<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">猫捨坂</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ねこすてざか</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>豊島</surname><forename>与志雄</forename><idno type="aozora-person-id">000906</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>とよしま</surname><forename>よしお</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Toyoshima</surname><forename>Yoshio</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">042747_000906</idno>
        <idno type="aozora-work-id">042747</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/card42747.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>豊島与志雄著作集　第四巻（小説Ⅳ）</title><publisher>未来社</publisher><date>1965（昭和40）年6月25日</date><note type="input-edition">1965（昭和40）年6月25日第1刷</note><note type="proof-edition">1965（昭和40）年6月25日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新文学」1948（昭和23）年12月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:2904a16c960492ae449f71df453ac49078dddc34a461057ff947ba823800c9bf</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:087fb2221bd306cf16d1156aaf19e0d17c3c47656a5acd5b1adbfca626003b4e</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-89-51">
          <mapping type="unicode">窠</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="穴かんむり／果"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-450-1127">病院の裏手に、狭い急な坂がある。一方はコンクリートの塀で、坂上の塀外には数本の椎が深々と茂っている。他方は高い崖地で、コンクリートで築きあげられ、病院の研究室になっている。坂の中央に、幅二尺ほどの御影石が敷いてあり、そこが人間の通路で、両側には雑草が生え、石炭灰や塵芥がつもり、陶器の破片が散らばっている。全体が陰湿な感じだ。仔猫や病み猫などがしばしば捨てられている。坂の名は何というのか分らず、恐らく名もないのであろう。俗に猫捨坂と呼ぶ人もある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1127-1459">この猫捨坂の、病院側の一帯が、戦争中の空襲に焼けてしまった。本建築の病室の一廓が残っただけで、木造の附属建物や附近の民家など、すべて焼けてしまった。そのため、猫捨坂は多少とも明るくなる筈だったが、却って妖気が深まった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1459-2775">病院側の崖は、二段に築き上げられている。中段は四尺ばかりの広さで、坂の上方から平らに崖地をめぐり、そして上段は焼け跡の広場である。その中段の中ほどに、一種の洞窟があり、上段から見れば地下室となっている。鉄格子に磨硝子の扉が立てきってあるが、硝子は焼け壊れ、扉全体がぐらぐらだ。そこに焼けトタンを押し当て、針金で縛ってある。トタンの隙間から覗けば、洞窟内は、上方の出入口から明るみがさしている。金魚屋に見られるような四角な池があり、その中に、死体が堆積しているのだ。黒焦げに干乾びてる胴体、皮膚が焼け爛れてる頭蓋骨、ばらばらになってる肋骨、折れ曲ってる四肢、所々に、腕や脛がにゅっと突き立っている。アルコールのタンクに火がはいって、浮いていた多くの死体が、じりじり焼かれながらのたうった有様が、そこに再現してるのだ。異様な臭気が漂っている。別の室にも一つのタンクがあり、分厚な蓋がかぶさっている。恐らくそこには、アルコールの中に、幾つだかの死体がぶかぶか浮いてることであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2775-3089">その陰惨な光景を、誰かが覗き見て、噂が立った。わざわざ見に行く者もあった。然し、空襲に常時さらされてることとて、誰も我が身の明日のことさえ保証出来ず、病院の死体貯蔵場の焼け跡など、大した印象は与えなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3089-3496">終戦になってから、その死体貯蔵場には、外から覗けないように古板の囲いがされた。が逆に、附近の人々の頭には、その内部のことが蘇ってきた。もう覗き見も出来ないので、嘗ての噂が一層誇張して想像された。元来が人通りも少なかった猫捨坂は、夜分など、ますます通行人が少なくなった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3496-3801">坂下の或る門灯の光りが、ぼんやり見えてるきりで、坂全体が薄暗い。洞窟内の異様な臭気が、ふっと洩れてくるらしいこともある。ばかりでなく、焼け爛れた死体の髑髏や肋骨や腕や脛が、ふらりとさ迷い出てくるのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3801-3950">坂は急で、通路の御影石の敷石はすべすべである。或る晩、荒物屋のお上さんが、転んで、足首を挫いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3950-4063">噂によれば、お上さんが坂を下りていると、どこからともなく声がしたという。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4101-4151">おや、と思うと、また声がした。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4189-4272">ぞーっとして、足を早めた。とたんに、転んだのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4272-4376">また或る晩、坂上の近藤さんの女中が、転んで、肱と膝とをすりむいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4376-4465">風呂屋からの帰りに、坂を上りかけると、声がしたのである。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4503-4631">はっと思って、坂を上ってゆくどころか、引っ返そうとした。とたんに、転んだのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4631-4780">それらの声は、勿論、慴えた神経から来る幻覚であったろう。だが実は、俺にもそういう経験があるのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4780-5505">母がまた疼痛に苦しみだし、頓服の鎮痛剤があいにく無くなっていたので、夜分ながら、医者のところへ薬を貰いに行った。猫捨坂を通るのが一番の近道だ。俺は平気でその急坂を上っていった。そして薬剤を貰い、帰りにも平気で坂を下りかけた。ふと、あの洞窟めいた地下室の古板囲いに、眼をやった。その中を、以前、俺も覗き見たことがある。嫌な気がして、眼を外らすと、あの時の異臭に似たものが鼻の先に漂ってくる。強い鼻息をして、坂を半ば下りきった時、なんとなくほっとした気持ちの隙間に、聞えたようだった。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5543-5671">俺は坂を駆け下りた。別に恐怖は感じなかったが、醜怪なものがじかに肌に触れた感じだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5671-5787">母は苦しそうなうめき声をたてていた。その腰のあたりを姉が撫でてやっている。</seg></p>
      <p>「早かったわね。お母さん、頓服がきましたよ。すぐあがりますか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5885-6151">母は頷いて、意味のよく分らない声を出した。姉は薬をオブラートに包み、吸呑の水で服用さした。どこかで虫の声がしてる静かな夜だ。五分間ばかりたった頃、母はつぶっていた眼を開いた。</seg></p>
      <p>「こんどの薬、よく効くねえ。もうなおったよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6222-6476">そんなに早く効く筈はないと思われたが、姉も私も黙っていた。果してまた疼痛が来た。母は呻り始めた。その声が、やがて、次第に細くなり、消えてしまった。睡ったのであろうか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6476-7175">いつのまにか、母はぱっちり眼を開いて、俺の方へ瞳を据えていた。見ているという風はなく、全く無関心な眼差しだ。俺は何のたじろぎもなく、じっと見返した。母の眼は、意力も気力もないばかりか、死物のようだった。紗の覆いをした電球の光りが、ぼーっとかすんで、蚊やりの煙が一面に立ちこめてるかと思われた。その朦朧たる中で、母の眼は瞬きもせず俺の方に据えられている。ただ据えられてるだけで、何も見てはいない。眼玉にももう生気はなく、眼玉そのものまで溶けて無くなり、ただぽかっと眼</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-51" source="#source-7175-7234">窠</g><seg source="#source-7234-7297">だけが口を開いている。あの地下室の髑髏の眼</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-51" source="#source-7297-7356">窠</g><seg source="#source-7356-7412">だ。それがじっと俺の方に向いている。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7450-7753">声が蘇ってくる。あの地下室の異臭が、病室の臭気に重なり合う。母はいつも臭いおり物がして、おむつに垂れ流しであり、体にも既に死臭がある。それらの臭いがこもってる病室内の空気は、重々しくて異様だ。髑髏の眼</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-51" source="#source-7753-7812">窠</g><seg source="#source-7812-7853">が俺の方へ口を開いている。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7891-8238">どこへ行けというのか。俺にだけ言ってる言葉ではあるまい。病苦の中にある母に向っても、看病疲れの姉に向っても、あのタンクの中に焼け爛れる死骸に向っても、それは言ってるのであろう。世の中に向って、世界中に向って、言ってるのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8238-8330">姉の手が俺の膝をつっ突いた。それから姉は母の眼を指差した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8330-8383">その眼はまだ見開いたままである。</seg></p>
      <p>「どうしたんでしょう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8421-8546">泣くような低い声だ。俺は沈思の中で身じろぎもしなかった。姉は母の方へ顔を寄せた。</seg></p>
      <p>「お母さん、どうしたの。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8587-8865">母は事もなく頷いて、そして眼を閉じた。瞼がすっかり落ち窪んで、よく合さらず、薄目を開いてるようである。頬骨が高くなり、鼻が尖り、唇もかすかに開いている。耳の後ろにはもう全然肉がない。</seg></p>
      <p>「眠りなすったようね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8903-8986">姉はつぶやいて、太い息をつき、手枕で上体を横たえた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8986-9651">どうせ助からない病人とは分っていたが、数日前から急に悪化して、食物も殆んど喉を通らなくなった。始終むかむかして嘔気があり、臭いおり物には殆んど自覚がなく、時折、疼痛を訴える。その側に、姉は炊事以外は付ききりなのである。姉自身も痩せて、顔色がくすんできた。せめて半夜交代にでもしようと俺が言っても、姉は承知しない。最後まで自分で看病するつもりなのだ。おむつの世話は男には無理だと言う。病室内の異臭ももう身について、いっこう気にならないらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9651-10214">病室は四畳半。次の六畳に、姉の夫と二人の子供とが寝る。夫はその職場に時間外の居残り勤務までやって、一家の生活費を一人で稼ぎ出さねばならない。母が病臥して以来、彼の体にも無理がたたって、めっきり老けてきた。二階にも一家族、貧しい人々がぎっしりつまっている。至るところ人間臭い筈だが、体臭よりむしろ埃臭く垢臭いのだ。泣くのは子供たちだけで、大人たちは心から笑うことさえもない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10214-10372">ただ一度、姉が泣いてるのを俺は見た。母のおむつを洗ってるところへ、近所のお上さんが来て、大声で言った。</seg></p>
      <p>「たいへんですねえ。大人の赤ちゃんのお世話は、骨が折れるでしょうね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10479-10862">そのあとで姉は、縁先でしくしく泣いていた。お座なりの同情にセンチになったのではあるまい。あるいは皮肉を口惜しがったのでもあるまい。母がまるで赤ん坊のように垂れ流しになったことが、悲しかったのであろう。しくしく泣いていて、どうにも涙が止らない様子だった。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10900-10958">むしろ世界中がどっかへ行っちまえ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10958-11635">その猫捨坂にも、体を休めてる女がいた。縞目も分らぬぼろぼろな上衣の、襟や袖口をくつろげ、下半身は黒いモンペできちっとくるみ、素足に片方だけ下駄をはき、片方の下駄は足先にひっくり返り、片腕を枕につっ伏しがちに、粗らな草の地面に寝そべっている。皮膚は泥や埃にまみれ、髪は赤茶けて乱れている。死んでるのかとも思われるが、かすかに息はしているらしい。いつまでもそのまま動かない。行き倒れて、眠りこんでしまったのであろうか。初秋の陽光が足先にだけ当っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11635-12102">その日当りの中に、この坂でよく見かけるような仔猫が一匹、黒ぶちの毛並も薄い痩せほうけた体を、よたよたと動かして、女の下駄のあたりを嗅いでいた。鳴いているようだが、その声もか細くて殆んど聞えない。仔猫は下駄のあたりから、女の足先の方まで辿りつき、また暫く嗅ぎまわり、それから草の中にぐったり顔を伏せてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12102-12371">それだけのことを、俺は正午すぎに見た。夕方、ふと気にかかるので行ってみると、もう女も仔猫もいず、坂は薄ら寒く暮れかけていた。地下室を囲った古板が、暮色よりも一層黒ずんで見えた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12371-12511">その古板に、あの時は三日月の淡い光りがさしていた。あの女とただ一度のキスをした晩のことだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12511-12963">屋台店でアルコール焼酎を飲んで、少しく酔って、帰りかけると、電車から降りてきた彼女に逢った。映画を見に行った帰りだというようなことから、話をするともなく、連れ立つともなく、いっしょに歩いた。果物類の雑貨を商ってる店の娘だ。実の娘ではなく、田舎の親戚から手伝いに来てる者で、年はだいぶ取ってるらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12963-13187">女の方から先に立って、事もなげに猫捨坂へ向うのである。二人だから怖くないと思ってるのであろうか。俺の方は勿論怖くなんかない。風のある温い晩だった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13187-13405">坂の敷石は、二人並んでは歩けない。女は先に立って下り始めた。足元が薄暗くて危なっかしい。大した風でもないが、椎の木の茂みにさーっと音を立てる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13405-13962">坂の中途まで行った時、坂下の先方で犬が吠えた。その声はまもなく止んだ。女は立ち止ってしまった。俺は敷石を離れて草の中に出た。肩を並べると、女も歩きだしたが、ぐんぐん俺の方へ体を押し寄せてくる。やがて女も、敷石を離れて、俺の方の草の中にはいってくる。女の体とコンクリート塀との間に俺は挾まれて、歩くことも出来ない。女の腕をかかえると、女は腋をせばめて俺の手をしめつけた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13962-14387">ふざけた奴だ。その気なら征服してやれと、ばかな敵愾心を俺は起した。立ち止って、あいてる方の手で女の肩を抱くと、女は俺の胸に顔を埋めてくる。それを抱きかかえるようにして、顔を寄せると、女も顔を挙げた。ゆっくりした冷たいキスだった。ゆっくり時間がかかったのは、女が離れなかったからだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14387-14710">そのキスの間、俺は女の肩越しに、向うの地下室の古板囲いを眺めていた。そこに、淡い三日月の光りがさしていたのである。その光りが、そしてその奥の地下室が、俺たちの有様を嘲笑ってるようだ。俺はなにか胸がむかついてきた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14710-14820">俺は女を静かに押しやり、黙って歩きだした。坂を下りきって、女と別れた。</seg></p>
      <p>「またね。」と女は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14861-15130">丸顔の肥った女だが、その頬は血色がよいだけで、林檎のような肌ではなく、蜜柑のような肌だ。またね、それが水菓子屋の娘の言う言葉なのか。俺は彼女と別れてから、ぺっぺっと唾を吐いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15130-15282">それきり、もう彼女とは逢わないことにしている。何が征服だ。彼女から征服されたに過ぎないではないか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15282-15707">彼女がいなくなっても、永久にいなくなっても、俺は何等の痛痒も感じない。だが、行き倒れみたいな女が、その足先の捨て仔猫といっしょに、いつしか姿を消してしまったことについては、俺と全く無関係なことではあるが、心にちょっと冷たい風が吹く思いだ。この思いを、地下室は嘲笑いはしないだろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15707-16060">地下室の中の死体は、あの焼け爛れた死体も、アルコールの中にぶかぶか浮いてるだろう死体も、病院に買い取られた無縁のものではあっても、嘗ては誰かの血縁の者であった筈だ。その血縁のつながりが、つまり人間のつながりが、深夜になって囁くのだ。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16098-16244">怪談ではない。悲しい遣る瀬ない心の囁きなのだ。いずこかへ姿を消した行き倒れの女も、同様に囁く。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16282-16338">あの仔猫でさえも、同様に俺に囁く。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16338-16537">どこへ行ったらよいのか。――俺は死にかけてる母のところへ戻っていった。姉が万事みとってくれるので、俺はただ側についておればよい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16537-16752">母は疼痛を訴えることが少なくなった。医者は逆に、危機が近づいたと言う。もう苦悩の力さえ失ったのであろうか。痛々しくて見ておられない気持ちだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16752-16994">見舞客もすべて、玄関の三畳での応対だけで帰って貰う。この三畳は、俺たち一家と二階の一家との共通のもので、いわば両家の応接室だ。友人が来ると俺はそこで対談する。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16994-17593">中学時代の旧友が、或る晩、一瓶をさげて訪れて来た。玄関の三畳で飲んだ。その酒が彼は自慢なのだ。屋台店などに氾濫しているアルコール焼酎よりも遙かに上等で、アルコール・ウイスキーだと自称する。ちょっと色をつけ、ちょっと味をつけてある。彼自身の考案なのだ。これを飲み屋に卸せば可なりの利益になる。大量に生産して、莫大に儲けるつもりでいる。原料はいくらでも手にはいる、一緒にやらないか、と彼は俺に勧めた。</seg></p>
      <p>「非合法な仕事でもなんでも、構うものか。うまい酒を同胞に供給してやるんだ。そして酔っ払わしてやるんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17751-17888">彼は戦時中に召集されて、関東平野をあちこち歩かせられ、終戦後の復員で戻って来たのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17888-18289">彼の話によれば、兵隊としての主な仕事は、ただ地面を働い歩くことだったらしい。出来るだけ体を地面に低くつけ、腕と膝とで、出来るだけ早く匍い進み、背負った爆薬と共に、仮想の敵戦車にぶつかるのだ。出来る限り低く、出来る限り早く、匍ってゆけ匍ってゆけ。それが毎日の仕事だ。</seg></p>
      <p>「戦争が終って立ち上ると、俺は眩暈がした。」</p>
      <p>「酔っ払った時の眩暈と、同じか。」</p>
      <p>「いや、そんなもんじゃない。酔っ払った時は、外の世界がぐるぐる廻る。俺たちのは、頭の中がぐるぐる廻った。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18571-18915">俺たち、と彼は複数で言った。だが、それは兵隊だけに限らず、更に大きな複数ともなろう。大抵の者が、何等かの意味で、地面を匍い歩いていたのだ。立ち上って眩暈がしたのは、まだいい方で、多くの者は、腹匍いのままぐったりのびてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18915-19250">そんなのが、上野駅附近に寄り集まって、うようよしている。風に吹き寄せられたのでもない。箒で掃き寄せられたのでもない。腹匍い腹匍い、行きづまって、自然と落ち合ったのだ。そして芥溜のようにつもって、むんむん温気を立てている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19250-19468">アルコールを振りまいてやるがいい。アルコール焼酎でもよろしい。アルコール・ウイスキーでもよろしい。俺は友のアルコール・ウイスキーに賛成だった。</seg></p>
      <p>「協力してやってくれるか。」</p>
      <p>「も少し待て。考えてみる。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19556-20176">戦時中、俺は或る軍需会社に勤めていたが、それが終戦後、解散になって、その時の手当で、姉一家の生活にもさして迷惑をかけず、小遣に窮することも大してないが、このままではやがて切羽つまることは明かだ。何とかしなければならない。然し、どこかに勤めるのは嫌だ。自分の仕事、そう言い切れるようなものが欲しい。さりとて、アルコール・ウイスキーの密造も考えものだ。金は欲しいが、金に執着しちゃあいけない。執着はすべて浅間しい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20176-20253">その浅間しさを、俺は空襲中にいろいろ見せられた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20253-21194">隣家の一室に、焼け出された夫婦者が身を寄せていた。荷車を一つ持っていた。空襲警報が鳴ると、その荷車にごたごた物を積んで、三百メートルばかり先、焼け跡の中の防空壕まで、避難する。どんな深夜でもそうだ。警報が聞えるとすぐ、彼等は飛び起きて、荷車に物を積み、しばし様子を窺ってから、車を引きだす。男が柄を引き、女が後押しをして、がらがら、がらがら、深夜の巷に音を立てて、焼け跡へ向う。警報が解除になると暫くたってから、がらがらと、こんどは少しゆっくり戻って来る。そして車の荷を解き、また寝てしまう。車の荷は、つまらないものばかりだ。布団と毛布、鍋釜、皿小鉢の類、小さな行李、米が少量、風呂敷包みなど、かねて用意してあるものらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21194-21793">焼け跡が、そしてそこの防空壕が、果して安全なのであろうか。もっとも、立ち並んでる小さな人家は、焼夷弾に対しては、薪を置き並べてるのに等しく、そこに居ることは、火の下の薪の中に居るようなものである。然し、他人の家に身を寄せてるからには、自分たちだけ逃げ出さずに、そこの家人と協力して、防火や荷物搬出や避難を共にすべきであろう。だが、彼等夫婦は、他を一切顧ることなく、がらがら事を引いて逃げ出すのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21793-22164">車の荷は、つまらないものだが、さし当っての生存必需品には違いない。生存に最も必要なものは、最もつまらない日用品だということは、首肯される。そのことを、彼等夫婦は、罹災の経験によっても知ったのであろう。そして彼等の用心は、至って妥当なのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22164-22340">それにしても、彼等夫婦のそれら全体のことが、なんだか浅間しいのだ。そんなにして、最小限度にも生きたいのであろうか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22340-23023">大火災の光景を、俺はむしろ痛快に思い起すのだ。見渡す限り、一面に火の海だった。火の海の中に、木立の幹や電柱が、高く峙って焔を吹いていた。片方は黒煙が濛々として、その末は白っぽく空に流れていた。その空には、火焔の反射を受けて銀色に光る飛行機が、縦横に飛び廻っていた。空も地も明るく、ただごうごうと唸っていた。壮絶だ。この中で死に或は負傷した人々にとっては、その死もその負傷も無意味で、しかも大難だったには違いない。然しその大火が壮絶たることには変りない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23023-23202">こういう冷酷なことを俺に言わせるのは、あの荷車のがらがらいう音だ。殊に夜更けのその音だ。浅間しかった。情けなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23202-23291">其後彼等夫婦は荷車を盗まれ、それからどこへか立ち去った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23291-23392">彼等にも、そうだ、アルコール・ウイスキーでも飲ませてやるがいい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23392-23511">友のその酒は、なるほど、味よく出来ていた。そして強かった。俺もだいぶ酔った。</seg></p>
      <p>「金儲けが目的じゃないんだ。なるべく沢山の人を酔わせてやりたいんだ。」と彼は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23639-23806">彼自身、もうすっかり酔っていた。俺のところへ来る前にも、だいぶ飲んだらしい上に、更にぐいぐいひっかけたのだ。</seg></p>
      <p>「おい、これからビールを飲みに行こう。この近所に、ビールを飲ませる家があるだろう。案内しろよ。金は持ってる。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23973-24152">酒の肴が何もなく、海苔と沢庵だけだったので、彼には少し気の毒だ。酒も無くなった。ビールは酔いざめの水だ、と彼は言う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24152-24508">外に出ると、彼は全くふらふらしていた。酔っ払ったばかりでなく、此奴、まだ眩暈がしてるんだな、と俺は思った。匍い廻ってばかりいたのが、完全敗戦になって、突然立ち上る。眩暈もしよう、ふらつきもしよう、よろけもしよう。彼ばかりじゃないんだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24508-24666">俺は先に立って、猫捨坂を上りかけた。彼はあとから、ふーっと大きく息をした。またふーっと大きく息をした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24666-24893">ひっそり静まったので、振り向くと、薄暗い中に彼は腹匍っていた。石炭灰に交って、厨芥や塵埃がうち捨ててある、その不潔な中に、彼は両手をついているのだ。</seg></p>
      <p>「おい、何してるんだ。」</p>
      <p>「こいつ、ばかな坂だ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24969-25235">彼は起き上りかけて、またよろけて、こんどはコンクリート塀の方へ寄りかかった。そしてそこにまた屈みこんで、げーっと吐いた。背中をひくひくやってるらしく、次にまたげーっと吐いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25235-25360">俺は立って見ていた。見ているより外に仕方がなかった。手をつけると却っていけない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25360-25383">暫くたった。</seg></p>
      <p>「大丈夫か。」</p>
      <p>「なあに、ばかな坂だ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25444-25686">コンクリート塀に手を支えて、彼は徐々に上ってきた。坂を上りきると、意外にも元気にすたすた歩きだした。広い道に出て、それから電車通りへ、彼は迷わず歩いて行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25686-25837">俺は少しずつ後れ、彼が電車通りへ出る頃、黙って後に引き返した。これ以上彼とつきあうのは無意味だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25837-26550">猫捨坂で彼が嘔吐したことは、俺にふしぎな印象を与えた。嘔吐したのはあの男ではなく、誰か別な奴ではなかろうかと、一抹の疑念が持たれるのだ。いつだったか、この坂のコンクリート塀によりそって、誰かが佇んでいるので、じっと瞳をこらすと、その姿は消えてしまった。また、病院側の中段に、誰かが腰掛けているので、じっと瞳をこらすと、その姿は消えてしまった。忘れていたそういう記憶が、今になって蘇ってくる。確かに、この坂には、目に見えない人影がうろついている。そいつが嘔吐したに違いない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26550-26804">坂の上に立つと、彼方の門灯の明りがかすかにさしてるだけで、御影石の敷石がほんのりと白み、コンクリート造りの崖とコンクリート造りの塀との間に、陰湿な気が深く淀んでいる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26804-26833">俺は立ち止った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26833-27018">すぐそこに、椎の木の茂みが闇の中に更に影を落してる中に、ぼんやりと何かの姿がある。誰だ。見つめると、姿は消えてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27018-27242">俺は眼を外らした。すると、またその姿が現われてきた。見えるのではなく、感ぜられるのだ。それをじっと見ると、姿は消える。眼を外らすと、また現われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27242-27400">俺は眼をよそへ向けたまま、其奴の方へ近づいていった。見られるのをきらってるようだから、見てはいけない。</seg></p>
      <p>「お前は誰だ。」</p>
      <p>「お前は誰だ。」と同じことを言う。</p>
      <p>「人に見られるのが、嫌なのか。」</p>
      <p>「お前こそ、人に見られるのが嫌だろう。」と逆襲してくる。</p>
      <p>「嫌なものか、俺の方をじっと見てみろ。」</p>
      <p>「さっきから見ている。なぜ顔をそむけるのか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27748-28119">俺は言葉につまった。眼を向けたら、其奴は消え失せてしまうに違いない。俺がそっぽを向いてるのをいいことにして、俺の方をじっと見ているのだ。どうしてくれようか、と考えながら、俺はじりじりしてきて、眼を据えた。視線の真正面に、地下室の古板囲いがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28119-28439">焼け爛れた死体の堆積の中から、白骨の手が一本にゅっと突き出ている。白骨の足も一本にゅっと突き出ている。手はどこかへ伸び出そうとしてるようだ。足はどこかへ駆け出そうとしてるようだ。どこへか、その方向がちぐはぐだ。</seg></p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28477-28660">囁いたのは骸骨じゃない。すぐ側につっ立ってる姿だ。俺は其奴の方を見てやった。其奴も俺の方を見ている。眼が空洞だ、髑髏の眼</seg><g ref="#gaiji-3-1-89-51" source="#source-28660-28719">窠</g><seg source="#source-28719-28739">だけの眼だ。</seg></p>
      <p>「あ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28753-28854">母の眼じゃないか。俺の方へ無心に向けられていた母の眼じゃないか。</seg></p>
      <p>「お前は……。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28880-29050">言いかけたとたん、其奴の姿は消えてしまった。俺は全身に冷い戦慄を覚えた。不吉な予感がした。母の死が感覚される。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29050-29934">異臭が漂ってくる。地下室内の死体の臭いだ。また、母の病室内の臭いだ。母。この俺を、この肉体を、胎内ではぐくみそして産んでくれた母が、どうしてあのような臭い汚物を垂れ流すのか。子宮癌、それはただ病気で、そのためだということは分っている。だが、あの腐爛は、情けない、悲しい。母……ばかりではない。俺の周囲のすべても異臭にまみれている。ここに行き倒れていた女を嗅いでみろ。捨て猫を嗅いでみろ。友人が、いや誰かが、嘔吐したものを嗅いでみろ。病室に寝起きしてる姉を嗅いでみろ。荷車をがらがら引っぱってた夫婦者を嗅いでみろ。俺があすこでキスした女の歯糞を嗅いでみろ。ありとあらゆるものを嗅いでみろ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29934-30026">いつしか、彼奴の姿がまた現われて、傍にぼーっと立っていた。</seg></p>
      <p>「なんだ。」</p>
      <p>「早く行け、早く行け。」</p>
      <p>「どこへ行くんだ。」</p>
      <p>「好き勝手なところへ行け。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30160-30441">見返すと、姿は消えてしまった。好き勝手なところ、そんなところがあるものか。たといあったにせよ、逃避は嫌だ。意力で開拓する方向を俺は辿りたいのだ。猫捨坂の異臭を、風よ、吹き払ってしまえ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30441-30554">俺は一歩一歩足をふみしめて、坂を下りて行った。もう振り向きもしなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30554-30619">母はうとうと眠っていた。半ば昏睡だった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-30619-30805">その翌早朝、母は死んだ。姉はがっくり気を落して、何をする力もない。義兄もぼんやりしている。俺が先に立って葬儀に念を入れた。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-30813-31049"><seg type="source-line">底本：「豊島与志雄著作集　第四巻（小説4［＃「4」はローマ数字、1-13-24］）」未来社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1965（昭和40）年6月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「新文学」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1948（昭和23）年12月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-31049-31364"><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2008年1月16日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10214-10372" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10479-10862" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10900-10958" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10958-11635" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1127-1459" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11635-12102" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12102-12371" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12371-12511" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12511-12963" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12963-13187" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13187-13405" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13405-13962" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13962-14387" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14387-14710" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1459-2775" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14710-14820" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14861-15130" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15130-15282" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15282-15707" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15707-16060" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16098-16244" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16282-16338" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16338-16537" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16537-16752" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16752-16994" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16994-17593" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17751-17888" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17888-18289" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18571-18915" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18915-19250" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19250-19468" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19556-20176" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20176-20253" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20253-21194" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21194-21793" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21793-22164" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22164-22340" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22340-23023" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23023-23202" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23202-23291" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23291-23392" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23392-23511" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23639-23806" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23973-24152" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24152-24508" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24508-24666" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24666-24893" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24969-25235" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25235-25360" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25360-25383" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25444-25686" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25686-25837" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25837-26550" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26550-26804" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26804-26833" n="124"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26833-27018" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27018-27242" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27242-27400" n="127"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27748-28119" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2775-3089" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28119-28439" n="135"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28477-28660" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28660-28719" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28719-28739" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28753-28854" n="139"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28880-29050" n="141"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29050-29934" n="142"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29934-30026" n="143"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30160-30441" n="148"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30441-30554" n="149"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30554-30619" n="150"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30619-30805" n="151"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30813-31049" n="155"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3089-3496" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31049-31364" n="159"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3496-3801" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3801-3950" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3950-4063" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4101-4151" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4189-4272" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4272-4376" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4376-4465" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-450-1127" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4503-4631" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4631-4780" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4780-5505" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5543-5671" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5671-5787" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5885-6151" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6222-6476" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6476-7175" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7175-7234" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7234-7297" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7297-7356" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7356-7412" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7450-7753" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7753-7812" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7812-7853" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7891-8238" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8238-8330" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8330-8383" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8421-8546" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8587-8865" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8903-8986" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8986-9651" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9651-10214" n="51"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>