<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">こほろぎの死</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">こおろぎのし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>村山</surname><forename>籌子</forename><idno type="aozora-person-id">001172</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>むらやま</surname><forename>かずこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Murayama</surname><forename>Kazuko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">044965_001172</idno>
        <idno type="aozora-work-id">044965</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001172/card44965.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本児童文学大系　第二六巻</title><publisher>ほるぷ出版</publisher><date>1978（昭和53）年11月30日</date><note type="input-edition">1978（昭和53）年11月30日初刷</note><note type="proof-edition">1978（昭和53）年11月30日初刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「少年戦旗」戦旗社、1929（昭和4）年9月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:84676e6c2b255b95f423dfad4ec7d24b0164ffbe14ae9f41583f1d626f8f5125</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:5e346bbe6a3275437347a014893484ebd83ab9f0c922e3c7a4c05de0331a6ec0</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-616-688">ある日、うす寒い秋でしたのに、一匹のこほろぎが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-688-709"><rb>単衣</rb><rt>ひとえ</rt></ruby><seg source="#source-709-772">を着て、街へ仕事をさがしに出掛けましたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-772-799"><rb>此間</rb><rt>このあひだ</rt></ruby><seg source="#source-799-880">までつとめてゐた印刷工場で足の上へ重い活字箱を落として</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-880-916"><seg source="#source-880-886">けが</seg></hi><seg source="#source-916-943">をして首を切られ、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-943-979"><seg source="#source-943-949">けが</seg></hi><seg source="#source-979-994">をした足は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-994-1018"><rb>益々</rb><rt>ますます</rt></ruby><seg source="#source-1018-1120">ふくれるばかりで、どこにも雇ひ手はありませんでした。夕方になつたのか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1120-1141"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-1141-1168">中が寒くなつたので</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1168-1183"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-1183-1353">へ帰りかけますと、突然頭の上に、汚い冷い水が一杯浴びるやうに掛つたと思ふと、気が遠くなつて、倒れてしまひました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1353-1431">気が付いて見ると病院の診察台の上に寝てをりました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1431-1446"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-1446-1458">に院長の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1458-1500"><seg source="#source-1458-1467">まだら</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1500-1515"><rb>蜂</rb><rt>はち</rt></ruby><seg source="#source-1515-1538">が立つてゐて、</seg></p>
      <p>「気がついたか？　お前は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1574-1592"><rb>何処</rb><rt>どこ</rt></ruby><seg source="#source-1592-1610">の何者だ？　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1610-1628"><rb>風邪</rb><rt>かぜ</rt></ruby><seg source="#source-1628-1640">ひきと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1640-1664"><rb>丹毒</rb><rt>たんどく</rt></ruby>といふ熱病だ。大分よくないから入院だ。入院料は一日二円五十銭だがあるかね？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1780-1923">こほろぎはお金がないのでびつくりして帰らうとしましたがぐつたりして起き上ることも出来ないので</seg></p>
      <p><seg source="#source-1923-1926">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1926-1944"><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>はお金がないんですが、先生、足が立たないので帰れませんから休まして下さい。」</p>
      <p>「君一人の病院ぢやないんだ。一人を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2111-2126"><rb>只</rb><rt>ただ</rt></ruby>で置いたら、みんな只でおかねばならなくなる。病院にはいるのに入院料がいる位の事は子供でも知つてることだ。それにお前はキリスト教信者ぢやないだらう。」</p>
      <p>「何だかひどく苦しくて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2383-2398"><rb>堪</rb><rt>たま</rt></ruby>りませんからもう一二時間休ませて下さいませんか。」</p>
      <p>「一二時間？　もう三十分もすると、わしは街へ伝道に行かねばならないから、待つてやれない。帰り<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2613-2628"><rb>給</rb><rt>たま</rt></ruby>へ。君よりももつと重い病気でも、我慢してゐる人間はいくらでもあるんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2738-2765">院長は、玄関番の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2765-2789"><rb>芋虫</rb><rt>いもむし</rt></ruby><seg source="#source-2789-2885">に、こほろぎを外に連れて行くやうに言ひつけました。芋虫は門の日の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2885-2897"><rb>射</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-2897-2936">さない所にしやがんで一日中</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2936-2957"><rb>下駄</rb><rt>げた</rt></ruby><seg source="#source-2957-2996">の出し入れをしてゐるので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2996-3020"><rb>黴菌</rb><rt>ばいきん</rt></ruby><seg source="#source-3020-3023">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3023-3041"><rb>埃</rb><rt>ほこり</rt></ruby><seg source="#source-3041-3092">を吸ひ込んで肺病になつて竹のやうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3092-3116"><rb>真青</rb><rt>まつさを</rt></ruby><seg source="#source-3116-3332">な顔をして足は脚気といふ病気のためにふくれ上つてゐるので、五あしに一度はころびさうになりました。そして、こほろぎを診察台から下さうとしましたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3332-3353"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-3353-3433">中がしびれて力が出ないのでした。院長はじりじりして、</seg></p>
      <p>「早くやれ、時間がないんだ。仕様のない弱虫だな。薬局生の尺取虫を呼んで来い。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3552-3791">丁度その時尺取虫は薬局で、ある金持の鈴虫のお嬢さんのシヤツクリ止めのお薬を調合してゐましたが、院長に呼ばれたのであはてて薬の分量を二倍も入れてしまひました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3791-3869">尺取虫は院長のお気に入りの男で、歩く時に非常に変な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3869-3893"><rb>恰好</rb><rt>かつかう</rt></ruby><seg source="#source-3893-3902">をして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3902-3923"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-3923-4222">を伸ばしたり縮めたりするのですが、それが、虫の仲間では恰好がよいといふ事になつてゐるので、尺取虫は年中、薬を調合しながら、横に鏡をかけておいて、髪をなでつけたり、顔をふいたり、ひどくおしやれでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4222-4240">こほろぎは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4240-4264"><rb>益々</rb><rt>ますます</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4264-4285"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-4285-4356">の工合が悪くなつたやうに思ひましたので尺取虫に</seg></p>
      <p>「院長さんに願つて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4383-4401"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby>く置いてもらうやうにして下さいませんか。お願ひです。」と申しました。尺取虫はこほろぎの汗くさい、よごれた着物をじろ<choice source="#source-4572-4578"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-4578-4613">見て顔をしかめました。</seg></p>
      <p>「いゝ加減に帰つたらいゝぢやないか。君一人にかかつてられないんだよ。忙しくて忙しくて朝から晩まで目がまわりさうなんだよ。図々しいね、君は。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4825-4855">尺取虫はこほろぎの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4855-4870"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-4870-5049">につつ立つて時々診察台をひどくゆすりましたので、こほろぎは床の上にころげ落ちて、そのまま、気が遠くなつてしまひました。</seg></p>
      <p>「外の涼しい風に当つたら気がつくから、今のうちに外に出してくれ。」と、院長の蜂は尺取虫に命令して、今<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5199-5217"><rb>迄</rb><rt>まで</rt></ruby><seg source="#source-5217-5223">もじ</seg><choice source="#source-5223-5229"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5229-5261">と立つてゐた芋虫に、</seg></p>
      <p>「君、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5270-5291"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-5291-5318">がわるさうだから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5318-5336"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby>く休み給へ。毎日、聖書でも読んで寝てゐれば直るよ。」と申しました。</p>
      <p>「いえ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5449-5467"><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby><seg source="#source-5467-5518">はまだもつと働けます。今、休むと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5518-5533"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-5533-5542">の者が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5542-5566"><rb>飢死</rb><rt>うゑじに</rt></ruby>してしまひます。もつとよく働きますから続けさして下さい。」芋虫は、呼吸が切れさうに苦しいのを押しかくしましたが、院長は返事もしないで腕時計を見て、</p>
      <p>「や、君、もう時間だ。そろ<choice source="#source-5826-5832"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>出掛けやうか。」と尺取虫に言ひました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5891-5981">尺取虫は気の遠くなつたこほろぎを外にかつぎ出して、太鼓や、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5981-6008"><rb>提灯</rb><rt>ちやうちん</rt></ruby><seg source="#source-6008-6011">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6011-6026"><rb>揃</rb><rt>そろ</rt></ruby><seg source="#source-6026-6104">へて、院長や病院の看護婦や近所のキリスト教の信者と一</seg><seg type="annotated-text" source="#source-6107-6149"><seg source="#source-6104-6107">諸</seg><note type="gloss"><seg source="#source-6128-6134">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-6149-6179">に、救世軍の歌を歌ひ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6179-6194"><rb>乍</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-6194-6308">ら街へ出かけてしまひました。病院の玄関の傍に投げ出されたこほろぎは冷えた石に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6308-6329"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-6329-6392">の熱をとられてたうたう死んでしまひました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6392-6407"><rb>誰</rb><rt>だれ</rt></ruby>も来ては呉れませんでした。病院の門には「<hi rend="bold" source="#source-6467-6533"><seg source="#source-6467-6488">救世軍慈善病院</seg></hi>」と書いた大きな看板がかゝつてをりました。</p>
      <p style="text-indent: 4em" rend="first-line-indent(4)"><seg source="#source-6598-6655">×　　　　　　　　　　　　　×</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6655-6744">太鼓をたゝいて出掛けた院長は、街の中程へ来ると、尺取虫に</seg></p>
      <p>「今晩の演説は何でもいゝ。君にまかせる。病人があるから、そつちへ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6840-6855"><rb>廻</rb><rt>まは</rt></ruby>らねばならないから。」と言つて、金持の鈴虫のお嬢さんの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6936-6951"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-6951-6974">へ参りました。</seg></p>
      <p>「いかゞです？　お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7001-7022"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-7022-7061">の工合は！　あなたのやうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7061-7076"><rb>優</rb><rt>やさ</rt></ruby>しく弱々しい生れ付きの方は、仲々シヤツクリ一つでも油断なりません。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7180-7207">院長は黙り込んで</seg><seg type="annotated-text" source="#source-7210-7252"><seg source="#source-7207-7210">気</seg><note type="gloss"><seg source="#source-7231-7237">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-7252-7435">嫌の悪いお嬢さんにシヤツクリ止めの薬をのませたり話をしかけたりしました。が、お嬢さんの鈴虫は、院長の来るのがおそかつたので</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7435-7453"><rb>癪</rb><rt>しやく</rt></ruby><seg source="#source-7453-7488">にさわつてゐたのです。</seg></p>
      <p>「お嬢さん、面白いお話をしませうか。今日、水にぬれたこほろぎが来ましてね、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7599-7614"><rb>只</rb><rt>ただ</rt></ruby><seg source="#source-7614-7830">で病院に入れとくれていふんですよ。何でも、労働者のやうな人相の悪い男でしたがあんまり、図々しいので尺取虫が外へ追ひ出したんですがね、あなた方には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7830-7854"><rb>一寸</rb><rt>ちよつと</rt></ruby><seg source="#source-7854-7917">想像出来ない事が下層社会の人間には平気で出</seg><seg type="annotated-text" source="#source-7920-7962"><seg source="#source-7917-7920">気</seg><note type="gloss"><seg source="#source-7941-7947">ママ</seg></note></seg>るんですよ。」</p>
      <p>「あら、こほろぎ？　ぢや、私が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8030-8054"><rb>泥水</rb><rt>どろみづ</rt></ruby>を窓からすてた時に下を通つてた男よ！」とお嬢さんは面白さうに話し出したと思ふと二三度くる<choice source="#source-8186-8192"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-8192-8317">まわつて血をはいて死んでしまいました。蜂はびつくりして呼吸が止りさうになりました。</seg></p>
      <p>「薬が利きすぎた。尺取虫が分量をまちがつたんだ。どうしよう。神様、どうぞこの女を生<seg type="annotated-text" source="#source-8443-8485"><seg source="#source-8440-8443">さ</seg><note type="gloss"><seg source="#source-8464-8470">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-8485-8569">返らせて下さい。あなたのお力を信じてゐます。雨に打たれ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8569-8581"><rb>蚊</rb><rt>か</rt></ruby>にくわれ、私は毎晩、あなたのお力をひろめるために尽しました。神様！　今こそ私に報ひて下さい。」と祈つてお嬢さんを抱き上げましたが、お嬢さんは矢張り死んだきり起き上りませんでした。</p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8856-9136"><seg type="source-line">底本：「日本児童文学大系　第二六巻」ほるぷ出版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1978（昭和53）年11月30日初刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「少年戦旗」戦旗社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年9月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「少年戦旗」戦旗社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年9月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9136-9455"><seg type="source-line">入力：菅野朋子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2011年8月3日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1018-1120" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1120-1141" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1141-1168" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1168-1183" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1183-1353" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1353-1431" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1431-1446" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1446-1458" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1458-1467" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1458-1500" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1515" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1515-1538" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1574-1592" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1592-1610" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1610-1628" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1628-1640" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1640-1664" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1780-1923" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1923-1926" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1926-1944" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2111-2126" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2383-2398" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2613-2628" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2738-2765" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2765-2789" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2789-2885" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2885-2897" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2897-2936" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2936-2957" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2957-2996" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2996-3020" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3020-3023" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3023-3041" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3041-3092" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3092-3116" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3116-3332" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3332-3353" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3353-3433" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3552-3791" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3791-3869" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3869-3893" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3893-3902" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3902-3923" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3923-4222" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4222-4240" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4240-4264" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4264-4285" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4285-4356" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4383-4401" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4572-4578" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4578-4613" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4825-4855" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4855-4870" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4870-5049" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5199-5217" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5217-5223" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5223-5229" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5229-5261" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5270-5291" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5318" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5318-5336" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5449-5467" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5467-5518" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5518-5533" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5533-5542" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5542-5566" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5826-5832" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5891-5981" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5981-6008" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6008-6011" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6011-6026" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6026-6104" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6104-6107" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6149" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6128-6134" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6179" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-616-688" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6179-6194" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6194-6308" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6308-6329" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6329-6392" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6392-6407" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6467-6488" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6467-6533" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6598-6655" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6655-6744" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6840-6855" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-688-709" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6936-6951" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6951-6974" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7001-7022" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7022-7061" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7061-7076" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-709-772" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7180-7207" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7207-7210" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7210-7252" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7231-7237" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7252-7435" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7435-7453" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7453-7488" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7599-7614" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7614-7830" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-772-799" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7830-7854" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7854-7917" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7917-7920" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7920-7962" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7941-7947" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-799-880" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8030-8054" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8186-8192" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8192-8317" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8440-8443" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8443-8485" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8464-8470" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8485-8569" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8569-8581" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-880-886" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-880-916" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8856-9136" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9136-9455" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-916-943" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-943-949" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-943-979" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-979-994" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-994-1018" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 979,
  "end_line": 20,
  "line": 20,
  "start": 949
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>