<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">星の銀貨</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ほしのぎんか</title>
        <title type="original">Die Sterntaler</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>楠山</surname><forename>正雄</forename><idno type="aozora-person-id">000329</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>くすやま</surname><forename>まさお</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kusuyama</surname><forename>Masao</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">042316_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">042316</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card42316.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>世界おとぎ文庫（グリム篇）森の小人</title><publisher>小峰書店</publisher><date>1949（昭和24）年2月20日</date><note type="input-edition">1949（昭和24）年12月30日4版</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:f3d91c23725a1bcfe00eb8749d0520967dd9ea530a2b2654b356134e4a86f40d</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0e593e45c1b554d45f8ee4e6645a9e947e4d8f65b3387a41577a0bc9b2079e1f</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K943</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-301-565">むかし、むかし、小さい女の子がありました。この子には、おとうさんもおかあさんもありませんでした。たいへんびんぼうでしたから、しまいには、もう住むにもへやはないし、もうねるにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-565-586"><rb>寝床</rb><rt>ねどこ</rt></ruby><seg source="#source-586-810">がないようになって、とうとうおしまいには、からだにつけたもののほかは、手にもったパンひとかけきりで、それもなさけぶかい人がめぐんでくれたものでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-810-1205">でも、この子は、心のすなおな、信心のあつい子でありました。それでも、こんなにして世の中からまるで見すてられてしまっているので、この子は、やさしい神さまのお力にだけすがって、ひとりぼっち、野原の上をあるいて行きました。すると、そこへ、びんぼうらしい男が出て来て、</seg></p>
      <p>「ねえ、なにかたべるものをおくれ。おなかがすいてたまらないよ。」と、いいました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1327-1449">女の子は、もっていたパンひとかけのこらず、その男にやってしまいました。そして、</seg></p>
      <p>「どうぞ神さまのおめぐみのありますように。」と、いのってやって、またあるきだしました。すると、こんどは、こどもがひとり泣きながらやって来て、</p>
      <p>「あたい、あたまがさむくて、こおりそうなの。なにかかぶるものちょうだい。」と、いいました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1798-1902">そこで、女の子は、かぶっていたずきんをぬいで、子どもにやりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1902-2067">それから、女の子がまたすこし行くと、こんど出て来たこどもは、着物一枚着ずにふるえていました。そこで、じぶんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2067-2088"><rb>上着</rb><rt>うわぎ</rt></ruby><seg source="#source-2088-2297">をぬいで着せてやりました。それからまたすこし行くと、こんど出てきたこどもは、スカートがほしいというので、女の子はそれもぬいで、やりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2297-2348">そのうち、女の子はある森にたどり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2348-2360"><rb>着</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-2360-2468">きました。もうくらくなっていましたが、また、もうひとりこどもが出て来て、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2468-2489"><rb>肌着</rb><rt>はだぎ</rt></ruby><seg source="#source-2489-2809">をねだりました。あくまで心のすなおな女の子は、（もうまっくらになっているからだれにもみられやしないでしょう。いいわ、肌着もぬいであげることにしましょう。）と、おもって、とうとう肌着までぬいで、やってしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2809-3091">さて、それまでしてやって、それこそ、ないといって、きれいさっぱりなくなってしまったとき、たちまち、たかい空の上から、お星さまがばらばらおちて来ました。しかも、それがまったくの、ちかちかと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3091-3124"><rb>白銀色</rb><rt>はくぎんいろ</rt></ruby><seg source="#source-3124-3391">をした、ターレル銀貨でありました。そのうえ、ついいましがた、肌着をぬいでやってしまったばかりなのに、女の子は、いつのまにか新しい肌着をきていて、しかもそれは、この上なくしなやかな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3391-3406"><rb>麻</rb><rt>あさ</rt></ruby><seg source="#source-3406-3438">の肌着でありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3438-3543">女の子は、銀貨をひろいあつめて、それで一しょうゆたかにくらしました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-3551-3736"><seg type="source-line">底本：「世界おとぎ文庫（グリム篇）森の小人」小峰書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1949（昭和24）年2月20日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1949（昭和24）年12月30日4版発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-3736-4248"><seg type="source-line">※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：大久保ゆう</seg><lb/><seg type="source-line">校正：浅原庸子</seg><lb/><seg type="source-line">2004年6月16日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2005年11月12日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1327-1449" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1798-1902" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1902-2067" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2067-2088" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2297" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2297-2348" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2348-2360" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2360-2468" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2468-2489" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2489-2809" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2809-3091" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-301-565" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3091-3124" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3124-3391" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3391-3406" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3406-3438" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3438-3543" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3551-3736" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3736-4248" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-565-586" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-586-810" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-810-1205" n="14"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>