<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">昭和二年の二科会と美術院</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">しょうわにねんのにかかいとびじゅついん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>寺田</surname><forename>寅彦</forename><idno type="aozora-person-id">000042</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>てらだ</surname><forename>とらひこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Terada</surname><forename>Torahiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">042213_000042</idno>
        <idno type="aozora-work-id">042213</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card42213.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>寺田寅彦全集　第四巻</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1961（昭和36）年1月7日</date><note type="input-edition">1961（昭和36）年1月7日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「霊山美術」1927（昭和2）年11月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:bf41da44a4974a4f8fa1c269a6aee307178ad861c5ad35b5be66502be758aecf</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0aab2ae2ffc7d0d01f39a20ec25683134895726b1da36a9f231c39054ca0bb48</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-79-21">
          <mapping type="unicode">潚</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="瀟－くさかんむり"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">720</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 3em" rend="first-line-indent(3)"><seg source="#source-543-586">二科会（カタログ順）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-589-628"><rb>有島生馬</rb><rt>ありしまいくま</rt></ruby><seg source="#source-628-1122">氏。　この人の色彩が私にはあまり愉快でない。いつも色と色とがけんかをしているようで不安を感じさせられる。ことしの絵も同様である。生得の柔和な人が故意に強がっているようなわざとらしさを感じる。それかと言ってルノアルふうの風景小品にもルノアルの甘みは出ていない。無気味さがある。少し色けを殺すとこの人の美しい素質が輝いて来ると思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1122-1266">ビッシエール。　この人の絵には落ち着いた渋みの奥にエロティックに近い甘さがある。ことしのは少し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1266-1281"><rb>錆</rb><rt>さび</rt></ruby><seg source="#source-1281-1442">が勝っている。近ごろだいぶこの人のまねをする人があるが、外形であの味のまねはできない。できてもつまらない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1445-1484"><rb>石井柏亭</rb><rt>いしいはくてい</rt></ruby>。　「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1493-1514"><rb>牡丹</rb><rt>ぼたん</rt></ruby>」の絵は前景がちょっと日本画の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1559-1589"><rb>屏風絵</rb><rt>びょうぶえ</rt></ruby>のようであり遠景がいつもの石井さんの風景のような気がして、少しチグハグな変な気がする。「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1721-1766"><rb>衛戍病院</rb><rt>えいじゅびょういん</rt></ruby>」はさし絵の味が勝っている。こういう画題をさし絵でなくするのはむつかしいものであろうとは思うがなんとかそこに機微なある物が一つあるであろうとは思う。「クローデル」はよくその人が出ているところがある。私はこの画家が時々もっと気まぐれを出していろいろな「試み」をやってくれる事を常に望んでいる。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2206-2245"><rb>小出楢重</rb><rt>こいでならしげ</rt></ruby>。　この人の色は強烈でありながらちゃんとつりあいが取れていて自分のような弱虫でも圧迫を感じない。「裸女結髪」の女の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2416-2437"><rb>躯体</rb><rt>くたい</rt></ruby><seg source="#source-2437-2443">には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2443-2467"><rb>古瓢</rb><rt>こひょう</rt></ruby><seg source="#source-2467-2646">のおもしろみがある。近ごろガラス絵を研究されるそうだがことしの絵にはどこかガラス絵の味が出ている。大きな裸体も美しい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2649-2691"><rb>熊谷守一</rb><rt>くまがいもりいち</rt></ruby><seg source="#source-2691-2891">。　この人の小品はいつも見る人になぞをかけて困らせて喜んでいるような気がする。人を親しませないところがある。しかしある美しさはある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2894-2939"><rb>黒田重太郎</rb><rt>くろだしげたろう</rt></ruby>。　「湖畔の朝」でもその他でもなんだか騒がしくて落ち着きがなくて愉快でない。ロート張りの裸体の群れでも気のきいたところも鋭さもなくただ雑然として物足りない。もう少し落ち着いてほしい。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3217-3268"><rb>正宗得三郎</rb><rt>まさむねとくさぶろう</rt></ruby>。　この人の絵も私にはいつもなんとなく騒がしくわずらわしい感じがあって楽しめない。もう少し物事を簡潔につかんで作者が何を表現しようとしているかをわかりやすくしてほしいと思う。その人の「世界」を創造してほしい。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3585-3624"><rb>鍋井克之</rb><rt>なべいかつゆき</rt></ruby><seg source="#source-3624-4019">。　この人の絵はわりに好きなほうであったが、近年少しわざとらしい強がりを見せられて困っている。ことしのにはまたこの人の持ち味の自然さが復活しかけて来たようである。しかしあの大きいほうの風景のどす黒い色彩はこの人の固有のものでないと思う。小さな家のある風景がよい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4022-4061"><rb>中川紀元</rb><rt>なかがわきげん</rt></ruby><seg source="#source-4061-4327">。　いつも、もっとずっと縮めたらいいと思われる絵を、どうしてああ大きく引き延ばさなければならないかが私にはわからない。誇張の気分を少し減らすとおもしろいところもないではないが。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4330-4378"><rb>坂本繁次郎</rb><rt>さかもとしげじろう</rt></ruby><seg source="#source-4378-4701">。　おもしろいと言えばおもしろいがそれは白日の夢のおもしろさで絵画としてのおもしろみであるかどうか私にはわからない。この人の傾向を徹底させて行くとつまりは何もかいてないカンバスの面がいちばんいい事になりはしないか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4704-4740"><rb>津田青楓</rb><rt>つだせいふう</rt></ruby>。　「黒きマント」は脚から足のぐあいが少し変である。そのために一種サディズムのにおいのあるエロティックな深刻味があって近代ドイツ派の好きな人には喜ばれるかもしれないが、甘みのすきな私にはこれよりももう一つの「裸婦」のほうが美しく感ぜられる。やはり鋭いものの中に柔らかい甘みがある。この絵の味は主として線から来ると思う。この人の固有の線の美しさが発揮されている。「海水着少女」は見るほうでも力こぶがはいる。職業的美術批評家の目で見ると<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5388-5409"><rb>日傘</rb><rt>ひがさ</rt></ruby><seg source="#source-5409-5666">や帽子の赤が勝って画面の中心があまり高い所にあるとも言われる。これはおそらく壁面へずっと低く掲げればちょうどよくなると思う。静物も美しい。これはこの人の独歩の世界である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5669-5717"><rb>山下新太郎</rb><rt>やましたしんたろう</rt></ruby><seg source="#source-5717-5950">。　この人の絵にはかつていやな絵というものを見ない。しかし興奮もさせられない。長所であり短所である。時々は世俗のいわゆる大作を見せてくださる事を切望する。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5953-5998"><rb>安井會太郎</rb><rt>やすいそうたろう</rt></ruby>。　「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6007-6022"><rb>桐</rb><rt>きり</rt></ruby>の花咲くころ」はこれまでの風景に比べて黄赤色が減じて白と黒とに分化している事に気がつく。これは白日の感じを出しているものと思われる。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6220-6244"><rb>果物</rb><rt>くだもの</rt></ruby>やばらのバックは新しいと思う。「初夏」の人物は昨年のより柔らかみが付け加わっている。私は「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6379-6397"><rb>苺</rb><rt>いちご</rt></ruby>」の静物の平淡な味を好む。少しのあぶなげもない。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6474-6513"><rb>横井礼市</rb><rt>よこいれいいち</rt></ruby><seg source="#source-6513-6698">。　この人の絵はうるさいところがなくてよい。涼しい感じがある。この人の絵の態度は行きつまらない。どこまでも延びうると思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6701-6740"><rb>湯浅一郎</rb><rt>ゆあさいちろう</rt></ruby><seg source="#source-6740-7025">。　巧拙にかかわらず一人の個人の歌集がおもしろいように個人画家の一代の作品の展覧はいろいろの意味で真味が深い。湯浅氏の回顧陳列もある意味で日本洋画界の歴史の側面を示すものである。これを見ると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7025-7055"><rb>白馬会</rb><rt>はくばかい</rt></ruby><seg source="#source-7055-7273">時代からの洋画界のおさらえができるような気がする。ただこの人の昔の絵と今の絵との間にある大きな谷にどういう橋がかかっているかが私にはわからない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7273-7478">新しい人にもおもしろい絵があったが人と画題を忘却した。なんと言っても私には津田、安井二氏の絵を見るのが毎年の秋の楽しみの一つである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 3em" rend="first-line-indent(3)"><seg source="#source-7478-7500">美術院</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7500-7767">近ごろの展覧会の日本画にはほとんど興味をなくしてしまった。すべてがただ紙の表面へたんねんに墨と絵の具をすりつけ盛り上げたものとしか感じられない。先日の朝日新聞社の大展覧会でみた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7767-7788"><rb>雅邦</rb><rt>がほう</rt></ruby><seg source="#source-7788-7839">でもコケオドシとしか見えなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7839-7866"><rb>春挙</rb><rt>しゅんきょ</rt></ruby><seg source="#source-7866-8006">でも子供だましとしか思わなかった。そんな目で展覧会を見て評をするのは気の毒のような気もする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8009-8060"><rb>近藤浩一路</rb><rt>こんどうこういちろう</rt></ruby><seg source="#source-8060-8228">の四五点はおもしろいと思って見た。しかし用紙を一ぺんしわくちゃにして延ばしておいてかいたらしいあの技術にどれだけ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8228-8252"><rb>眩惑</rb><rt>げんわく</rt></ruby><seg source="#source-8252-8485">された結果であるかまだよくわからない。ともかくもこの人の絵にはいつもあたまが働いているだけは確かである。頭のない空疎な絵ばかりの中ではどうしても目に立つ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8488-8530"><rb>川端竜子</rb><rt>かわばたりゅうし</rt></ruby><seg source="#source-8530-8874">の絵もある意味であたまは働いているが、いつも少し見当のちがったほうへ働いていはしないか。人に見せる絵と思わないで、自分で一人でしんみり楽しめるような絵をかくつもりでそのほうに頭を使ったら、ずっといい仕事のできる人だろうにと思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8877-8919"><rb>横山大観</rb><rt>よこやまたいかん</rt></ruby><seg source="#source-8919-8922">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8922-9029"><rb><g ref="#gaiji-4-2-79-21" source="#source-8922-8984">潚</g><seg source="#source-8984-8993">湘八景</seg></rb><rt>しょうしょうはっけい</rt></ruby><seg source="#source-9029-9292">はどうも魂が抜けている。塗り盆に白い砂でこしらえる盆景の感じそのままである。全部がこしらえものである。金粉を振ったのは大きな失敗でこれも展覧会意識の生み出した悪い企図である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9295-9337"><rb>速水御舟</rb><rt>はやみぎょしゅう</rt></ruby>の「家」の絵は見つけどころに共鳴する。しかしこれはむしろやはり油絵の題材でないか。とにかくこの人の絵はまじめであるがことしのは失敗だと思う。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9552-9591"><rb>富田渓仙</rb><rt>とみたけいせん</rt></ruby><seg source="#source-9591-9645">の巻物にはいいところがあるが少し奇を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9645-9660"><rb>弄</rb><rt>ろう</rt></ruby><seg source="#source-9660-9728">したところと色彩の子供らしさとが目についた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9728-9836">あれだけおおぜいの専門的な研究家が集まってよくもあれほどまでに無意味な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9836-9863"><rb>反古紙</rb><rt>ほごがみ</rt></ruby><seg source="#source-9863-9943">のようなものをこしらえ上げうるものだという気がする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9943-10257">これに反して二科会では、まだあまり名の知られてないようなたぶん若い人たちでも、中には西洋人のまねをしている人はあるとしても――ともかくも何かしら魂のはいった絵をかく人が多い。一つは材料の差異によるにしても。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10257-11006">最後に一個の希望として、来年あたりから二科会で日本画も募集する事にしたらおもしろいだろうと思う。ただし従来いわゆる日本画の教養を受けた人は出品の資格がないという事にして――これはコントロールがむつかしいかもしれないが――そうして新しい日本画を募集してみたらどうであろう。その結果はおそらく沈滞した日本画界に画時代的の影響を及ぼすようなものになりはしないか。そうなったら自分も一つやってみようかなどとこのようなたわいもない夢のような事を思うのもやはり美術シーズンの空気に酔わされた影響かもしれない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">勝手なことを書いて礼を失したところが多いと思う。しかし私の悪口は絵に対しての悪口である。名前をあげた限りの「人」に対しては好意と敬愛のほか何物も持っていない事をこの機会に明らかにしておきたい。悪言多罪。<seg type="layout" source="#source-11312-11384" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(2)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=2"><seg source="#source-11342-11384">（昭和二年十一月、霊山美術）</seg></seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11392-11569"><seg type="source-line">底本：「寺田寅彦全集　第四巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1961（昭和36）年1月7日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「霊山美術」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1927（昭和2）年11月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11569-11885"><seg type="source-line">入力：Cyobirin</seg><lb/><seg type="source-line">校正：浅原庸子</seg><lb/><seg type="source-line">2005年9月21日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10257-11006" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1122-1266" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11312-11384" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11342-11384" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11392-11569" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11569-11885" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1266-1281" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1281-1442" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1442-1445" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1445-1484" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1493-1514" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1559-1589" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1721-1766" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2203-2206" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2206-2245" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2416-2437" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2437-2443" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2443-2467" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2467-2646" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2646-2649" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2649-2691" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2691-2891" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2891-2894" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2894-2939" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3214-3217" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3217-3268" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3582-3585" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3585-3624" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3624-4019" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4019-4022" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4022-4061" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4061-4327" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4327-4330" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4330-4378" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4378-4701" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4701-4704" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4704-4740" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5388-5409" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5409-5666" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-543-586" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5666-5669" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5669-5717" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5717-5950" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-586-589" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-589-628" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5950-5953" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5953-5998" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6007-6022" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6220-6244" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-1122" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6379-6397" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6471-6474" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6474-6513" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6513-6698" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6698-6701" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6701-6740" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6740-7025" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7025-7055" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7055-7273" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7273-7478" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7478-7500" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7500-7767" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7767-7788" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7788-7839" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7839-7866" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7866-8006" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8006-8009" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8009-8060" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8060-8228" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8228-8252" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8252-8485" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8485-8488" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8488-8530" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8530-8874" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8874-8877" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8877-8919" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8919-8922" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8922-8984" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8922-9029" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8984-8993" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9029-9292" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9292-9295" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9295-9337" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9549-9552" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9552-9591" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9591-9645" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9645-9660" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9660-9728" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9728-9836" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9836-9863" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9863-9943" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9943-10257" n="43"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>