<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">こま犬</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">こまいぬ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>綺堂</forename><idno type="aozora-person-id">000082</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>きどう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Kido</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">043545_000082</idno>
        <idno type="aozora-work-id">043545</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/card43545.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>異妖の怪談集　岡本綺堂伝奇小説集　其ノ二</title><publisher>原書房</publisher><date>1999（平成11）年7月2日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年7月2日第1刷</note><note type="proof-edition">1999（平成11）年7月2日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「現代」1925（大正14）年11月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:a0dd32575e74685cf73ecb8c915f54154b923267aff0ee749c7530141ec37404</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0232b55f501588c7c89b6f6368d59230837b321121f393f575fcda8e7c65178b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-493-515">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">春の雪ふる宵に、わたしが小石川の青蛙堂に誘い出されて、もろもろの怪談を聞かされたことは、さきに発表した「青蛙堂鬼談」にくわしく書いた。しかしその夜の物語はあれだけで尽きているのではない。その席上でわたしがひそかに筆記したもの、あるいは記憶にとどめて書いたもの、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-908-923"><rb>数</rb><rt>かぞ</rt></ruby>うればまだまだたくさんあるので、その拾遺というような意味で更にこの「近代異妖編」を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1046-1061"><rb>草</rb><rt>そう</rt></ruby>することにした。そのなかには「鬼談」というところまでは到達しないで、単に「奇談」という程度にとどまっているものもないではないが、その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1259-1271"><rb>異</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-1271-1286">なるものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1286-1301"><rb>努</rb><rt>つと</rt></ruby>めて採録した。前編の「青蛙堂鬼談」に幾分の興味を持たれた読者が、同様の興味をもってこの続編をも読了してくださらば、筆者のわたしばかりでなく、会主の青蛙堂主人もおそらく満足であろう。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1575-1728">これはＳ君の話である。Ｓ君は去年久し振りで郷里へ帰って、半月ほど滞在していたという。その郷里は四国の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1728-1749"><rb>讃岐</rb><rt>さぬき</rt></ruby><seg source="#source-1749-1784">で、Ａという村である。</seg></p>
      <p>「なにしろ八年ぶりで帰ったのだが、周囲の空気はちっとも変らない。まったく変らな過ぎるくらいに変らない。三里ほどそばまでは汽車も通じているのだが、ほとんどその影響を受けていないらしいのは不思議だよ。それでも兄などにいわせると、一年増しに変って行くそうだが、どこがどう変っているのか、僕たちの眼にはさっぱり判らなかった。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2263-2580">Ｓ君の郷里は村といっても、諸国の人のあつまってくる繁華の町につづいていて、表通りはほとんど町のような形をなしている。それにもかかわらず、八年ぶりで帰郷したＳ君の眼にはなんらの変化を認めなかったというのである。</seg></p>
      <p>「そんなわけで別に面白いことも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2625-2640"><rb>何</rb><rt>なん</rt></ruby>にもなかった。勿論、おやじの十七回忌の法事に参列するために帰ったので、初めから面白ずくの旅行ではなかったのだが、それにしても面白いことはなかったよ。だが、ただ一つ――今夜の会合にはふさわしいかと思われるような出来事に遭遇した。それをこれからお話し申そうか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3029-3108">こういう前置きをして、Ｓ君はしずかに語り出した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3108-3192">僕が郷里へ帰り着いたのは五月の十九日で、あいにくに毎日</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3192-3216"><rb>小雨</rb><rt>こさめ</rt></ruby><seg source="#source-3216-3674">がけぶるように降りつづけていた。おやじの法事は二十一日に執行されたが、ここらは万事が旧式によるのだからなかなか面倒だ。ことに僕の家などは土地でも旧家の部であるからいよいよ小うるさい。勿論、僕はなんの手伝いをするわけでもなく、羽織袴でただうろうろしているばかりであったが、それでもいい加減に疲れてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3674-3965">式がすんで、それから料理が出る。なにしろ四五十人のお客様というのであるから随分忙がしい。おまけにこういう時にうんと飲もうと手ぐすねを引いている連中もあるのだから、いよいよ遣り切れない。それでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3965-3986"><rb>後日</rb><rt>ごにち</rt></ruby><seg source="#source-3986-4004">の悪口の種を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4004-4016"><rb>播</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4016-4276">かないように、兄夫婦は前からかなり神経を痛めていろいろの手配をして置いただけに、万事がとどこおりなく進行して、お客様いずれも満足であるらしかった。その席上でこんな話が出た。</seg></p>
      <p>「あの小袋ヶ岡の一件はほんとうかね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4335-4553">この質問を提出したのは町に住んでいる肥料商の山木という五十あまりの老人で、その隣りに坐っている井沢という同年配の老人は首をかしげながら答えた。</seg></p>
      <p>「さあ、私もこのあいだからそんな話を聞いているが、ほんとうかしら。」</p>
      <p>「ほんとうだそうですよ。」と、またその隣りにいる四十ぐらいの男が言った。「現にその<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4780-4804"><rb>啼声</rb><rt>なきごえ</rt></ruby>を聞いたという者が幾人もありますからね。」</p>
      <p>「蛙じゃないのかね。」と、山木は言った。「あの辺には大きい蛙がたくさんいるから。」</p>
      <p>「いや、その蛙はこの頃ちっとも鳴かなくなったそうですよ。」と、第三の男は説明した。「そうして、妙な啼声がきこえる。新聞にも出ているから嘘じゃないでしょう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5230-5325">こんな対話が耳にはいったので、接待に出ている僕も口を出した。</seg></p>
      <p>「それは何ですか、どういう事件なのですか。」</p>
      <p>「いや、東京の人に話すと笑われるかも知れない。」と、山木はさかずきをおいて、自分がまず笑い出した。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5542-5889">山木はまだ半信半疑であるらしいが、第三の男――僕はもうその人の顔を忘れていたが、あとで聞くと、それは町で糸屋をしている成田という人であった――は、大いにそれを信じているらしい。彼はいわゆる東京の人に対して、雄弁にそれを説明した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5889-6003">この村はずれに小袋ヶ岡というのがある。僕は故郷の歴史をよく知らないが、かの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6003-6024"><rb>元亀</rb><rt>げんき</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6024-6051"><rb>天正</rb><rt>てんしょう</rt></ruby><seg source="#source-6051-6066">の時代には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6066-6108"><rb>長曽我部氏</rb><rt>ちょうそかべし</rt></ruby><seg source="#source-6108-6333">がほとんど四国の大部分を占領していて、天正十三年、羽柴秀吉の四国攻めの当時には、長曽我部の老臣細川源左衛門尉というのが讃岐方面を踏みしたがえて、大いに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6333-6357"><rb>上方</rb><rt>かみがた</rt></ruby><seg source="#source-6357-6933">勢を悩ましたと伝えられている。その源左衛門尉の部下に小袋喜平次秋忠というのがあって、それが僕の村の附近に小さい城をかまえていた。小袋ヶ岡という名はそれから来たので、岡とはいっても殆んど平地も同様で、場所によってはかえって平地より窪んでいるくらいだが、ともかくも昔から岡と呼ばれていたらしい。ここへ押寄せて来たのは浮田秀家と小西行長の両軍で、小袋喜平次も必死に防戦したそうだが、何分にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6933-6957"><rb>衆寡</rb><rt>しゅうか</rt></ruby><seg source="#source-6957-7050">敵せずというわけで、四、五日の後には落城して、喜平次秋忠は敵に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7050-7071"><rb>生捕</rb><rt>いけど</rt></ruby><seg source="#source-7071-7293">られて殺されたともいい、姿をかえて本国の土佐へ落ちて行ったともいうが、いずれにしても、ここらでかなりに激しい戦闘が行なわれたのは事実であると、故老の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7293-7314"><rb>口碑</rb><rt>こうひ</rt></ruby><seg source="#source-7314-7337">に残っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7337-7598">ところで、その岡の中ほどに小袋明神というのがあった。かの小袋喜平次が自分の城内に祀っていた守護神で、その神体はなんであるか判らない。落城と同時に城は焼かれてしまったが、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7598-7616"><rb>社</rb><rt>やしろ</rt></ruby><seg source="#source-7616-7772">だけは不思議に無事であったので、そのまま保存されてやはり小袋明神として祀られていた。僕の先祖もこの明神に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7772-7793"><rb>華表</rb><rt>とりい</rt></ruby><seg source="#source-7793-7796">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7796-7817"><rb>寄進</rb><rt>きしん</rt></ruby><seg source="#source-7817-8012">したということが家の記録に残っているから、江戸時代までも相当に尊崇されていたらしい。それが明治の初年、ここらでは何十年振りとかいう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8012-8036"><rb>大水</rb><rt>おおみず</rt></ruby><seg source="#source-8036-8216">が出たときに、小袋明神もまたこの天災をのがれることは出来ないで、神社も神体もみな何処かへ押流されてしまった。時はあたかも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8216-8258"><rb>神仏混淆</rb><rt>しんぶつこんこう</rt></ruby><seg source="#source-8258-8728">の禁じられた時代で、祭神のはっきりしない神社は破却の運命に遭遇していたので、この小袋明神も再建を見ずして終った。その遺跡は明神跡と呼ばれて、小さい社殿の土台石などは昔ながらに残っていたが、さすがに誰も手をつける者もなかった。そこらには栗の大木が多いので、僕たちも子供のときには落葉を拾いに行ったことを覚えている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8728-8944">その小袋ヶ岡にこのごろ一種の不思議が起った――と、まあこういうのだ。なんでもかの明神跡らしいあたりで不思議な啼声がきこえる。はじめは蛙だろう、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8944-8965"><rb>梟</rb><rt>ふくろう</rt></ruby><seg source="#source-8965-9334">だろうなどといっていたが、どうもそうではない。土の底から怪しい声が流れてくるらしいというので、物好きの連中がその探索に出かけて行ったが、やはり確かなことは判らない。故老の話によると、昔も時々そんな噂が伝えられて、それは明神の社殿の床下に棲んでいる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9334-9355"><rb>大蛇</rb><rt>おろち</rt></ruby><seg source="#source-9355-9358">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9358-9379"><rb>仕業</rb><rt>しわざ</rt></ruby><seg source="#source-9379-9573">であるなどという説もあったが、勿論、それを見定めた者もなかった。それが何十年振りかで今年また繰返されることになったというわけだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9573-10514">人間に対して別になんの害をなすというのでもないから、どんな啼声を出したからといっても別に問題にするには及ばない。ただ勝手に啼かして置けばいいようなものだが、人間に好奇心というものがある以上、どうもそのままには捨て置かれないので、村の青年団が三、四人ずつ交代で探険に出かけているが、いまだにその正体を見いだすことが出来ない。その啼声も絶えずきこえるのではない。昼のあいだはもちろん鎮まり返っていて、夜も九時過ぎてからでなければ聞えない。それは明神跡を中心として、西に聞えるかと思うと、また東に聞えることもある。南にあたって聞えるかと思うと、また北にも聞えるというわけで、探険隊もその方角を聞き定めるのに迷ってしまうというのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10514-10634">そこで、その啼声だが――聞いた者の話では、人でなく、鳥でなく、虫でなく、どうも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10634-10652"><rb>獣</rb><rt>けもの</rt></ruby><seg source="#source-10652-10802">の声らしく、その調子は、あまり高くない。なんだか池の底でむせび泣くような悲しい声で、それを聞くと一種</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10802-10829"><rb>悽愴</rb><rt>せいそう</rt></ruby><seg source="#source-10829-10996">の感をおぼえるそうだ。小袋ヶ岡の一件というのは大体まずこういうわけで、それがここら一円の問題となっているのだ。</seg></p>
      <p>「どうです。あなたにも判りませんか。」と、井沢は僕に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11074-11086"><rb>訊</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-11086-11097">いた。</seg></p>
      <p>「わかりませんな。ただ不思議というばかりです。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11171-11397">僕はこう簡単に答えて逃げてしまった。実際、僕はこういう問題に対して余り興味を持っていないので、それ以上、深く探索したりする気にもなれなかったのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-11397-11419">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11419-11491">あくる日、なにかの話のついでに兄にもその一件を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11491-11503"><rb>訊</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-11503-11565">いてみると、兄は無頓着らしく笑っていた。</seg></p>
      <p>「おれはよく知らないが、何かそんなことをいって騒いでいるようだよ。はじめは蛇か蛙のたぐいだといい、次には梟か何かだろうといい、のちには獣だろうといい、何がなんだか見当は付かないらしい。またこの頃では石が啼くのだろうと言い出した者もある。」</p>
      <p>「ははあ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11939-11969"><rb>夜啼石</rb><rt>よなきいし</rt></ruby>ですね。」</p>
      <p>「そうだ、そうだ。」と、兄はまた笑った。「夜啼石伝説とかいうのがあるというじゃないか。ここらのもそれから考え付いたのだろうよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12180-12354">僕の兄弟だけに、兄もこんな問題には全然無趣味であるらしく、話はそれぎりで消えてしまった。しかしその日は雨もやんで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12354-12378"><rb>午頃</rb><rt>ひるごろ</rt></ruby><seg source="#source-12378-12480">からは青い空の色がところどころに洩れて来たので、僕は午後からふらりと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12480-12495"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-12495-12906">を出た。ゆうべはかの法事で、夜のふけるまで働かされたのと、いくら無頓着の僕でも幾分か気疲れがしたのとで、なんだか頭が少し重いように思われたので、なんというあてもなしに雨あがりの路をあるくことになったのだ。僕の郷里は田舎にしては珍しく路のいいところだ。まあ、その位がせめてもの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12906-12927"><rb>取得</rb><rt>とりえ</rt></ruby><seg source="#source-12927-12941">だろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12941-12953">すこし</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12953-12977"><rb>月並</rb><rt>つきなみ</rt></ruby><seg source="#source-12977-13814">になるが、子供のときに遊んだことのある森や流れや、そういう昔なじみの風景に接すると、さすがの僕も多少の思い出がないでもない。僕の卒業した小学校がいつの間にか建て換えられて、よほど立派な建物になっているのも眼についた。町の方へ行こうか、岡の方へ行こうかと、途中で立ちどまって思案しているうちに、ふと思いついたのは、かの小袋ヶ岡の一件だ。そこがどんな所であるかは勿論知っているが、近頃そんな問題を引起すについては、土地の様子がどんなに変っているかという事を知りたくもなったので、ついふらふらとその方面へ足を向けることになった。こうなると、僕もやはり一種の好奇心に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13814-13826"><rb>駆</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-13826-13850">られていることは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13850-13865"><rb>否</rb><rt>いな</rt></ruby><seg source="#source-13865-13891">まれないようだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13891-14224">うしろの方には小高い岡がいくつも続いているが、問題の小袋ヶ岡は前にもいった通りのわけで、ほとんど平地といってもいいくらいだ。栗の林は依然として茂っている。やがて梅雨になれば、その花が一面にこぼれることを想像しながら、やや</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14224-14248"><rb>爪先</rb><rt>つまさき</rt></ruby><seg source="#source-14248-14460">あがりの細い路をたどって行くと、林のあいだから一人の若い女のすがたが現われた。だんだん近寄ると、相手は僕の顔をみて少し驚いたように挨拶した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14460-14730">女は町の肥料商――ゆうべこの小袋ヶ岡の一件を言い出したあの山木という人の娘で、八年前に見た時にはまだ小学校へ通っていたらしかったが、高松あたりの女学校を去年卒業して、ことしはもう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14730-14754"><rb>二十歳</rb><rt>はたち</rt></ruby><seg source="#source-14754-14892">になるとか聞いていた。どちらかといえば大柄の、色の白い、眉の形のいい、別に取立てていうほどの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14892-14916"><rb>容貌</rb><rt>きりょう</rt></ruby><seg source="#source-14916-15206">ではないが、こちらでは十人並として立派に通用する女で、名はお辰、当世風にいえば辰子で、本来ならばお互いにもう見忘れている時分だが、彼女にはきのうの朝も会っているので、双方同時に挨拶したわけだ。</seg></p>
      <p>「昨晩は父が出まして、いろいろ御馳走にあずかりましたそうで、有難うございました。」と、辰子は丁寧に礼を言った。</p>
      <p>「いや、かえって御迷惑でしたろう。どうぞよろしく仰しゃって下さい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15477-16574">挨拶はそれぎりで別れてしまった。辰子は村の方へ降りていく。僕はこれから登っていく。いわば双方すれ違いの挨拶に過ぎないのであったが、別れてから僕はふと考えた。あの辰子という女はなんのためにこんな所へ出て来たのか。たとい昼間にしても、町に住む人間、ことに女などに取っては用のありそうな場所ではない。あるいは世間の評判が高いので、明神跡でも窺いに来たのかとも思われるが、それならば若い女がただひとりで来そうもない。もっともこの頃の女はなかなか大胆になっているから、その啼声でも探険するつもりで、昼のうちにその場所を見定めに来たのかも知れない。そんなことをいろいろに考えながら、さらに林の奥ふかく進んで行くと、明神跡は昔よりもいっそう荒れ果てて、このごろの夏草がかなりに高く乱れているので、僕にはもう確かな見当も付かなくなってしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16574-17113">それでも例の問題が起ってから、わざわざ踏み込んでくる人も多いとみえて、そこにもここにも草の葉が踏みにじられている。その足跡をたよりにしてどうにかこうにか辿り着くと、ようように土台石らしい大きい石を一つ見いだした。そこらはまだほかにも大きい石が転がっている。中には土の中へ沈んだように埋まっているのもある。こんなのが夜啼石の目標になるのだろうかと僕は思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17113-17371">あたりは実に荒涼寂寞だ。鳥の声さえも聞えない。こんなところで夜ふけに怪しい啼声を聞かされたら、誰でも余りいい心持はしないかも知れないと、僕はまた思った。その途端にうしろの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17371-17395"><rb>草叢</rb><rt>くさむら</rt></ruby><seg source="#source-17395-17814">をがさがさと踏み分けてくる人がある。ふり向いてみると、年のころは二十八九、まだ三十にはなるまいと思われる痩形の男で、縞の洋服を着てステッキを持っていた。お互いは見識らない人ではあるが、こういう場所で双方が顔をあわせれば、なんとか言いたくなるのが人情だ。僕の方からまず声をかけた。</seg></p>
      <p>「随分ここらは荒れましたな。」</p>
      <p>「どうもひどい有様です。おまけに雨あがりですから、この通りです。」と、男は自分のズボンを<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17993-18008"><rb>指</rb><rt>ゆび</rt></ruby><seg source="#source-18008-18190">さすと、膝から下は水をわたって来たように濡れていた。気が付いて見ると、僕の着物の裾もいつの間にか草の露にひたされていた。</seg></p>
      <p>「あなたも御探険ですか」と、僕は訊いた。</p>
      <p>「探険というわけでもないのですが……。」と、男は微笑した。「あまり評判が大きいので、実地を見に来たのです。」</p>
      <p>「なにか御発見がありましたか。」と、僕も笑いながらまた訊いた。</p>
      <p>「いや、どうしまして……。まるで見当が付きません。」</p>
      <p>「いったい、ほんとうでしょうか。」</p>
      <p>「ほんとうかも知れません。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18688-18846">その声が案外厳格にきこえたので、僕は思わず彼の顔をみつめると、かれは神経質らしい眼を皺めながら言った。</seg></p>
      <p>「わたくしも最初は全然問題にしていなかったのですが、ここへ来てみると、なんだかそんな事もありそうに思われて来ました。」</p>
      <p>「あなたの御鑑定では、その啼声はなんだろうとお思いですか。」</p>
      <p>「それはわかりません。なにしろその声を一度も聞いたことがないのですから。」</p>
      <p>「なるほど。」と、僕もうなずいた。「実はわたくしも聞いたことがないのです。」</p>
      <p>「そうですか。わたくしも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19382-19403"><rb>先刻</rb><rt>さっき</rt></ruby>から見てあるいているのですが、もし果して石が啼くとすれば、あの石らしいのです。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19525-19797">かれはステッキで草むらの一方を指し示した。それは社殿の土台石よりもよほど前の方に横たわっている四角形の大きい石で、すこしく傾いたように土に埋められて、青すすきのかげに沈んでいた。</seg></p>
      <p>「どうしてそれと御鑑定が付きました。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19856-20098">僕はうたがうように訊いた。最初はちっとも見当が付かないと言いながら、今になってはあの石らしいという。最初のが謙遜か、今のがでたらめか、僕にはよく判らなかった。</seg></p>
      <p>「どうという理屈はありません。」と、彼はまじめに答えた。「ただ、なんとなくそういう気がしたのです。いずれ近いうちに再び来て、ほんとうに調査してみたいと思っています。いや、どうも失礼をしました。御免ください。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20412-20424">かれは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20424-20448"><rb>会釈</rb><rt>えしゃく</rt></ruby><seg source="#source-20448-20500">して、しずかに岡を降って行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-20500-20522">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20522-20819">僕が家へ帰った頃には、空はすっかり青くなって、あかるい夏らしい日のひかりが庭の青葉を輝くばかりに照らしていた。法事がすむまでは毎日降りつづいて、その翌日から晴れるとは随分意地のわるい天気だ。親父の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20819-20843"><rb>後生</rb><rt>ごしょう</rt></ruby><seg source="#source-20843-21007">が悪いのか、僕たちが悪いのかと、兄もまぶしい空をながめながら笑っていた。それから兄はまたこんなことを言った。</seg></p>
      <p>「きょうは天気になったので、村の青年団は大挙して探険に繰出すそうだ。おまえも一緒に出かけちゃあどうだ。」</p>
      <p>「いや、もう行って来ましたよ。明神跡もひどく荒れましたね。」</p>
      <p>「荒れるはずだよ。ほかに仕様のないところだからね。なにしろ明神跡という名が付いているのだから、めったに手を着けるわけにもいかず、まあ当分は藪にして置くよりほかはあるまいよ。」と、兄はあくまでも無頓着であった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21571-21682">その晩の九時ごろから果して青年団が繰出して行くらしかった。地方によっては</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21682-21706"><rb>養蚕</rb><rt>ようさん</rt></ruby><seg source="#source-21706-21907">の忙がしい時期だが、僕らの村にはあまり養蚕がはやらないので、にわか天気を幸いに大挙することになったらしい。月はないが、星の明るい夜で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21907-21928"><rb>田圃</rb><rt>たんぼ</rt></ruby><seg source="#source-21928-21973">を縫って大勢が振り照らしてゆく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21973-21997"><rb>角燈</rb><rt>かくとう</rt></ruby><seg source="#source-21997-22140">のひかりが狐火のように乱れて見えた。ゆうべの疲れがあるので、僕の家ではみんな早く寝てしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22140-22178">さて、話はこれからだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22178-22459">あくる朝、僕は寝坊をして――ふだんでも寝坊だが、この朝は取分けて寝坊をしてしまって、床を離れたのは午前八時過ぎで、裏手の井戸端へ行って顔を洗っていると、兄が裏口の木戸からはいって来た。</seg></p>
      <p>「妙な噂を聞いたから、駐在所へ行って聞き合せてみたら、まったく本当だそうだ。」</p>
      <p>「妙な噂……。なんですか。」と、僕は顔をふきながら訊いた。</p>
      <p>「どうも驚いたよ。町の中学のＭという教員が小袋ヶ岡で死んでいたそうだ。」と、兄もさすがに顔の色を陰らせていた。</p>
      <p>「どうして死んだのですか。」</p>
      <p>「それが判らない。ゆうべの九時過ぎに、青年団が小袋ヶ岡へ登って行くと、明神跡の石の上に腰をかけている男がある。洋服を着て、ただ黙って<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23076-23097"><rb>俯向</rb><rt>うつむ</rt></ruby>いているので、だんだん近寄って調べてみると、それはかの中学教員で、からだはもう冷たくなっている。それから大騒ぎになっていろいろ介抱してみたが、どうしても生き返らないので、もう探険どころじゃあない。その死骸を町へ運ぶやら、医師を呼ぶやら、なかなかの騒ぎであったそうだが、おれの家では前夜の疲れでよく寝込んでしまって、そんなことはちっとも知らなかった。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23624-23836">この話を聞いているあいだに、僕はきのう出会った洋服の男を思い出した。その年頃や人相をきいてみると、いよいよ彼によく似ているらしく思われた。</seg></p>
      <p>「それで、その教員はとうとう死んでしまったのですね。」</p>
      <p>「むむ、どうしても助からなかったそうだ。その死因はよく判らない。おそらく脳貧血ではないかというのだが、どうも確かなことは判らないらしい。なぜ小袋ヶ岡へ行ったのか、それもはっきりとは判らないが、理科の教師だから多分探険に出かけたのだろうということだ。」</p>
      <p>「死因はともかくも、探険に行ったのは事実でしょう。僕はきのうその人に逢いましたよ。」と、僕は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24448-24540">きのう彼に出逢った顛末を残らず報告すると、兄もうなずいた。</seg></p>
      <p>「それじゃあ夜になってまた出直して行ったのだろう。ふだんから余り健康体でもなかったそうだから、夜露に冷えてどうかしたのかも知れない。なにしろ詰まらないことを騒ぎ立てるもんだから、とうとうこんな事になってしまったのだ。昔ならば明神の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24885-24900"><rb>祟</rb><rt>たた</rt></ruby>りとでもいうのだろう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24938-24947">兄は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24947-24971"><rb>苦々</rb><rt>にがにが</rt></ruby><seg source="#source-24971-25126">しそうに言った。僕も気の毒に思った。殊にきのうその場所で出逢った人だけに、その感じがいっそう深かった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25126-25725">前夜の探険は教員の死体発見騒ぎで中止されてしまったので、今夜も続行されることになった。教員の死因が判明しないために、またいろいろの臆説を伝える者もあって、それがいよいよ探険隊の好奇心を煽ったらしくも見えた。僕の家からはその探険隊に加わって出た者はなかったが、ゆうべの一件が大勢の神経を刺戟して、今夜もまた何か変った出来事がありはしまいかと、年の若い雇人などは夜のふけるまで起きているといっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25725-25892">それらには構わずに、夜の十時ごろ兄夫婦や僕はそろそろ寝支度に取りかかっていると、表は俄かにさわがしくなった。</seg></p>
      <p>「おや。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25909-26202">兄夫婦と僕は眼を見あわせた。こうなると、もう落ち着いてはいられないので、僕が真っ先に飛び出すと、兄もつづいて出て来た。今夜も星の明るい夜で、入口には大勢の雇人どもが何かがやがや立ち騒いでいた。</seg></p>
      <p>「どうした、どうした。」と、兄は声をかけた。</p>
      <p>「山木の娘さんが死んでいたそうです。」と、雇人のひとりが答えた。</p>
      <p>「辰子さんが死んだ……。」と、兄もびっくりしたように叫んだ。「ど、どこで死んだのだ。」</p>
      <p>「明神跡の石に腰かけて……。」</p>
      <p>「むむう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26566-27025">兄は溜息をついた。僕も驚かされた。それからだんだん訊いてみると、探険隊は今夜もまた若い女の死体を発見した。女はゆうべの中学教員とおなじ場所で、しかも、同じ石に腰をかけて死んでいた。それが山木のむすめの辰子とわかって、その騒ぎはゆうべ以上に大きくなった。しかし中学教員の場合とは違って、辰子の死因は明瞭で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27025-27043"><rb>彼女</rb><rt>かれ</rt></ruby><seg source="#source-27043-27117">は劇薬をのんで自殺したということがすぐに判った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27117-27339">ただ判らないのは、辰子がなぜここへ来て、かの教員と同じ場所で自殺したかということで、それについてまたいろいろの想像説が伝えられた。辰子はかの教員と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27339-27360"><rb>相思</rb><rt>そうし</rt></ruby><seg source="#source-27360-27687">の仲であったところ、その男が突然に死んでしまったので、辰子はひどく悲観して、おなじ運命を選んだのであろうという。それが一番合理的な推測で、現に僕もあの林のなかでまず辰子に逢い、それからあの教員に出逢ったのから考えても、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27687-27711"><rb>個中</rb><rt>こちゅう</rt></ruby><seg source="#source-27711-27761">の消息が窺われるように思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27761-28415">しかしまた一方には教員と辰子との関係を全然否認して、いずれも個々別々の原因があるのだと主張している者もある。僕の兄なぞもその一人で、僕とてもかのふたりが密会している現状を見届けたというわけではないのだから、彼等のあいだには何の連絡もなく、みな別々に小袋ヶ岡へ踏み込んだものと認められないこともない。そんなら辰子はなぜ死んだかというと、かれは山木のひとり娘で、家には相当の資産もあり、家庭も至極円満で、病気その他の事情がない限りは自殺を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-28415-28430"><rb>図</rb><rt>はか</rt></ruby><seg source="#source-28430-28534">りそうなはずがないというのだ。こうなると、何がなんだか判らなくなる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28534-28896">さらに一つの問題は、Ｍという中学教員が腰をかけて死んでいた石と、辰子が腰をかけて死んでいた石とが、あたかも同じ石であったということだ。そのあたりには幾つかの石が転がっているのに、なぜ二人ともに同じ石を選んだかということが疑問の種になった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28896-29510">誰の考えも同じことで、それが腰をおろすのに最も便利であったから二人ながら無意識にそれを選んだのだろうといってしまえば、別に不思議もないことになるが、どうもそれだけでは気がすまないとみえて、村の人たちは相談して遂にその石を掘り出すことになった。石が啼くという噂もある際であるから、この石を掘り起してみたらば、あるいは何かの秘密を発見するかも知れないというので、かたがたその発掘に着手することに決まったらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29510-29756">当日は朝から曇っていたが、その噂を聞き伝えて町の方からも見物人が続々押出して来た。村の青年団は総出で、駐在所の巡査も立会うことになった。僕も行ってみようかと思って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-29756-29780"><rb>門口</rb><rt>かどぐち</rt></ruby><seg source="#source-29780-30031">まで出ると、あまりに混雑しては種々の妨害になるというので、岡の中途に縄張りをして、弥次馬連は現場へ近寄せないことになったと聞いたので、それでは詰まらないと引っ返した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30031-30148">いよいよ発掘に取りかかる頃には細かい雨がぱらぱらと降り出して来た。まず周囲の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30148-30166"><rb>芒</rb><rt>すすき</rt></ruby><seg source="#source-30166-30376">や雑草を刈って置いて、それからあの四角の石を掘り起すと、それは思ったよりも浅かったので比較的容易に土から曳き出されたが、まだそのそばにも何か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30376-30391"><rb>鍬</rb><rt>くわ</rt></ruby><seg source="#source-30391-30484">の先にあたるものがあるので、更にそこを掘り下げると、小さい石の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30484-30508"><rb>狛犬</rb><rt>こまいぬ</rt></ruby><seg source="#source-30508-30592">があらわれた。それだけならば別に子細もないが、その狛犬の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30592-30607"><rb>頸</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-30607-30724">のまわりには長さ一間以上の黒い蛇がまき付いているのを見たときには、大勢も思わず</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-30724-30760"><seg source="#source-30724-30730">あっ</seg></hi><seg source="#source-30760-30786">と叫んだそうだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30786-31301">蛇はわずかに眼を動かしているばかりで、人をみて逃げようともせず、あくまでも狛犬の頸を絞め付けているらしく見えるのを、大勢の鍬やショベルで滅茶滅茶にぶち殺してしまった。生捕りにすればよかったとあとでみんなは言っていたが、その一刹那には誰も彼もが何だか憎らしいような怖ろしいような心持になって、半分は夢中で無暗にぶち殺してしまったということだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-31301-31978">狛犬が四角の台石に乗っていたことは、その大きさを見ても判る。なにかの時に狛犬はころげ落ちて土の底に埋められ、その台石だけが残っていたのであろうが、故老の中にもその狛犬の形をみた者はないというから、遠い昔にその姿を土の底に隠してしまったらしい。蛇はいつの頃から巻き付いていたのかもわからない。中学教員も辰子もこの台石に腰をかけて、狛犬の埋められている土の上を踏みながら死んだのだ。有意か無意か、そこに何かの秘密があるのか、そんなことはやはり判らない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-31978-32146">またその狛犬は小袋明神の社前に据え置かれたものであることはいうまでもない。しからば一匹ではあるまい。どうしても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-32146-32170"><rb>一対</rb><rt>いっつい</rt></ruby><seg source="#source-32170-32376">であるべきはずだというので、さらに近所を掘り返してみると、ようやくにしてその台石らしい物だけを発見したが、犬の形は遂にあらわれなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-32376-32765">この話を聞いて、僕はその翌日、兄と一緒に再び小袋ヶ岡へ登ってみると、きょうは縄張りが取れているので、大勢の見物人が群集して思い思いの噂をしていた。蛇の死骸はどこへか片付けられてしまったが、かの狛犬とその台石とは掘り返されたままで元のところに横たわっていた。</seg></p>
      <p>「むむ、なかなかよく出来ているな。」と、兄は狛犬の精巧に出来ているのをしきりに感心して眺めていた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-32914-33121">それよりも僕の胸を強く打ったのは、かの四角形の台石であった。かのＭという中学教員が――おそらくその人であったろうと思う――ステッキで僕に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33121-33139"><rb>指示</rb><rt>しめ</rt></ruby>して、「もし果して石が啼くとすれば、あの石らしいのです」と教えたのは、確かにかの石であったのだ。Ｍはそれに腰をかけて死んだ。辰子という女もそれに腰をかけて死んだ。そうして、その石のそばから蛇にまき付かれた石の狛犬があらわれた。こうなると、さすがの僕もなんだか変な心持にもなって来た。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-33564-33582">僕はその後</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33582-33606"><rb>十日</rb><rt>とおか</rt></ruby><seg source="#source-33606-33750">ほども滞在していたが、かの狛犬が掘り出されてから、小袋ヶ岡に怪しい啼声はきこえなくなったそうだ。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-33758-33951"><seg type="source-line">底本：「異妖の怪談集　岡本綺堂伝奇小説集　其ノ二」原書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年7月2日第1刷</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「現代」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1925（大正14）年11月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-33951-34427"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：網迫、土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志、小林繁雄</seg><lb/><seg type="source-line">2005年6月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1046-1061" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10514-10634" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10634-10652" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10652-10802" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10802-10829" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10829-10996" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11074-11086" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11086-11097" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11171-11397" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11397-11419" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11419-11491" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11491-11503" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11503-11565" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11939-11969" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12180-12354" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12354-12378" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12378-12480" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12480-12495" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12495-12906" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1259-1271" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1271-1286" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1286-1301" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12906-12927" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12927-12941" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12941-12953" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12953-12977" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12977-13814" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13814-13826" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13826-13850" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13850-13865" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13865-13891" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13891-14224" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14224-14248" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14248-14460" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14460-14730" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14730-14754" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14754-14892" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14892-14916" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14916-15206" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15477-16574" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1575-1728" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16574-17113" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17113-17371" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1728-1749" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17371-17395" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17395-17814" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1749-1784" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17993-18008" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18008-18190" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18688-18846" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19382-19403" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19525-19797" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19856-20098" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20412-20424" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20424-20448" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20448-20500" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20500-20522" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20522-20819" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20819-20843" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20843-21007" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21571-21682" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21682-21706" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21706-21907" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21907-21928" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21928-21973" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21973-21997" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21997-22140" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22140-22178" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22178-22459" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2263-2580" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23076-23097" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23624-23836" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24448-24540" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24885-24900" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24938-24947" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24947-24971" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24971-25126" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25126-25725" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25725-25892" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25909-26202" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2625-2640" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26566-27025" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27025-27043" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27043-27117" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27117-27339" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27339-27360" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27360-27687" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27687-27711" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27711-27761" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27761-28415" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28415-28430" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28430-28534" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28534-28896" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28896-29510" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29510-29756" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29756-29780" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29780-30031" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30031-30148" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30148-30166" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30166-30376" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3029-3108" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30376-30391" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30391-30484" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30484-30508" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30508-30592" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30592-30607" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30607-30724" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30724-30730" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30724-30760" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30760-30786" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30786-31301" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3108-3192" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31301-31978" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3192-3216" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31978-32146" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32146-32170" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3216-3674" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32170-32376" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32376-32765" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32914-33121" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33121-33139" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33564-33582" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33582-33606" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33606-33750" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33758-33951" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33951-34427" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3674-3965" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3965-3986" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3986-4004" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4004-4016" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4016-4276" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4335-4553" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4780-4804" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-493-515" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5230-5325" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5542-5889" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5889-6003" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6003-6024" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6024-6051" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6051-6066" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6066-6108" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6108-6333" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6333-6357" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6357-6933" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6933-6957" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6957-7050" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7050-7071" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7071-7293" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7293-7314" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7314-7337" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7337-7598" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7598-7616" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7616-7772" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7772-7793" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7793-7796" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7796-7817" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7817-8012" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8012-8036" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8036-8216" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8216-8258" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8258-8728" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8728-8944" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8944-8965" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8965-9334" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-908-923" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9334-9355" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9355-9358" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9358-9379" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9379-9573" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9573-10514" n="42"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 30760,
  "end_line": 119,
  "line": 119,
  "start": 30730
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>