〔明治二八・七・二三『國民之友』二五七號〕

落莫たる文藝倶樂部に於て、吾人二人、新進作家を得る、曰く泉鏡花、曰く三宅青軒。

その第六篇掲ぐる所の鏡花の新作『外科室』、僅々十三頁に出でざる短篇と雖、然も其の短篇なるが故に、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">寸鐵人を殺すの氣あり</span>。

某伯爵の夫人、疾を得て某病院の外科室にあり、一醫學士の手術を經、半途に手術者の手を拉して遽かに自刃し、手術者も亦同日に自刃す。渠等は曾て小石川植物園に於て、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">偶然相見て</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">双心相許したものと</span>

是れ「外科室」の<ruby><rb>素</rb><rt>すじ</rt></ruby>なり。<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">是の如き深刻なる戀愛は泰西的にして東洋的にあらず</span>。<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">恐らくは翻案乎</span>。

よし翻案なりとするも、文章簡錬敍事勁拔、之を先進作家の一二に見るに、多く讓る色あるを見ず。頗ぶる他が心状を描さんことを勉めたり。

渠は

<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">醫學士はと</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">不圖見れば</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">渠は露ほどの感情をも動かし居らざるものゝ如く</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">虚心に平然たる状露はれて</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">椅子に坐りたるは室内に唯渠のみなり</span>。<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">其太く落着きたる</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">これを頼母しと謂はゞ謂へ</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">伯爵夫人の爾き容態を見たる予が眼よりは寧ろ心憎きばかりなりしなり</span>。

是れ高峰が情人の手術に就て<ruby><rb>勉</rb><rt>つと</rt></ruby>めて冷淡を裝はふの状、

『<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">宜しい</span>』

<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">と一言答へたる醫學士の聲は此時少しく震を帶びてぞ予が耳には達したる</span>。<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">其顏色は如何にしけむ俄に少しく變りたり</span>。

是れ渠手術を乞はれて心動き初めたるの状

『<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">看護婦</span><ruby><rb>刀</rb><rt>メス</rt></ruby><span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">を</span>』

是れ夫人が藥を服するを拒み、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">斷乎として死を决したるを見て</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">意を决して坐を起つ時の辭</span>

<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">凡て筆を有意無意の間に着く</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">是れ最も凡手の難しとする所</span>、伯爵夫人の心状に至つては、

『夫人唯今お藥を差ます、<ruby><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby>うぞ其をお聞き遊ばして、いろはでも、數字でも、お算へ遊ばします樣に』。

<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">伯爵夫人は答なし</span>。

『お聞濟でございませうか。』

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">あゝ</span>』

『それでは宜しうございますね。』

『<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">何かい</span>、<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">魔醉劑をかい</span>。』

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">いや</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">よさうよ</span>』

『それでは夫人、御療治が出來ません。』

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">はあ</span>、<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">出來なくツても可よ</span>。』

『奧、そんな無理を謂つては不可ません。出來なくツても可といふことがあるものか。我儘を謂つてはなりません。』

『はい。』

『それでは御得心でございますか。』

腰元は其間に周旋せり。夫人は重げなる頭を掉りぬ。

<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">是れ夫人が魔醉藥を拒むで服せざる所</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">其の决心の態</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">窘窮の状</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">傍にあつて見るが如し</span>。

『<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">そんなに強ひるなら仕方がない</span>。<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">私はね心に一つ祕密がある</span>。<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">魔醉劑は譫言を謂ふと申から</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">それが恐くつてなりません</span>。<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">何卒もう</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">眠らずにお療治が出來ないやうなら</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">もう〱</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">快ならんでも可い</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">よして下さい</span>。』

『<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">刀を取る先生は高峰樣だらうね</span>』

『何うしても<ruby><rb>肯</rb><rt>き</rt></ruby>きませんか。<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">それぢや</span><ruby><rb>全快</rb><rt>なほ</rt></ruby><span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">つても死でしまひます</span>。<ruby><rb>可</rb><rt>いゝ</rt></ruby><span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">から此儘で手術をなさいと申すのに</span>』

『さ、殺されても痛かあない。ちつとも動きやしないから、大丈夫だよ。<span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">切つても可</span>』

<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">祕密</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">高峰樣</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">殺死</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">斬</span>、夫人の心状、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">之を掌に指すが如し</span>『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">切つても</span><span data-tei-rend="bouten 二重丸傍点 right" style="text-emphasis-style: '◎'; text-emphasis-position: over right">可</span>』<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">一語傍人を悚殺す</span>。

遂に最後の惨局に到る、

『痛みますか。』

『否、貴下だから、貴下だから。』

恁言懸けて伯爵夫人は、がつくりと仰向きつゝ、凄冷極り無き最後の眼に、國手をぐつと<ruby><rb>瞻</rb><rt>まも</rt></ruby>りて、

『<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">でも</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">貴下は</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">貴下は</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">私を知りますまい</span>！』

謂ふ時晩く、高峰が手にせる刀に片手を添へて、乳の下深く掻切りぬ。

醫學士は眞蒼になりて戰きつゝ、

『<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">忘れません</span>。』

其聲、其呼吸、其姿、其聲、其呼吸、其姿。伯爵夫人は嬉しげに、いとあどけなき微笑を含みて、高峰の手より手をはなし、ばつたり、枕に伏すとぞ見えし、唇の色變りたり。

其時の二人が状、恰も二人の身邊には、天なく、地なく、社會なく、全く人なきが如くなりし。

<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">是に到るまで讀者をして手卷を離す能はざらしむ</span>、

<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">渠が外科室は成功せるもの</span>。

渠は又浪子の諧謔を能くす。

渠は又美の力を識認す、渠は伯爵夫人の美の力を、浪子の口を藉つて語らしめて曰く、

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">私もさ今まではかう</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">ちよいとした女を見ると</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">つひそのなんだ</span>。<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">一所に歩く貴公にも</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">隨分迷惑を懸けたつけが</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">今のを見てからもう〱胸がすつきりした</span>。<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">何んだかせい〱とする</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">以來女はふつゝりだ</span>。』

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">でも</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">あなたやあ</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">と來たら何うする</span>。』

『<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">正直な處</span>、<span data-tei-rend="bouten 白丸傍点 right" style="text-emphasis-style: open circle; text-emphasis-position: over right">私は遁げるよ</span>。』

<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">美に對すれば俗念を絶つ</span>、<span data-tei-rend="bouten 丸傍点 right" style="text-emphasis-style: filled circle; text-emphasis-position: over right">鏡花は其消息を解するものか</span>、吾人をして其の欠點を指摘せしめば、豈に指摘すべき處を知らざらん哉。

<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">然れども此落寞たる文界に偶々新進作家の出つるに當りて</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">餘り多くの注文を持ちこむで其鋭氣を沮むは</span>、<span data-tei-rend="bouten 傍点 right" style="text-emphasis-style: filled sesame; text-emphasis-position: over right">决して之を歡迎するの道にあらず</span>。

然れども渠をして小成に安んぜしむるは吾人の本意にあらず、修養蘊蓄徐ろに後來の大成を期せんこと屬望に堪へず。