<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">鬼カゲさま</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">おにカゲさま</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>豊島</surname><forename>与志雄</forename><idno type="aozora-person-id">000906</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>とよしま</surname><forename>よしお</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Toyoshima</surname><forename>Yoshio</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">045058_000906</idno>
        <idno type="aozora-work-id">045058</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/card45058.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本児童文学大系　第一六巻</title><publisher>ほるぷ出版</publisher><date>1977（昭和52）年11月20日</date><note type="input-edition">1977（昭和52）年11月20日初刷</note><note type="proof-edition">1977（昭和52）年11月20日初刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「幼年倶楽部」1942（昭和17）年4月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:c0f70d1f41a53bd82947bbb3f6fbc907c8de6b5c415bb1f3d53392e229fe3bee</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:f785ad365ae2d4328ab0790396584908e4389d208eb8d6356c8f8792c31ef5fc</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-403-462" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-424-460"><seg source="#source-424-427">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-462-534">むかし、関東地方を治めてゐた殿様がありまして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-534-552"><rb>江戸</rb><rt>えど</rt></ruby><seg source="#source-552-791">に住んでゐられました。その殿様が、病気にかかられて、いろいろ手当をなさいましたが、病気はおもくなるばかりで、いつ亡くなられるかわからないありさまとなりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-791-1000">家来たちはたいそう心配しました。ことに、江戸から遠いところにゐる家来たちは、殿様のごやうすがよくわからないので、ひどく心をいためました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1003-1024"><rb>秩父</rb><rt>ちちぶ</rt></ruby><seg source="#source-1024-1057">のおくにゐました秩父の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1057-1075"><rb>司</rb><rt>つかさ</rt></ruby><seg source="#source-1075-1126">も、たいへん心配しまして、ある日、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1126-1159"><rb>三峰山</rb><rt>みつみねさん</rt></ruby><seg source="#source-1159-1371">の中に、三峰の法師をおとづれました。この三峰の法師といふのは、祈りのみちにくはしく、またいろいろな薬にもくはしいとの、評判のたかい人でした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1371-1592">秩父の司は三峰の法師にたのみました。殿様のご病気がなほるやうに、お祈りをしていただきたいし、また、お薬をととのへていただきたいと、たのみました。</seg></p>
        <p>「七日の間お待ちください。」と三峰の法師はいひました。「七日かからなければ、私のちからではどうにもなりませぬ。」</p>
        <p>「それでは、八日めには、かならずととのへていただけますね。」</p>
        <p>「承知いたしました。」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1889-2125">その約束で、秩父の司はいくらか安心しました。けれど、七日の間が待ちきれないやうな思ひでした。江戸からのたよりでは、殿様はますますわるくなられるばかりです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2125-2475">その七日のあひだ、三峰の法師は、朝は日の出る前二時間、夜は日が沈んでから二時間、いつしんにお祈りをして、守り札をこしらへました。それから昼間は、秩父の山や谷をあるきまはつて、りつぱな薬草をさがしあつめ、それを夜の間に乾かしました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2475-2591">そして八日めに、守り札と、調合した薬とを、秩父の司のところへとどけました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2591-2668">秩父の司の喜びは、たとへやうもありませんでした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2668-2886">ところが、殿様のようだいはあぶないのです。ひと時も早く、その二品を江戸までとどけなければなりません。どうすれば、一番早くとどけられるでせうか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2886-2942">秩父の司は、人人を呼び集めました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2942-3049">その集まりの席で、私が江戸へまゐりませうと申し出たものがありました。</seg></p>
        <p>「馬をかけさして行きます。馬が倒れたらこの足でかけて行きます。命のあるかぎりとんで行き、殿様のおやかたへ、その品をかならずおとどけいたします。」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3267-3291">それは、秩父の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3291-3306"><rb>速</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-3306-3422">といふ若者でありました。馬術にすぐれ、ことに、足が早いので知られてゐました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3422-3574">秩父の速ならば、みごとこの役目をはたすであらうと、秩父の司も思ひましたし、ほかの人人も思ひました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3574-3627">さつそく、評議はまとまりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3627-3779">秩父の速がお使ひとして、貴い二品をあづかりました。ほかになほ四人の者がついて行くことになりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3779-3842">秩父の速がひき出した馬は、つやつやとした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3842-3860"><rb>鹿毛</rb><rt>かげ</rt></ruby><seg source="#source-3860-4045">のけなみもうつくしい、たくましいもので、鬼カゲと呼ばれてゐる名馬でした。ほかの四人の馬も、それぞれすぐれた馬ばかりでした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4045-4160">そしてこの五人は、江戸へむかつて遠い道を、いつさんに馬をかけさせました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4160-4219" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4181-4217"><seg source="#source-4181-4184">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4219-4243">ひろびろとした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4243-4270"><rb>武蔵野</rb><rt>むさしの</rt></ruby><seg source="#source-4270-4488">を、江戸の方へむかつて、五人のさむらひをのせた五頭の馬が、風のやうにかけて行きます。通りがかりの人人は、あきれたやうにそのあとを見おくりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4488-4934">まつ先にたつてゐるのは、秩父の速がのつてる鬼カゲです。少しおくれて、四頭の馬がつづきます。どの馬もみな、たいへん疲れてゐます。乗りてもつかれてゐます。それもむりはありません。遠い秩父のおくから、かけどほしにかけて来たのです。そしてなほ、馬も人も、力のつづくかぎり、かけつづけるつもりのやうです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4934-5144">その力も、だんだんつきてきたやうです。おくれるものがでてきました。おくれては、また先のにおひつかうとしますが、それもよういではありません。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5144-5174"><rb>入間川</rb><rt>いるまがは</rt></ruby><seg source="#source-5174-5434">のてまへで、たうとう、一頭の馬は倒れました。入間川をのりこして、なほ進むうち、つぎつぎに倒れるのがでてきました。そして大井をすぎるころには、まつ先の鬼カゲだけとなりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5434-6015">鬼カゲも、さすがに、体ぢゆう汗にまみれてゐます。息もけはしくなつてゐます。それでもなほかけつづけます。かなた、江戸の方向に目をむけながら、かけつづけます。乗つてゐる秩父の速も、汗にまみれながら、かなた、江戸の方向に目をすゑてゐます。その馬と人との、おなじ方向にむいてる目が、おなじ一つの決心を現はしてゐるやうです。馬と人と一つになつて、江戸までかけつづけるぞと、決心してゐるやうです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6015-6434">やがて、大和田まで来ました。それでも鬼カゲは、休みませんでした。大和田を通りぬけると、大きな杉の木が、道ばたにそびえてゐました。そのそばを、うす暗いかげの中を、突つきりました。だが、突つきるとたん、その杉の根が少し高く出てゐるところへ、鬼カゲはつまづいて、ばつたり倒れました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6434-6736">鬼カゲは倒れました。だが、横だふしにではありません。なほ主人を乗せるつもりか、四つ足をまげて、かがむやうに倒れたのです。倒れるといつしよに、はりつめてゐた力もつきて、頭をがつくり地面におとしました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6736-6891">秩父の速も、力がつきかけてゐました。鬼カゲが倒れると、地面になげ出されて、気がとほくなりました……。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6891-7097">ふと、秩父の速はわれに返りました。杉の木によりかかつて立つてゐました。そばには、鬼カゲがつつ立つて、はるか江戸の方向を見つめてゐます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7097-7363">秩父の速も、鬼カゲとおなじ方向に目をむけました。さうだ、死んでもなほ果さなければならない役目があるのです。秩父の速は元気をとりもどしました。鬼カゲの頸をなでながらいひました。</seg></p>
        <p>「さあ、もう一息のしんばうだ。たのむぞ。」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7428-7691">秩父の速は鬼カゲにとび乗りました。鬼カゲはかけだします。秩父の速はもうむちゆうでした。息もつけないほどの早さで、武蔵野を突つきり、江戸につき、殿様のやかたへかけつけました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7691-7906">殿様のやかたの前で、秩父の速は大声に呼ばはつて、門をはひり、背中にしよつてゐた箱をさし出したまま、そこにがつくりとかがみこんでしまひました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7906-8252">箱の中には、三峰の法師がととのへてくれた二品がはひつてゐました。守り札は、殿様の枕もとにそなへるもので、薬はせんじて、殿様にさしあげるものなのです。それからなほ、その二品について、秩父の司からのくはしい手紙がそへてありました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8252-8311" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-8273-8309"><seg source="#source-8273-8276">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8311-8557">秩父の速は、みごとにその役目を果しました。そして、貴い守り札と薬のおかげで、殿様のなやみも早くうすらぎ、まもなく全快されることとなりました。秩父の速は、てあついご</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8557-8578"><rb>褒美</rb><rt>はうび</rt></ruby><seg source="#source-8578-8607">をいただきました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8607-8666">ところが、ふしぎなことがありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8666-9049">秩父の速は、大和田からこちらも、鬼カゲにのつてかけて来たつもりでゐましたが、その鬼カゲが、どこにも見つかりませんでした。殿様のやかたの人たちにきいても、門番にきいても、秩父の速は馬に乗つて来たのではなく、ただ馬のやうに早くかけて来たのだと、いひました。</seg></p>
        <p>「馬のひづめの音がしたやうでもありますが、いやたしかに、馬の姿は見えませんでした。」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9177-9317">それでも、秩父の速はなほ、鬼カゲをさがしましたけれど、やはりどこにも見つかりませんでした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9317-9622">そのうちに、秩父の司のところからいつしよに出かけて来て、途中で馬をうしなつた四人のものが、おくれて江戸へつきました。その人たちの話では、鬼カゲはたしかに、大和田のあたりに倒れてゐたさうだといふのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9622-9777">秩父の速には、どうもなつとくがいきませんでした。鬼カゲに乗つて江戸へ来たとばかりおぼえてゐるのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9777-10142">そののち、秩父の速はまた、秩父のおくへ帰ることになりました。それで、大和田を通る時に、よくしらべてみますと、あの鬼カゲはたしかに、大和田の町はづれの杉の木の根もとに倒れてゐて、そこの人たちのなさけで、近くに葬られたといふことがわかりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10142-10255">鬼カゲが葬られた場所には、そのしるしに、大きな石が一つ置いてありました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10255-10344">秩父の速は、その石の前にひざまづいて、涙をながしました。</seg></p>
        <p>「鬼カゲ、おまへは死んでもなほ、だいじな役目を私といつしよに果さうとの一念から、私を江戸まで乗せて行つてくれたにちがひない。鬼カゲ、私は心からお礼をいひます。」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10586-10661">そして秩父の速は、この名馬の魂をなぐさめるため、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10661-10703"><rb>馬頭観音</rb><rt>ばとうくわんのん</rt></ruby><seg source="#source-10703-10792">の像を石にきざませて、鬼カゲが葬られた場所にまつりました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10792-10903">――この馬頭観音は、鬼カゲさまといはれて、のちのちまで長く祭られました。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10911-11215"><seg type="source-line">底本：「日本児童文学大系　第一六巻」ほるぷ出版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1977（昭和52）年11月20日初刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「先生の心・長彦と丸彦」新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1942（昭和17）年12月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「幼年倶楽部」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1942（昭和17）年4月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11215-11593"><seg type="source-line">※初出時の表題は「おにかげさま」です。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：菅野朋子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2012年1月3日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1000-1003" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1003-1024" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10142-10255" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1024-1057" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10255-10344" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1057-1075" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10586-10661" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10661-10703" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10703-10792" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1075-1126" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10792-10903" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10911-11215" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11215-11593" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1126-1159" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1159-1371" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1371-1592" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1889-2125" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2125-2475" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2475-2591" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2591-2668" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2668-2886" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2886-2942" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2942-3049" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3267-3291" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3291-3306" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3306-3422" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3422-3574" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3574-3627" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3627-3779" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3779-3842" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3842-3860" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3860-4045" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-403-462" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4045-4160" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4160-4219" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4181-4184" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4181-4217" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4219-4243" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-424-427" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-424-460" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4243-4270" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4270-4488" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4488-4934" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-462-534" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4934-5144" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5144-5174" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5174-5434" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-534-552" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-6015" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-552-791" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6015-6434" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6434-6736" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6736-6891" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6891-7097" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7097-7363" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7428-7691" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7691-7906" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7906-8252" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-791-1000" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8252-8311" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8273-8276" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8273-8309" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8311-8557" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8557-8578" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8578-8607" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8607-8666" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8666-9049" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9177-9317" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9317-9622" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9622-9777" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9777-10142" n="60"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>