明治二年七月八日発行の明治新聞と云うのに、浜田藩の淀藤十郎と云うのが、<ruby><rb>古著屋</rb><rt>ふるぎや</rt></ruby>からであろう、<ruby><rb>蚊帳</rb><rt>かや</rt></ruby>を買って来て、それを釣って寝たところで、その夜の<ruby><rb>半夜</rb><rt>よなか</rt></ruby>頃、枕頭へ女の姿があらわれた。それは白地に<ruby><rb>覇王樹</rb><rt>しゃぼてん</rt></ruby>のような型を置いた<ruby><rb>浴衣</rb><rt>ゆかた</rt></ruby>を著て、手に<ruby><rb>団扇</rb><rt>うちわ</rt></ruby>を持っていた。淀は気のせいだろうと思ってそのままにしていたところで、その翌晩もまたその翌晩もやはり女の姿があらわれるので、友人にその事を話すと、友人が其の蚊帳を持って往って釣った。と、友人の家でも同じような女の姿があらわれるので、蚊帳を買った家へ返しに往った。するとそこの<ruby><rb>主翁</rb><rt>しゅじん</rt></ruby>が、

「どうも不思議ですよ、どこへ売っても、五日とたたないで返して来るのですよ」

と云った。