<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">岩を小くする</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">いわをちいさくする</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>沖野</surname><forename>岩三郎</forename><idno type="aozora-person-id">001180</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おきの</surname><forename>いわさぶろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okino</surname><forename>Iwasaburo</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">045177_001180</idno>
        <idno type="aozora-work-id">045177</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001180/card45177.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本児童文学大系　第一一巻</title><publisher>ほるぷ出版</publisher><date>1978（昭和53）年11月30日</date><note type="input-edition">1978（昭和53）年11月30日初刷</note><note type="proof-edition">1979（昭和54）年4月1日2刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「金の星」金の星社、1927（昭和2）年1月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:759db71b1335601cbd34471cd422795b81abfae602b4759377a5a2f9c30a5525</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:224c1f07da25453420e1a615dbbab2ccfde311d61b09e5bf48252612a999fe1b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-286-316"><rb>後村上</rb><rt>ごむらかみ</rt></ruby><seg source="#source-316-349">天皇さまの皇子さまに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-349-373"><rb>寛成</rb><rt>ひろなり</rt></ruby><seg source="#source-373-420">さまと申すお方がございました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-420-564">まだ、ごく御幼少の時、皇子さまは、多勢の家来たちと、御一しよに、吉野川の上流、なつみの川岸へ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-564-588"><rb>鷹狩</rb><rt>たかがり</rt></ruby><seg source="#source-588-632">を御覧においでになりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-632-760">川岸には、大きな岩があつて、その上に、松の木が一本、枝ぶり美しく、生えてゐました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-760-862">寛成の皇子さまは、それが大へん、お気に入つたとみえ、おそばにゐた、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-862-892"><rb>中将</rb><rt>ちゆうじやう</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-892-931"><rb>河野実為</rb><rt>かうのさねため</rt></ruby><seg source="#source-931-939">に、</seg></p>
      <p>「帰るとき、あの岩と松とを、御所のお庭へ、持つて行つて下さい。陛下に献上したいから。」と、仰せになりました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1103-1417">岩といつても、大きな岩で、どれだけの重さだか、わかりません。けれども、まだお小い、皇子さまのことですから、鷹狩を、御覧になつてゐるうちに、その岩のことは、お忘れになられるだらう、と、思ひましたので、中将は、</seg></p>
      <p>「よろしうございます、帰りには、きつと、持つてまゐりませう。」と、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1516-1528"><rb>善</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-1528-1584">い加減なお返事をいたしておきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1584-1682">やがて、鷹狩もすんで、みんな、御所の方へ、お帰りになりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1682-1723">途中で寛成の皇子さまは、</seg></p>
      <p>「あ、あの岩を、忘れて来たではないか。」と、申されました。すると、そばに居た、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1840-1864"><rb>忠行</rb><rt>ただゆき</rt></ruby><seg source="#source-1864-1881">の侍従は、</seg></p>
      <p>「あの岩は、なかなか、重うございますから、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1944-1962"><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby><seg source="#source-1962-2043">ひとりの力では、とても、持つてまゐる事は出来ませんが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2043-2079"><rb>民部大輔</rb><rt>みんぶたいふ</rt></ruby>は、大変な、力もちでございますから、あとから、持つてまゐりませう。」と、申し上げました。そして、岩と松の事は、お忘れになるやうに、いろいろ、面白いお話をいたしましたが、皇子さまは、御所へお帰りになると直ぐ、河野中将を、およびになつて、</p>
      <p>「まだ。あの岩と松は、持つて来ないのか。」との、お尋ねでございました。中将も、困りましたので、</p>
      <p>「岩のことは、忠行の侍従に、よく言ひつけて置きましたから、おきき下さいまし。」と、申し上げますと、皇子さまは、</p>
      <p>「では、すぐ忠行に、ここへ来いと言つて下さい。」と、申されました。で、致方なしに、忠行を呼んでまゐりますと、</p>
      <p>「あの岩は、どうした。早く持つて来ないか。岩には、松が生えてゐた<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3002-3017"><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>だ。」と、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3032-3047"><rb>仰</rb><rt>おほ</rt></ruby><seg source="#source-3047-3121">せになりましたので、忠行の侍従も、困つてしまひ、</seg></p>
      <p>「あの岩は、民部大輔が、あとから、持つてまゐつた筈でございます。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3217-3241"><rb>只今</rb><rt>ただいま</rt></ruby>大輔を、これへ呼び出しませう。」と、いい加減な事を、申し上げましたが、皇子さまは、なかなか、御承知なさらないで、</p>
      <p>「あれだけ中将に、よくよく言ひつけて置いたのに、どうして、早く持つてまゐらぬのか。」と、申されて、悲しさうに、うなだれてゐられますので、中将から、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3630-3642"><rb>此</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-3642-3720">の事を、天皇さまに申し上げますと、天皇さまは、お手を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3720-3732"><rb>拍</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-3732-3761">つてお笑ひになり、</seg></p>
      <p>「それは面白い、その岩を、是非見たいものだ。民部大輔は、日本一の力もちだから、きつと、持つてきたに相違ない。早く<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3929-3947"><rb>此所</rb><rt>ここ</rt></ruby>へ、もつて来るやうに、言ひつけるがよい。」と、申されました。そこで、中将は、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4061-4076"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-4076-4123">の外に出て行つて、民部大輔に、</seg></p>
      <p>「皇子さまが、是非、あの岩と松とを、ほしいと仰せられるが、どうしたらば、よいだらうか。」と、相談いたしました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4290-4388">民部大輔も、よわつてしまつて、しばらく、考へ込んでゐましたが、</seg></p>
      <p>「よろしい、よいことを、考へつきました。かういたしませう。」と、言つて、御所のお庭にあつた、小い小い岩に、松の小枝をしばりつけて、中将と二人で、さも重さうに、よいしよ、よいしよと、掛声をして、それを、皇子さまの前に持つて来て、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4727-4739"><rb>据</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-4739-4810">ゑました。が、それを御らんになつた皇子さまは、</seg></p>
      <p>「川にあつたのは、もつと大きな岩だつた。こんな、ちつぽけな岩ではなかつた。」と、申されました。すると、民部大輔は、</p>
      <p>「あの大きな岩が、こんなに小く、なつてしまつたのでございます。」と、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5085-5109"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-5109-5147">な顔付で申し上げますと、</seg></p>
      <p>「どうして、そんなに、小さくなつたのか。そのわけを、おはなし。」と、皇子さまは、小いお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5276-5291"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-5291-5329">を、お進めになりました。</seg></p>
      <p>「あの川岸にありました、大きな岩を、私が両手に力をこめて、うんと担ぎ上げ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5440-5464"><rb>山路</rb><rt>やまみち</rt></ruby><seg source="#source-5464-5608">を登つてまゐりましたが、途中で、右と左から、山と山との、さし出た所で、岩が両方の岸に、がつちり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5608-5623"><rb>挟</rb><rt>はさ</rt></ruby>まつてしまひましたのでございます。」</p>
      <p>「うん、あの山と山との間は、狭いから、岩が引つかかつたかも知れない。それからどうしたのだ。」</p>
      <p>「はい。此の民部大輔、非常に困つてゐますと、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5885-5903"><rb>後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-5903-6008">から大きな声で、何だつて、こんな所へ、大きな岩なんか、担ぎ込んだのだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6008-6023"><rb>途</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-6023-6026">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6026-6041"><rb>塞</rb><rt>ふさ</rt></ruby><seg source="#source-6041-6053">がつて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6053-6068"><rb>誰</rb><rt>たれ</rt></ruby><seg source="#source-6068-6122">も通ることが出来ないぢやないか。と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6122-6140"><rb>呶鳴</rb><rt>どな</rt></ruby>る者がありました。」</p>
      <p>「その、大輔を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6193-6208"><rb>叱</rb><rt>しか</rt></ruby>つた者は、何者であつたか。」</p>
      <p>「それは、あの、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6276-6303"><rb>法螺貝</rb><rt>ほらがひ</rt></ruby><seg source="#source-6303-6318">を吹いて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6318-6345"><rb>御祈祷</rb><rt>ごきたう</rt></ruby><seg source="#source-6345-6366">をいたします、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6366-6390"><rb>山伏</rb><rt>やまぶし</rt></ruby>の一人でございました。」</p>
      <p>「山伏は、どんなことをしたか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6478-6562">皇子さまは、だんだん、お話が面白くなつて来ましたので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6562-6589"><rb>御機嫌</rb><rt>ごきげん</rt></ruby><seg source="#source-6589-6627">が、直つてまゐりました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-6627-6630">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6630-6648"><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby><seg source="#source-6648-7314">は、その山伏に、そんなに、人を呶鳴りつけるものではない。この岩は、恐れ多くも寛成の皇子さまから、天皇さまに御献上なさる大事のお土産でございますから、どうしてもこれは、御所までもつてまゐらねばならない、岩でございます。と、申しました。すると、山伏は急に、言葉を和げて、ああ、皇子さまの、お土産でございますか。それならば、私が其の岩を、少し小くしてあげませう。と、云つて、手にもつてゐた、数珠をもみながら、あじやら、もじやら、うじやら、もじやらと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7314-7338"><rb>呪文</rb><rt>じゆもん</rt></ruby>を、唱へはじめました。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7376-7435">皇子さまは、にこにこお笑ひになつて、</seg></p>
      <p>「岩は小くなつたか。」と、申されました。</p>
      <p>「はい、岩はだんだん、小くなりまして、たうとう、こんなになつてしまひました。そこで、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7623-7641"><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>は、こんなに小くなつては困りますから、どうぞ元元通り、大きくして下さい。と、申しましたが、山伏は、頭をふつて、これから、御所までの途中には、もつと道幅の狭いところが、何箇所もありますから、元の通り大きくすれば、どうしても、御所まで、持つてまゐることは、出来ません。と、申しました。なるほど、それもさうだ。と、思ひましたので、この通り、小くなつたまま、持つてまゐりましたので、ございます。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8225-8461">民部大輔の話を、黙つてお聞きになつてゐました、天皇さまも、忠行侍従も、河野中将も、みんな感心してしまひました。ところが皇子さまは、可愛いお目目を見はつて、</seg></p>
      <p>「では、しかたがない。しかし、そんな偉い山伏に、会つてみたいものだ。早く行つて、呼び返して来て下さい。」と、申されました。それを聞いた大輔は、さも残念さうな、顔つきをして、</p>
      <p><seg source="#source-8721-8724">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8724-8739"><rb>仰</rb><rt>おほ</rt></ruby><seg source="#source-8739-8931">せではございますが、その山伏と申しまするは、とても、足の早い男で、ございましたから、もう、何十里先へ行つたか、知れません。今から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8931-8946"><rb>誰</rb><rt>たれ</rt></ruby>が追つかけたところで、追ひつくことは、思ひもよらぬことでごぎいます。」と、申し上げました。すると、皇子さまも、残念さうな、お顔をなされて、</p>
      <p>「残念なことをした。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9185-9197"><rb>其</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-9197-9269">の山伏をよんで来たなら、民部大輔の、今言つた其の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9269-9284"><rb>嘘</rb><rt>うそ</rt></ruby>を、もつと、小くしてやるやうに、祈らせる筈だつたが。」と、申されました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9394-9633">まだ五歳か六歳の、御幼少なころでしたが、お賢い寛成の皇子さまは、何もかも、よく御承知だつたのです。そして、こんな奇抜なことを、おつしやつたのでございました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9633-9783">この寛成の皇子さまが、御成長の後に、御即位なされて、長慶天皇さまに、おなりになつたのでございます。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9791-10087"><seg type="source-line">底本：「日本児童文学大系　第一一巻」ほるぷ出版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1978（昭和53）年11月30日初刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「童話読本　六年生」金の星社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1939（昭和14）年2月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「金の星」金の星社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1927（昭和2）年1月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10087-10402"><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：田中敬三</seg><lb/><seg type="source-line">2007年2月21日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10087-10402" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1103-1417" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1516-1528" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1528-1584" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1584-1682" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1682-1723" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1840-1864" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1864-1881" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1944-1962" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1962-2043" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2043-2079" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-283-286" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-286-316" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3002-3017" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3032-3047" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3121" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-316-349" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3217-3241" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-349-373" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3630-3642" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3642-3720" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3720-3732" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-373-420" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3732-3761" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3929-3947" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4061-4076" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4076-4123" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-420-564" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4290-4388" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4727-4739" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4739-4810" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5085-5109" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5109-5147" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5276-5291" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5329" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5440-5464" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5464-5608" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5608-5623" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-564-588" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-588-632" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5885-5903" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5903-6008" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6008-6023" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6023-6026" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6026-6041" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6041-6053" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6053-6068" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6068-6122" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6122-6140" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6193-6208" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6276-6303" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6303-6318" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6318-6345" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-632-760" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6345-6366" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6366-6390" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6478-6562" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6562-6589" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6589-6627" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6627-6630" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6630-6648" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6648-7314" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7314-7338" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7376-7435" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-760-862" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7623-7641" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8225-8461" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-862-892" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8721-8724" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8724-8739" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8739-8931" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-892-931" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8931-8946" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9185-9197" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9197-9269" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9269-9284" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-931-939" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9394-9633" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9633-9783" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9791-10087" n="55"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>