<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">巴里素描</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">パリそびょう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岸田</surname><forename>国士</forename><idno type="aozora-person-id">001154</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きしだ</surname><forename>くにお</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kishida</surname><forename>Kunio</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">044322_001154</idno>
        <idno type="aozora-work-id">044322</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/card44322.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>岸田國士全集19</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1989（平成元）年12月8日</date><note type="input-edition">1989（平成元）年12月8日</note><note type="proof-edition">1989（平成元）年12月8日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新小説　第二十九年第十一号」1924（大正13）年11月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:d45f8c8587f538b176ea1ce098e3ad263e760670ceef32c7973ac006fcc8bdbc</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0691bb560d04918d5c2666360bf57b604d095528dc415dfb55e8316c54104e8b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">911</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-502-545">ヴォルテエル河岸</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-545-592">霧雨。――外套の襟を立てる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-592-627">――いくら……これ？</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-627-683">――ラ・ハルプの文学史……六十法。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-683-709">――さよなら。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-709-732">小蒸気の笛。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-732-789">――危ない、滑りますよ、奥さん。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-789-832">サン・ミシェル街</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-832-876">新調のズボンが短か過ぎる。</seg></p>
      <p><seg source="#source-876-920">（また、一人で飯を食ふのか）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-920-955">――おい、どうした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-955-981">――うるさい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-981-1023">マロニエの若葉の匂ひ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1023-1072">ルュクサンブウル公園</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1072-1110">朝から噴水を見てゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1110-1151">玩具のヨットが波を切る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1151-1192">母親の若い日傘が眩しい。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1192-1245">（昨日の希望……明日の憶ひ出……）</seg></p>
      <p><seg source="#source-1245-1286">（あいつの瘠せ方はどうだ）</seg></p>
      <p><seg source="#source-1286-1342">（畜生！　新聞の盗み読みをしやがる）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1342-1501">さあ、いらつしやい、いらつしやい。お子供衆のお慰み……ポリシネルの大活躍……。木戸はたつた十銭……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1501-1547">モンパルナスの基地</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1547-1576">――黙つてるね。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1576-1608">――さうでもない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1608-1646">――何が可笑しいんだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1646-1681">――可笑しいもんか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1681-1725">ボオドレエルの死像の前――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1725-1796">＊（人、象徴の森を経て、こゝを過ぎ行き……）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1796-1838">落葉、落葉、落葉……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1838-1881">コンコルドの広場</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1881-1938">――突つ切らうか……？　よさう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1938-1984">シャン・ゼリゼエ街</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-1984-2248" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-2019-2069">（われをして百万長者たらしめよ）</seg></p>
        <p><seg source="#source-2069-2113">シトロエンよりも古風な幌馬車</seg></p>
        <p><seg source="#source-2113-2148">君は女王――われは御者</seg></p>
        <p><seg source="#source-2148-2171">日の暮れぬ間に</seg></p>
        <p><seg source="#source-2171-2212">プウロオニュまで一と走り。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2254-2297">ブウロオニュの森</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2297-2323">濡れ場によし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2323-2349">殺し場によし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2349-2387">朝は独り者の散歩に――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2387-2428">真昼は子供の遊び場に――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2428-2466">夕暮れは語らひによし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2466-2522">夜更けては、企らみあるものによし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2522-2566">春は中年の女と一緒がよし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2566-2592">秋は処女と――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2592-2624">夏は職業婦人と――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2624-2675">冬は……どんな女とでもよし。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2675-2708">凱旋門――（</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2708-2759"><rb>星の広場</rb><rt>プラス・ド・レトワル</rt></ruby><seg source="#source-2759-2766">）</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2766-2810">強盗殺人誘拐犯ナポレオン！</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2810-2890">扨て、ヴィクトオル・ユゴオ街に出るにはと…………。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2890-2938">牝牛（巡査）は何処にゐる？</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2938-2990">グラン・ブウルヴァール</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2990-3070">国際的情慾が服を光らすキャフェ・ド・パリのテラス。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3070-3141">一週間滞在の旅客が宝石屋の飾窓にしがみつく。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それが若し東洋の紳士なら、英語で「面白いものを見せてやるから……」と云つて見給へ。</p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3273-3310">モンマルトル</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3310-3345">巴里の哄笑と吐息――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3345-3437">傍若無人な粋士と感傷的虚無主義者とが踊り子の脚を批評する。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3437-3544">こつちは、オスカア・ワイルドの親友でなければ、ロオトレツクの弟子か。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">どつちでもない。それぢや「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3586-3619"><rb>取り持ち</rb><rt>マクロオ</rt></ruby>」だ。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3630-3712">日曜服のタイピストなんか御免だと云ふやつ――など。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">機智――「僕といふ人間が存する、それがわるければ御免なさい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">趣味――「すぐわかつちや面白くないね。しかし、考へるのはいやだ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">哲学――「どうにかなつて行くよ」</p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3965-4005">ルウヴル博物館</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4005-4079">一日で一と通り観たといふものは何も観てゐない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4079-4204">一と月通つてアングルを観たといふものは、アングルだけについて話すことを許される。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4204-4344">一年間、毎月二度つゞ、足を運んだものは、もう一年かゝつて、始めから見直す必要があるだらう。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4344-4455">わたしは、宝石を鏤めたルイ十四世の王冠の前で、ラシイヌの詩を想つた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4455-4501">バスチイユ牢獄の跡</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4501-4576">――こら、こら、そんな処に寝とつちやいかん。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4576-4604">植物園</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4604-4645">何をしに来たのでもない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4645-4686">何を観に来たのでもない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4686-4808">プランシェといふ活動俳優――それに似た動物がゐたからとて、さほど愉快でもない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4808-4849">そのくせ、よく足が向く。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4849-4930">さういふ家が、どうかするとあるぢやありませんか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4930-4976">ノオトル・ダム寺院</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4976-5002">よく見る絵だ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5002-5052">鐘の音なら詩人の屋根裏で聴け。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5052-5093">ユゴオはブウルジュワだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5093-5195">怪物が水を飲みたがつてゐる（同じ夢を二人が見ないとは限らない）</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-5195-5226">セエヌ河</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5226-5249">釣りをする男</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5249-5278">それを見てゐる男</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5278-5340">サン・クルウの森が霞の中に浮んでゐる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5340-5369">それから煙突……</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5369-5402">――静かだなあ！</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-5402-5439">エッフェル塔</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5439-5483">何かを下へ投げて見たい――</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5483-5539">例へば指環のやうなものを…………。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5539-5625">トロカデロの芝生か、廢兵院の庭に、それが落ちたとする。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5625-5702">トロカデロの芝生なら、子守女の指にそれがさゝる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5702-5839">廢兵院の庭なら、七十年戦役の勇士が、日なたぼツこをしてゐる――その薬缶頭の上で刎ね返る。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5839-5842">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5842-5860"><rb>糞</rb><rt>メルド</rt></ruby>！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5868-5877">――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5877-5913"><rb>それから</rb><rt>エ・ビヤン</rt></ruby><seg source="#source-5913-5928">……？</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-5928-5962">オートイユ</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5962-5982">午前十時。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5982-6074">テオフィール・ゴオチエが――勿論晩年の――犬を連れて通る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6074-6154">サン・モオルの尼僧が、藤棚のあるヴィラの門を潜る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6154-6201">郵便配達が靴の紐を結び直す。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6201-6230">雀が馬糞に集る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6230-6248">初夏。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6248-6273">花市</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6273-6332">ニイスの薔薇がポオの椿に笑ひかける。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6332-6358">椿は笑はない。</seg></p>
        <p>「お早う」――チュリップには訛りがある。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6420-6458">寝ざうの悪いダアリヤ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6458-6515">鈴蘭はもう朝湯をつかつたらしい。</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6515-6561">ヴァンセエヌの城門</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6561-6599">――こゝへ来たら……？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6599-6658">――ジェルミニイ、そこぢや見えるよ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6658-6695">――月が出たのかい？</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6695-6849" style="padding-inline-start: 5em">
        <p>本文中＊印の句は鈴木信太郎訳ボオドレエル「交感」による</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-6857-7157"><seg type="source-line">底本：「岸田國士全集19」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年12月8日発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「言葉言葉言葉」改造社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1926（大正15）年6月20日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「新小説　第二十九年第十一号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1924（大正13）年11月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7157-7471"><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2009年9月5日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1023-1072" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1072-1110" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1110-1151" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1151-1192" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1192-1245" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1245-1286" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1286-1342" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1342-1501" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1501-1547" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1547-1576" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1576-1608" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1608-1646" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1646-1681" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1681-1725" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1725-1796" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1796-1838" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1838-1881" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1881-1938" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1938-1984" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1984-2248" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2019-2019" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2019-2069" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2069-2113" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2113-2148" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2148-2171" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2171-2212" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2250-2254" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2254-2297" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2297-2323" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2323-2349" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2349-2387" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2387-2428" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2428-2466" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2466-2522" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2522-2566" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2566-2592" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2592-2624" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2624-2675" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2675-2708" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2708-2759" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2759-2766" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2766-2810" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2810-2890" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2890-2938" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2938-2990" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2990-3070" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3070-3141" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3273-3310" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3310-3345" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3345-3437" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3437-3544" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3586-3619" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3630-3712" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3965-4005" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4005-4079" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4079-4204" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4204-4344" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4344-4455" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4455-4501" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4501-4576" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4576-4604" n="128"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4604-4645" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4645-4686" n="131"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4686-4808" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4849" n="133"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4849-4930" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4930-4976" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4976-5002" n="139"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5002-5052" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-502-545" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5052-5093" n="141"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5093-5195" n="142"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5195-5226" n="145"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5226-5249" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5249-5278" n="148"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5278-5340" n="149"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5340-5369" n="150"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5369-5402" n="151"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5402-5439" n="154"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5439-5483" n="156"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-545-592" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5483-5539" n="157"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5539-5625" n="158"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5625-5702" n="159"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5702-5839" n="160"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5839-5842" n="161"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5842-5860" n="161"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5868-5877" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5877-5913" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5913-5928" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-592-627" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5928-5962" n="165"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5962-5982" n="167"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5982-6074" n="168"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6074-6154" n="169"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6154-6201" n="170"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6201-6230" n="171"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6230-6248" n="172"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6248-6273" n="175"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-627-683" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6273-6332" n="177"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6332-6358" n="178"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6420-6458" n="180"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6458-6515" n="181"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6515-6561" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6561-6599" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6599-6658" n="187"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6658-6695" n="188"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6695-6849" n="190"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6730-6730" n="191"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-683-709" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6857-7157" n="196"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-709-732" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7157-7471" n="202"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-732-789" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-789-832" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-832-876" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-876-920" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-920-955" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-955-981" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-981-1023" n="33"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>