<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">科学者と夜店商人</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">かがくしゃとよみせしょうにん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>海野</surname><forename>十三</forename><idno type="aozora-person-id">000160</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>うんの</surname><forename>じゅうざ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Unno</surname><forename>Juza</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐野</surname><forename>昌一</forename><idno type="aozora-person-id">001159</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さの</surname><forename>しょういち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sano</surname><forename>Shoichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">043627_000160</idno>
        <idno type="aozora-work-id">043627</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/card43627.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>海野十三全集　別巻2　日記・書簡・雑纂</title><publisher>三一書房</publisher><date>1993（平成5）年1月31日</date><note type="input-edition">1993（平成5）年1月31日第1版第1刷</note><note type="proof-edition">1993（平成5）年1月31日第1版第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「科学画報」1929（昭和4）年8月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:47c17dfe070ccd9f3254de0cd20c2becc47ae032f560494619c19bcf3aad7e64</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:36f775f122f8cdd8469aa3d76589dc905426f15f483ad2a49a88c1045a372bfa</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-517-589">こう暑くなっては、科学者もしぶしぶと実験室から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-589-601"><rb>匍</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-601-1146">い出さずにはいられない。気温が華氏八十度を越えると脳細胞中の電子の運動がすこし変態性を帯びて来るそうだ。そんなときにうっかり忘我的研究をつづけていると、電子はその変態性をどんどん悪化させ、遂には或る臨界点を過ぎてしまった。再び頭脳は常態に復帰しないそうだ。そうなると病院の檻の中に実験室をうつさなければならないので、さてこそしぶしぶと実験室を匍い出たわけである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1146-1485">ムンムンする蒸し暑い夜だった。実験をやることも書物を読むことも許されないと、一層暑さが身にこたえるようだ。家へ帰っても今から寝るわけにも行かないが、一先ず帰宅をしようと思って十日ぶりに我家（とは名ばかりの郊外の下宿の一室）へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1485-1503"><rb>首</rb><rt>かしら</rt></ruby><seg source="#source-1503-1529">をたてなおした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1529-1640">彼の下宿は、中央線の中野駅を降りてから十五分も歩かなければ到達しないほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1640-1661"><rb>辺鄙</rb><rt>へんぴ</rt></ruby><seg source="#source-1661-1913">なところに在る。その道を歩きながら、夜の人通りに物珍らしさを感じたのであった。歩いて行くに従って路の上に含有される人間の密度が多くなって来たが、それは益々増える一方で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1913-1928"><rb>軈</rb><rt>やが</rt></ruby><seg source="#source-1928-2101">てのこと科学者は人間の群から圧迫せられてどうにも動けなくなった時、彼自身が縁日の夜店の真唯中に在ることを発見した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2101-2482">首をもちあげて、あたりをキョロキョロ眺めてみると馬鹿に明るい――というよりか大変な眩しさであった。恐らくは明るさの密度の点では銀座街もこれには及ぶまいと思われた。縁日の商人は、陰影のない照明をやるのに照明学に従って間接照明法を用いず電球を裸にむき出した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2482-2497"><rb>儘</rb><rt>まま</rt></ruby><seg source="#source-2497-2647">の直接照明法で、これに成功しているのであった。その代り電柱の上のポール、トランスは今や過負荷のために</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2647-2668"><rb>鉄心</rb><rt>コーア</rt></ruby><seg source="#source-2668-2968">はウンウン呻り、油はジュウジュウとあぶくを湧き立てて対流をはじめ、捲線の被覆は早くも黄色い臭いをあげて焦げつつあった。尤もこの勇敢なる裸電球の照明法は行人の瞳孔を極度に縮少させ、商人が売っている品物の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2968-3004"><seg source="#source-2968-2974">あら</seg></hi><seg source="#source-3004-3135">を発見し得るほど充分永く、行人の注視を許さないという商人の商略から来ていることだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3135-3482">科学者はこの人波をわけて通るために生ずる恐ろしい人間抵抗を思ってウンザリした。そして彼の実験室にあるコロイドの一分子が、高熱せられたるビーカーの中にあって、如何にもがきつつ同様の圧迫と恐怖に苦しんでいるかを思いやることが出来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3482-3518">科学者は溜息をついて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3518-3539"><rb>側</rb><rt>かたわら</rt></ruby><seg source="#source-3539-3584">を見ると、そこにはファラデーの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3584-3617"><rb>暗界</rb><rt>ダークスペース</rt></ruby><seg source="#source-3617-3839">の如き夜店が眼にうつった。というのは眩しい軒並の夜店が、そこのところだけ二間ばかりも切れていて、そこだけ歯の抜けたように薄暗らかった。彼は学生時代に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3839-3857"><rb>亡</rb><rt>なくな</rt></ruby><seg source="#source-3857-4171">ったＤ博士とファラデーの暗界の研究にアッシスタントをつとめていた昔を思い浮かべて、なつかしげに眼の前のダーク・スペースの方を見ると、其処に汚い着物を着た一人の男が、バケツをかかえるようにして、しゃがんでいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4171-4222">その男は下を向いて何かブツブツと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4222-4249"><rb>独言</rb><rt>ひとりごと</rt></ruby><seg source="#source-4249-4512">を言っていた。多分、電球が切断してこんなに真っ暗になっているので実験――イヤ商売が出来ないで悲観しているのであろうと、彼科学者は思ったので、その男の傍へ近づいて、さて言った。</seg></p>
      <p>「君、実験が出来ないで弱っているのかい」</p>
      <p>「実験はやっています」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4609-4897">とその男は平然と答えてバケツの中を指した。それは不思議な黒ずんだ色を持った液体であった。はじめは液面は平かに静止していたがややあって、すこし表面波の小さいのが現れたと思うとポッカリと真黒い二</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4897-4918"><rb>糎</rb><rt>センチ</rt></ruby><seg source="#source-4918-4993">立方位の物が浮かび出でた。よくみると、それは小さい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4993-5017"><rb>鵜烏</rb><rt>うがらす</rt></ruby><seg source="#source-5017-5053">であった。全身は真黒で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5053-5074"><rb>嘴</rb><rt>くちばし</rt></ruby><seg source="#source-5074-5083">だけが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5083-5110"><rb>朱色</rb><rt>しゅしょく</rt></ruby><seg source="#source-5110-5218">に輝いていた。その烏は科学者の方をジロジロと見廻しているようであったが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5218-5230"><rb>呀</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-5230-5740">ッという間もなく液体のなかにもぐってしまった。すると又ヒョクリと浮かび上がって来るのであった。その男の言うところによると、これは生きている烏ではなく、鵜烏の模型なのだそうである。ただ或る仕掛けによって斯くは不思議な運動をするのだそうである。科学者はその仕掛けについて質問したがその男は、それを話しては商売にならぬから、説明書を金十銭で買えと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5740-5755"><rb>薦</rb><rt>すす</rt></ruby><seg source="#source-5755-5910">めた。しかし科学者は、科学者たるの名誉を以てそれを拒絶すると同時に、バケツの前にしゃがみこんで考えた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5910-6582">或る物体が液面に浮かび出、又沈むというのは明かに浮力の作用である。見たところ液体は一定の密度を持っているらしいから浮力の計算式は、非常に簡単になる。浮いているものが沈むためには、どうしても外力が働かねばならない。外力は普通の場合、重力と気圧とに限られている。気圧が増大すると空気が圧縮せられて浮体自身の浮力が減少し、沈降を始めるわけだが、これは開放されたる大気中に在るのだから、そんなに気圧が変動する筈はない。それに鵜烏は浮かんでいるかと思うと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6582-6600"><rb>忽</rb><rt>たちま</rt></ruby><seg source="#source-6600-6717">ちサッと姿を没するほど運動は急激に行われるから、そのためには気圧は一瞬間に何十</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6717-6735"><rb>粍</rb><rt>ミリ</rt></ruby><seg source="#source-6735-6884">という急角度の変動を必要とする。それは常識で考えても、又気象報告を調べても有り得べきことではない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6884-7315">重力の方の変動も、あまりに数値が大きいので勿論あり得べからざることだ。するとこの問題はいよいよ特殊の場合について研究することを要する。それには先ず液体について、疑問の矢を向けるべきであろう。何か特殊な溶液であるかも知れない、と考えたので科学者はいきなりバケツの中へ手をつきこんでみた。</seg></p>
      <p>「困るなア、旦那」とその薄ぎたない男が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7372-7387"><rb>顰</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-7387-7587">めッ面をして叫んだ。科学者はその間、早くもこの溶液が常温にあることと、多少の酸に似た臭気のある事を発見した。で彼は更に進んで聞いた。</seg></p>
      <p>「この液体はなんですか？」</p>
      <p>「エエ……」</p>
      <p>「この液体はナンであるですかッ？」</p>
      <p>「これかネ――これは泥水でさア」</p>
      <p>「アノ泥水――土の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7778-7796"><rb>粒子</rb><rt>つぶ</rt></ruby>を飽和した水……だと言うのかネ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7846-8290">科学者は眼をパチクリとしたが、その瞬間に彼の推理はプロペラの如く廻転をはじめた。――泥とは水を飽和したる土である。土というのは大地の微粒子である。大地は良い電導体であるし、水も電導体である。酸に似た臭気のあったところから、酸が混入したあったとすれば益々電導体の液体であると言わなければならない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8290-8305"><rb>而</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-8305-8326">も液体の容器は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8326-8353"><rb>錫鍍</rb><rt>すずめっき</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8353-8377"><rb>鉄板</rb><rt>てっぱん</rt></ruby><seg source="#source-8377-8446">で出来ているバケツではないか。おお、この液面は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8446-8494"><rb>大地電位</rb><rt>アース・ポテンシャル</rt></ruby><seg source="#source-8494-8521">に在る。この液面は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8521-8542"><rb>接地</rb><rt>アース</rt></ruby><seg source="#source-8542-8688">されていたではないか、と科学者は意外な発見に興奮して来るのをヤッと冷静に抑えつけることが出来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8688-9068">鵜烏は不電導体である。これを載せたる液面は良電導体である。若しこれがアベコベだったら鵜烏に小さい鉄片をつけて置いて、液中に電磁石をしのばせれば、電磁石の吸引力で鵜烏を水中に引っ張り込むことが出来るのだが、如何にせんそれとは全く逆であるのだから駄目だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9068-9731">だが全く逆であること、つまりある条件がネガティヴ的に満足されているということは、一寸面白い問題ではあるまいか。若し液が帯電状態にあるものとし、これが普通の状態として非帯電状態に在る鵜烏を見れば、これは明かにネガティヴの電気的歪力がかかっているとも考えられるわけである。所謂、相対性理論をつかえば立派に証明のできることではあるまいか。すると、この薄汚い男は、早くも其の結論をつかむことが出来て、今や夜店に出でて商品を売り研究費の回収と、製品の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9731-9767"><rb>寿命試験</rb><rt>ライフテスト</rt></ruby><seg source="#source-9767-9827">をやっているのではあるまいか。科学者は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9827-9842"><rb>正</rb><rt>まさ</rt></ruby><seg source="#source-9842-9971">しく素晴らしい研究問題にぶつかったのを感じた。更に更に偉大なる研究のフィールドがこれを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9971-9992"><rb>緒</rb><rt>いとぐち</rt></ruby><seg source="#source-9992-10061">としてひらけて来るであろうと思った。こうなれば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10061-10079"><rb>冑</rb><rt>かぶと</rt></ruby><seg source="#source-10079-10219">を脱いで彼の男の結論の前に礼拝するのが得策であると感じたので、科学者は十円札を出して叫んだ。</seg></p>
      <p>「君、説明書を売ってくれ給え」</p>
      <p>「十円ですか、おつりがありませんよ」</p>
      <p>「おつりはいらんです。君の持っている説明書をみな下さい」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10408-10573">科学者は説明書の束と、セルロイド製の鵜烏の入ったボール箱とを小脇にかかえると猛然として夜店の人波をつき崩し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10573-10588"><rb>真</rb><rt>まっ</rt></ruby><seg source="#source-10588-10815">しぐらに下宿の自室へとび込んだ。そして机の前に座るや、あらゆる公式と数値とを書いたハンドブックや、計算尺の揃っているのを見極めた上で、説明書を開いた。</seg></p>
      <p>「偉大なる結論というものは、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10857-10881"><rb>大約</rb><rt>おおむね</rt></ruby>短いものだ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10901-11029">と早くも彼は嘆息した。そして両眼のピントを合わせてその結論を声高らかによみあげた。</seg></p>
      <p>「鵜烏の尻に穴をあけ糸を結び、他の一端を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11089-11113"><rb>泥鰌</rb><rt>どじょう</rt></ruby>の首に結びつくるべし。水は底が見えぬよう濁り水とすべし」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11199-11238">科学者には、何のことだか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11238-11259"><rb>薩張</rb><rt>さっぱ</rt></ruby><seg source="#source-11259-11651">りわからなかったが、数回反読する事によって、液体の沈降に及ぼす外力が泥鰌であることを了解し過ぎるほど了解した。それから次の説明書をよんでみたが、どれもこれも同じことばかりが書いてあった。科学者は彼の予想のはずれたことを悲しんでしばらくは死んだようになっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11651-12158">しかし兎も角も実験だけはして見ようと思って泥鰌を一匹買って来て、説明書の通りにセルロイドの鵜烏に糸を以て接続し、澄明なる水をたたえた大きいビーカーの中で実験をして見たところ、泥鰌は底に安定して居ず、いつも水中を上へ上ったり宙返りをして下りてきたりする不思議な運動をくりかえすことを発見した。そこへ梯子段をミシミシいわせて上って来た下宿の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12158-12179"><rb>女将</rb><rt>おかみ</rt></ruby><seg source="#source-12179-12217">が頓狂な声を張りあげた。</seg></p>
      <p>「先生は、鵜烏の水くぐりを夜店でお売りになるのですか」</p>
      <p>「ソ、そうじゃない。之を御覧、不思議な総合現象だ。全く新しい実験だ」</p>
      <p>「いやですよ、先生。こんなものは、もう三年も前からありますよ、先生」</p>
      <p>「……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12522-12555">女将がズシリズシリと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12555-12573"><rb>階下</rb><rt>した</rt></ruby><seg source="#source-12573-12671">へ降りて行ってしまうと、科学者は深い歎息をして、独り言を言った。</seg></p>
      <p><seg source="#source-12671-12674">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12674-12701"><rb>物理</rb><rt>フィジーク</rt></ruby><seg source="#source-12701-12704">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12704-12725"><rb>化学</rb><rt>ケミー</rt></ruby>をやっている科学者には、生物学なんてニガテだな」</p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12805-13034"><seg type="source-line">底本：「海野十三全集　別巻2　日記・書簡・雑纂」三一書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年1月31日第1版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「科学画報」誠文堂新光社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年8月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13034-13481"><seg type="source-line">※この作品は初出時に署名「佐野昌一」で発表されたことが、底本の解題に記載されています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：田中哲郎</seg><lb/><seg type="source-line">校正：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">2005年1月7日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10061-10079" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10079-10219" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10408-10573" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10573-10588" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10588-10815" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10857-10881" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10901-11029" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11089-11113" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11199-11238" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11238-11259" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11259-11651" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1146-1485" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11651-12158" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12158-12179" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12179-12217" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12522-12555" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12555-12573" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12573-12671" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12671-12674" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12674-12701" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12701-12704" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12704-12725" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12805-13034" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13034-13481" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1485-1503" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1503-1529" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1529-1640" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1640-1661" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1661-1913" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1913-1928" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1928-2101" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2101-2482" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2482-2497" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2497-2647" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2647-2668" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2668-2968" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2968-2974" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2968-3004" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3004-3135" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3135-3482" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3482-3518" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3518-3539" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3539-3584" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3584-3617" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3617-3839" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3839-3857" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3857-4171" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4171-4222" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4222-4249" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4249-4512" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4609-4897" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4897-4918" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4918-4993" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4993-5017" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5017-5053" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5053-5074" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5074-5083" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5083-5110" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5110-5218" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-517-589" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5218-5230" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5230-5740" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5740-5755" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5755-5910" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-589-601" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5910-6582" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-601-1146" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6582-6600" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6600-6717" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6717-6735" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6735-6884" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6884-7315" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7372-7387" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7387-7587" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7778-7796" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7846-8290" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8290-8305" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8305-8326" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8326-8353" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8353-8377" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8377-8446" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8446-8494" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8494-8521" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8521-8542" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8542-8688" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8688-9068" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9068-9731" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9731-9767" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9767-9827" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9827-9842" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9842-9971" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9971-9992" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9992-10061" n="37"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>