<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">阿芳の怨霊</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">およしのおんりょう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田中</surname><forename>貢太郎</forename><idno type="aozora-person-id">000154</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たなか</surname><forename>こうたろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tanaka</surname><forename>Kotaro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">042270_000154</idno>
        <idno type="aozora-work-id">042270</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/card42270.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>怪奇・伝奇時代小説選集3　新怪談集</title><publisher>春陽文庫、春陽堂書店</publisher><date>1999（平成11）年12月20日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年12月20日第1刷</note><note type="proof-edition">1999（平成11）年12月20日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:d7433d31c5f367332ca0bea7867895845e76077abf857832c53322ba84c2ed39</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:5d4aa9082dc879039165036fd7e08b22b3a0b142537c3276b14c31a7514cea8f</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-412-436"><rb>由平</rb><rt>よしへい</rt></ruby><seg source="#source-436-499">は我にかえってからしまったと思った。由平は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-499-514"><rb>怯</rb><rt>おく</rt></ruby><seg source="#source-514-598">れた自分の心を叱って、再び身を躍らそうとした。と、其の時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-598-622"><rb>背後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-622-793">の方から数人の話声が聞こえて来た。由平は無意識に林の中へ身を隠した。間もなく由平の前に三人の人影が現われた。それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-793-817"><rb>宇津江</rb><rt>うづえ</rt></ruby><seg source="#source-817-838">帰りらしい村の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-838-865"><rb>壮佼</rb><rt>わかいしゅ</rt></ruby><seg source="#source-865-978">であった。壮佼たちは何か面白そうに話しながら通りすぎた。由平はほっとした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-981-999"><rb>其処</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-999-1011">は愛知県</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1011-1044"><rb>渥美郡</rb><rt>あつみぐん</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1044-1071"><rb>泉村</rb><rt>いずみむら</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1071-1095"><rb>江此間</rb><rt>えこま</rt></ruby><seg source="#source-1095-1146">の海岸であった。由平は其の村の油屋</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1146-1170"><rb>九平</rb><rt>くへい</rt></ruby><seg source="#source-1170-1485">の娘の阿芳と心中を企てたのであったが、泳ぎを知っていたので夢中で泳いだものらしく、我にかえった時には、自分一人だけが波打際に身を横たえていた。由平は阿芳だけ殺してはすまないと思って、三度海の方へ歩いて往ったが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1485-1500"><rb>黝</rb><rt>くろ</rt></ruby><seg source="#source-1500-1536">ずんだ海の色を見ると急に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1536-1557"><rb>怖気</rb><rt>おじけ</rt></ruby><seg source="#source-1557-1652">がついた。由平はじっとしていられないので村の方へ向って走った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1652-1933">翌朝阿芳の死体は漁師の手で拾いあげられた。由平と阿芳の間は村の人だちにうすうす知られていたので、村の人だちの眼は由平に集った。由平は居たたまらなくなったので、二三日して村を逃げだした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1933-1990">村を逃げだした由平は、足のむくままに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1990-2011"><rb>吉田</rb><rt>よしだ</rt></ruby><seg source="#source-2011-2044">へ往って、其処の旅宿へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2044-2065"><rb>草鞋</rb><rt>わらじ</rt></ruby><seg source="#source-2065-2086">を解いた。宿の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2086-2110"><rb>婢</rb><rt>じょちゅう</rt></ruby><seg source="#source-2110-2175">は物慣れた調子で由平を二階の一間へ通した。</seg></p>
      <p>「直ぐ御食事になさいますか」</p>
      <p>「さあ、たいして腹も空いていないが、とにかく持って来てもらおうか」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2320-2652">婢が去ると、由平はごろりと其処へ寝転んだ。由平は将来を考えているところであったが、由平の懐中には二十円ばかりの金しかなかった。しかし、何をするにしても二十円の金では不足であった。由平は考えれば考えるほど前途が暗かった。</seg></p>
      <p>「お待ちどおさま」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2681-2848">婢に声をかけられて由平は身を起した。由平の前には二つの膳が据えてあった。由平は婢が感違いをしたろうと思った。</seg></p>
      <p>「おい、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2860-2878"><rb>此処</rb><rt>ここ</rt></ruby>は一人だよ」</p>
      <p>「でも奥さんは」</p>
      <p>「冗談じゃない、俺は一人だよ」</p>
      <p>「でも、さっき、たしかにお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3010-3022"><rb>伴</rb><rt>つ</rt></ruby>れ様が」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3036-3063">婢は不思議そうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3063-3078"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-3078-3132">の中を見廻した。由平も不思議に思って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3132-3153"><rb>四辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-3153-3272">を見た。由平の隣には別に座蒲団が一枚敷いてあった。婢は其の座蒲団へ手をやった。</seg></p>
      <p>「今まで其処にいられましたが」</p>
      <p>「え」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3330-3375">由平はぎょっとしたが、そんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3375-3396"><rb>素振</rb><rt>そぶり</rt></ruby><seg source="#source-3396-3425">を見せてはならぬ。</seg></p>
      <p>「そんな事があるものか、そりゃ何かの間違いだろう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3502-3577">婢は不思議そうな顔をして膳をさげて往った。由平は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3577-3595"><rb>鬼魅</rb><rt>きみ</rt></ruby><seg source="#source-3595-3727">がわるかったが、強いて気を強くして箸を執った。そして、椀の蓋を取ろうとしたところで、別な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3727-3742"><rb>蒼</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-3742-4222">い手がすうっと来て由平の手を押えた。由平ははっとして顔をあげた。由平の前に若い女が坐っていた。それは死んだはずの阿芳であった。阿芳の顔は蒼くむくみあがって、衣服はぐっしょりと濡れていた。由平は椀を取って阿芳の顔へ投げつけた。椀は壁に当って音をたてた。由平は続けて手あたり次第に膳の上の茶碗や小皿を投げた。其の物音に驚いて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4222-4246"><rb>主翁</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-4246-4272">があがってきた。</seg></p>
      <p>「どうなさったのです」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4307-4384">主翁は怒っていた。由平ははっとして我にかえった。</seg></p>
      <p>「鼠が出て来て<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4405-4420"><rb>煩</rb><rt>うる</rt></ruby>さいから、追ったのだよ」</p>
      <p>「鼠ぐらいで、そう乱暴されちゃ困ります」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4520-4625">主翁は小言を云いながら出て往った。由平はそこで元気をつけるために酒を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4625-4637"><rb>喫</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-4637-4772">んだ。酒に弱い由平は一本ですっかり酔って床の中へ入った。そして、眼を覚ましたのは夜半の一時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4772-4790"><rb>比</rb><rt>ごろ</rt></ruby><seg source="#source-4790-4814">であった。由平は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4814-4832"><rb>咽喉</rb><rt>のど</rt></ruby><seg source="#source-4832-4919">が乾いたので水差を取ろうとした。すると由平の指に水に濡れた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4919-4943"><rb>布片</rb><rt>ぬのぎれ</rt></ruby><seg source="#source-4943-5030">のような物が触れた。由平はおやと思って眼をあげた。其処には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5030-5048"><rb>何人</rb><rt>たれ</rt></ruby><seg source="#source-5048-5074">かが立っていた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-5074-5077">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5077-5095"><rb>何人</rb><rt>たれ</rt></ruby>だ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5103-5163">それは阿芳の姿であった。燈の無い真暗の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5163-5178"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-5178-5228">の中で阿芳の姿ははっきり見えた。</seg></p>
      <p>「又、出たな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5251-5305">由平は飛び起きた。床の間の鹿の角の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5305-5332"><rb>刀架</rb><rt>かたなかけ</rt></ruby><seg source="#source-5332-5440">に一本の刀が飾ってあった。由平はそれを取って阿芳に斬りつけた。刀は外れて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5440-5458"><rb>襖</rb><rt>ふすま</rt></ruby><seg source="#source-5458-5461">へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5461-5476"><rb>的</rb><rt>あた</rt></ruby><seg source="#source-5476-5538">った。其の音を聞きつけて婢が飛んで来た。</seg></p>
      <p>「来たな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5555-5573">由平は婢の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5573-5597"><rb>肩端</rb><rt>かたはじ</rt></ruby><seg source="#source-5597-5702">へ斬りつけた。婢は悲鳴をあげて倒れた。婢の悲鳴を聞きつけてあがって来た</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5702-5726"><rb>主翁</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-5726-5741">は、由平の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5741-5759"><rb>後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-5759-5771">から抱き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5771-5786"><rb>縮</rb><rt>すく</rt></ruby><seg source="#source-5786-6050">めようとした。由平は腰をひねって主翁を振りはなして、逃げようとする主翁に背後から血刀を浴びせた。主翁は廊下へ半身を出して倒れた。同時に由平の体はよろめいて前へ泳ぎ、主翁の死体に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6050-6068"><rb>躓</rb><rt>つまず</rt></ruby><seg source="#source-6068-6163">いて往来へ転がり落ちた。由平は刀を下敷にして死んだのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6163-6208">それから何年か経って、由平の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6208-6223"><rb>姪</rb><rt>めい</rt></ruby><seg source="#source-6223-6226">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6226-6241"><rb>某</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-6241-6328">製糸工場の女工になって、寄宿舎に寝ていると、某夜廊下に人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6328-6352"><rb>跫音</rb><rt>あしおと</rt></ruby><seg source="#source-6352-6478">がして障子が開いた。姪は驚いて其の方へ眼をやった。其処には男の姿があった。姪は驚いて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6478-6493"><rb>咎</rb><rt>とが</rt></ruby><seg source="#source-6493-6580">めようとしたが声が出なかった。そんなことが三晩続いた。姪は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6580-6598"><rb>鬼魅</rb><rt>きみ</rt></ruby><seg source="#source-6598-6676">悪くなって寄宿舎を逃げ出そうと思ったが、ふと其の男を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6676-6694"><rb>何処</rb><rt>どこ</rt></ruby><seg source="#source-6694-7041">かで見たことがあるような気がしたので、いろいろと考えているうちに、それは叔父の由平に似ているのだと云うことに気がついた。そこで彼女は早速寺へ往って叔父のためにお経をあげてもらった。すると、其の夜から男の姿が現われないようになった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7041-7281">阿芳の自殺した江此間の海岸は、今は海水浴場になって、附近には立派な別荘や旅館などが建っているが、阿芳の投身したと云われる所は、三百坪ばかりの空地になっていて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7281-7299"><rb>何人</rb><rt>たれ</rt></ruby><seg source="#source-7299-7347">もそれに手をつける者がなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7347-7365"><rb>万一</rb><rt>もし</rt></ruby><seg source="#source-7365-7413">手をつける者があると阿芳の怨霊に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7413-7428"><rb>祟</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-7428-7463">られると云われていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7463-7508">阿芳の怨霊の事は、明治の終り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7508-7523"><rb>比</rb><rt>ごろ</rt></ruby><seg source="#source-7523-8114">までは有名であったが、其の後は次第に忘れられていた。ところで、昭和二年の夏になって、又其の話がむしかえされるようになった。それは其の空地で芝居をやったところで、好天気でもあり客は満員の盛況であったが、一幕終った比から天気が急変して大雨になり、続いて其の翌日も、翌々日も、五日続けて同じような時刻になって雨が降ったので、芝居はめちゃめちゃになり、土地の人は阿芳の怨霊をそれに結びつけたのであった。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8122-8364"><seg type="source-line">底本：「怪奇・伝奇時代小説選集3　新怪談集」春陽文庫、春陽堂書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年12月20日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「新怪談集　物語篇」改造社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1938（昭和13）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8364-8681"><seg type="source-line">入力：Hiroshi_O</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2004年9月25日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1011-1044" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1044-1071" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1071-1095" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1095-1146" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1146-1170" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1170-1485" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1485-1500" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1536" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1536-1557" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1557-1652" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1652-1933" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1933-1990" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1990-2011" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2011-2044" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2044-2065" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2065-2086" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2086-2110" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2110-2175" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2320-2652" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2681-2848" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2860-2878" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3010-3022" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3036-3063" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3063-3078" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3078-3132" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3132-3153" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3153-3272" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3330-3375" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3375-3396" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3396-3425" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3502-3577" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3577-3595" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3595-3727" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3727-3742" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3742-4222" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-409-412" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-412-436" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4222-4246" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4246-4272" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4307-4384" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-436-499" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4405-4420" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4520-4625" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4625-4637" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4637-4772" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4772-4790" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4790-4814" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4814-4832" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4832-4919" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4919-4943" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4943-5030" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-499-514" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5030-5048" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5048-5074" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5074-5077" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5077-5095" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5103-5163" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-514-598" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5163-5178" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5178-5228" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5251-5305" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5305-5332" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5332-5440" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5440-5458" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5458-5461" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5461-5476" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5476-5538" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5555-5573" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5573-5597" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5597-5702" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5702-5726" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5726-5741" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5741-5759" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5759-5771" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5771-5786" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5786-6050" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-598-622" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6050-6068" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6068-6163" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6163-6208" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6208-6223" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-622-793" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6223-6226" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6226-6241" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6241-6328" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6328-6352" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6352-6478" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6478-6493" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6493-6580" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6580-6598" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6598-6676" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6676-6694" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6694-7041" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7041-7281" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7281-7299" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7299-7347" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7347-7365" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7365-7413" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7413-7428" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7428-7463" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7463-7508" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7508-7523" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7523-8114" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-793-817" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8122-8364" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-817-838" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8364-8681" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-838-865" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-865-978" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-978-981" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-981-999" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-999-1011" n="15"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>