妙に切迫した当惑なぞこそあの頃の私にとつて最も退屈なことであつたに相違ない。けれども私が悪かつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13160-13408">私は太郎さんの気持はよく分る気がする。けれども其れを説明することはできない。全ては悪夢のやうなものだ。私は歩き去る私の背後に太郎さんのうわずつた甲高い声をきいた。</seg></p>
      <p>「ぢや、僕もここで失礼します。御達者に暮して下さい」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13488-13647">つづいて私の背中に太郎さんの慌ただしい靴音が起り、私の横へまで走つてきて私と並んで歩き出したのが分つた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13647-13665"><rb>呼吸</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-13665-13817">の音まできこえてゐた。私達は一言も物を言はずに改札口の外へ出た。うららかに晴れ渡つた昼下りであつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13817-13903">明るい蒼空の下へでると、私は始めて太郎さんの方を見た。</seg></p>
      <p>「どこへ散歩に行かうかね？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13947-14246">この最初の言葉をかけたとき、ちらと私の方を見た太郎さんの表情を、ああ私は一生涯忘れることができないのだ。それはあどけない童子が切に母親に哀願するもののやうな、切ない祈りを含めた激しい表情であつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14246-14524">その後、私は色々の場合に、色々な善良な人々の極めて善良なそして美くしい表情を限りなく見てきた。それは私に愉しい生き甲斐を感じさせるのであつた。けれども私はいつも私に斯う言ひきかせた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14524-14539">――いや</seg><choice source="#source-14539-14545"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-14545-14665">、この表情も美しいが、あの時の太郎さんの表情ほど善良そのものではないやうだて……</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-14673-14978"><seg type="source-line">底本：「坂口安吾全集　01」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年5月20日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「若草　第一〇巻第六号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年6月1日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「若草　第一〇巻第六号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年6月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-14978-15520"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※新仮名によると思われるルビの拗音、促音は、小書きしました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2009年4月19日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10387-10402" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10387-10441" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10441-10731" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10731-10853" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10991-10997" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11161-11317" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11317-11323" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11323-11544" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11544-11573" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11573-11705" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11705-11720" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11720-12040" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12120-12174" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12174-12195" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12195-13160" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13160-13408" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1335-1796" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13488-13647" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13647-13665" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13665-13817" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13817-13903" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13947-14246" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14246-14524" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14524-14539" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14539-14545" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14545-14665" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14673-14978" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14978-15520" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1796-2081" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2081-2099" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2099-2215" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2381-2615" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2615-2621" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2621-2723" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2723-2744" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2744-2833" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2833-3061" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3061-3073" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3061-3109" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3109-3912" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4016-4054" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4080-4157" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4157-4175" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4175-4196" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4196-4768" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4851-4875" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4875-4881" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4881-4955" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5201-5225" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-523-907" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5290-5839" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5839-5854" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5854-5871" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5924-6007" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6007-6289" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6289-6295" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6295-6444" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6444-6861" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6861-6873" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6873-7470" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7470-7491" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7491-7605" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7605-7611" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7611-7638" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7638-7656" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7656-7691" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7691-8107" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8107-8238" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8238-8300" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8300-9232" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-907-928" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-928-1335" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9282-9308" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9308-9850" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9850-9880" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9880-9886" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9886-10387" n="44"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>