<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">病院風景</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">びょういんふうけい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>寺田</surname><forename>寅彦</forename><idno type="aozora-person-id">000042</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>てらだ</surname><forename>とらひこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Terada</surname><forename>Torahiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">024403_000042</idno>
        <idno type="aozora-work-id">024403</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card24403.html</idno>
        <date when="2016-02-25">2016-02-25</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>寺田寅彦全集　第一巻</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1996（平成8）年12月5日</date><note type="input-edition">1996（平成8）年12月5日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「文芸春秋　第八巻第二号」1930（昭和5）年2月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:9680e504a4fe2db83f9d5b369f4a3a418e7c2e4f393dfc7a18b47c678b02ceec</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:45446b9d9c2acba68cc6ba3078573226ef401d1468938d9e344a207fac67cef1</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-472-725">東京××大学医学部附属病院、整形外科病室第Ｎ号室。薄暗い廊下のドアを開けて、室へはいると世の中が明るい。南向きの高い四つの窓から、東京の空の光がいっぱいに流れ込む。やや</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-725-740"><rb>煤</rb><rt>すす</rt></ruby><seg source="#source-740-1132">けた白い壁。婦人雑誌の巻頭挿画らしい色刷の絵が一枚貼ってある。ベッドが八つ。それがいろいろ様式がちがう。窓の下に一列のスチームヒーター。色々の手拭やタオルの洗濯したのがその上に干し並べてある。それらがみんな吸えるだけの熱量を吸って温かそうにふくれ上がっている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1132-1191">コキコキ。コキコキ。コキコキコキッ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1191-1332">ブリキを火箸でたたくような音が、こういうリズムで、アレグレットのテンポで、単調に繰返される。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1332-1356"><rb>兎唇</rb><rt>みつくち</rt></ruby><seg source="#source-1356-1505">の手術のために入院している幼児の枕元の薬瓶台の上で、おもちゃのピエローがブリキの太鼓を叩いている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1505-1564">ブルルル。ブルルル。ブルブルブルッ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1564-1585">窓の下から三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1585-1603"><rb>間</rb><rt>げん</rt></ruby><seg source="#source-1603-1681">とはなれぬ往来で、森田屋の病院御用自動車が爆鳴する。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1681-1711"><rb>小豆色</rb><rt>あずきいろ</rt></ruby><seg source="#source-1711-1795">のセーターを着た助手が、水道のホーズから村山貯水池の水を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1795-1816"><rb>惜気</rb><rt>おしげ</rt></ruby><seg source="#source-1816-2004">もなく注いで、寝台自動車に冷たい行水を使わせている。流れた水が、灰色のアスファルトの道路に黒くくっきりと雲の絵をかいている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2004-2027">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2027-2219">窓の下の森田屋の前で、運転手と助手とが羽根をついている。十くらいの女の子も二人でついている。子供の方が大人より上手である。若い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2219-2243"><rb>丸髷</rb><rt>まるまげ</rt></ruby><seg source="#source-2243-2389">の下町式マダムが弁慶縞の上っぱりで、和装令嬢式近代娘を相手に、あでやかにつややかに活躍している。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2389-2412">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2412-2625">糸のような雨が白い空から降る。右手の車庫のトタン屋根に雀が二羽、一羽がちょんちょんと横飛びをして他の一羽に近よる。ミーラヤ、ラドナーヤとでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2625-2643"><rb>囀</rb><rt>さえず</rt></ruby><seg source="#source-2643-2915">っているのか。相手は逃げて向うの電柱の頂へ止まる。追いかけてその下の電線へ止まる。頂上のはじっとして動かない。下のは絶えず右に左にからだを振り動かしている。いつまでも動かしている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2915-3110">その電柱の辺に、学生時代のクラスメートＴＭの家がある。彼は今はＷ大学の数学の先生である。三十年前にはよくＴＭと一緒に本郷、神田、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3110-3131"><rb>下谷</rb><rt>したや</rt></ruby><seg source="#source-3131-3134">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3134-3155"><rb>連立</rb><rt>つれだ</rt></ruby><seg source="#source-3155-3173">って歩いた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3173-3209"><rb>壱岐殿坂</rb><rt>いきどのざか</rt></ruby><seg source="#source-3209-3218">教会で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3218-3263"><rb>海老名弾正</rb><rt>えびなだんじょう</rt></ruby><seg source="#source-3263-3287">の説教を聞いた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3287-3302"><rb>池</rb><rt>いけ</rt></ruby><seg source="#source-3302-3305">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3305-3320"><rb>端</rb><rt>はた</rt></ruby><seg source="#source-3320-3394">のミルクホールで物質とエネルギーと神とを論じた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3394-3430">ＴＭの家の前が加賀様の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3430-3463"><rb>盲長屋</rb><rt>めくらながや</rt></ruby><seg source="#source-3463-3610">である。震災に焼けなかったお蔭で、ぼろぼろにはなったが、昔の姿の名残を止めている。ここの屋根の下に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3610-3628"><rb>賄</rb><rt>まかな</rt></ruby><seg source="#source-3628-3664">いの小川の食堂があって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3664-3685"><rb>谷中</rb><rt>やなか</rt></ruby>のお寺に下宿していた学生時代に、時々昼食を食いに行った。オムレツと焼玉子の合の子のようなものが、メニューの中にあった。「味つき」と「味なし」と二通りあった。「オイ、味なし」。「味つき」。そういうどら声があちらこちらに聞こえた。今は雑使婦か何かの宿舎になっているらしい。そのボロボロの長屋に柿色や萌黄の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4135-4150"><rb>蛇</rb><rt>じゃ</rt></ruby><seg source="#source-4150-4153">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4153-4165"><rb>目</rb><rt>め</rt></ruby><seg source="#source-4165-4200">の傘が出入りしている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4200-4223">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4223-4744">蒲団を積んだ手荷車が盲長屋の裏を向うへ、ゆるやかな坂を向うへ上って行く。貸夜具屋が病院からの電話で持込むところと想定してみる。突当りを右へ廻れば病院の門である。しかし車は突当りまで行って止った。そこの曲り角の処で荷物をほごしている。曲り角には家はないはずである。分からない。どう考えてもこの蒲団の行方は分からない。余所の蒲団の行先は分からない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4744-4780">この角の向側に牛肉屋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4780-4804"><rb>豊国</rb><rt>とよくに</rt></ruby><seg source="#source-4804-4870">がある。学生の頃の最大のラキジュリーは豊国の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4870-4897"><rb>牛鍋</rb><rt>ぎゅうなべ</rt></ruby><seg source="#source-4897-5307">であった。色々の集会もここであった。天文関係の人が寄ったときにその頃発見された新星ノヴァ・ペルセイの話が出た。新星と豊国がその時から結合した。磁力測量に使う磁石棒の長さをミクロンまで精密に測ろうとして骨折った頃にもよく豊国の牛肉を食った。磁石と豊国とがその時から結合した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5307-5573">解剖学のＯ教授もよくここの昼食を食いに来ていた。ドイツ生れのＯ夫人がちゃんと時刻をたがえずやって来て一つの鍋のロースを日本の箸ではさんでいた。三十余年前にはこれが珍しかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5573-5590">ある夜。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5590-5742">岩崎の森の梢に松坂屋の照明が見える。寒い暗い都会霧の中に夢のワルハラのごとく光の宮を浮上がらせる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5742-5852">上野の動物園の森で一度に鳴き出す色々の鳥類のけたたましい声が聞こえる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5852-6077">廊下から中央階段を降りようとする途中で窓越しに東を見ると、地下鉄ビルの照明が見える。サッポロビールの活動照明、ビール罎の中から光の噴泉が花火のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6077-6095"><rb>迸</rb><rt>ほとば</rt></ruby><seg source="#source-6095-6106">しる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">靴が見えない。玄関の隅々をのぞき廻る。「××さん、靴はあちらですよ」。白い制服を脱いだ看護婦達はやはり女性である。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6280-6303">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6303-6746">廊下の突当りの流し。タップをひねれば、いつでも湯が出る。一つコックの工合の悪いのがあって、それから湯が不断に流出している。もったいない、と知らぬおばさんが云う。暖かい湯気が立上がる。しおれた白百合やカーネーションが流しの隅に捨ててある。百合の匂。カーネーションの匂。洗濯する人。お化粧する人。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6746-6962">小使が流しの上へ上がって、長い棒を押し立てて、何かゴボゴボ音を立てている。棒の先にゴムの椀のようなものが取付けてある。この椀を流し口の穴の上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6962-6983"><rb>俯向</rb><rt>うつむ</rt></ruby><seg source="#source-6983-7228">きに当てて、押したり放したり押したりまた放したりする。流し口の穴のつまったのをこうして疎通させる工夫と見える。流しの鉛管をつまらせる事は日本人の特長であるらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7228-7479">看護婦が手押車に手術器械薬品をのせたのを押して行く。西日が窓越しに看護婦の白衣と車の上のニッケルに直射する。見る目が痛い。手術される人はそれがなお痛いことであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7479-7539">病院で手術した患者の血や、解剖学教室で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7539-7560"><rb>屍体</rb><rt>したい</rt></ruby><seg source="#source-7560-7617">解剖をした学生の手洗水が、下水を通して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7617-7653"><rb>不忍池</rb><rt>しのばずのいけ</rt></ruby><seg source="#source-7653-7680">に流れ込み、そこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7680-7704"><rb>蓮根</rb><rt>れんこん</rt></ruby><seg source="#source-7704-7775">を肥やすのだと云うゴシップは、あれは嘘らしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7775-7907">廊下の東詰の流しの上の明かり窓から病院の動物小屋が見える。白兎やモルモットらしいものが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7907-7922"><rb>檻</rb><rt>おり</rt></ruby><seg source="#source-7922-8114">の中に動くのが見える。これらの動物は、神経を切られたり、動脈へゴム管を挿されたり、病菌を植付けられたり、耳にコールタールを塗って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8114-8138"><rb>癌腫</rb><rt>がんしゅ</rt></ruby><seg source="#source-8138-8176">の見本を作られたりする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8176-8185">谷を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8185-8200"><rb>距</rb><rt>へだ</rt></ruby><seg source="#source-8200-8286">てた上野の動物園の仲間に比べるとここのは死刑囚であろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8286-8345">動物をいびり殺した学士が博士になる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8345-8410">殺される動物は、ほがらかな顔をしている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8410-8433">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8433-8984">屋上へのぼる。階上に洗濯室が二つ。鼠色の制服を着た雑使婦の婆さんが洗濯している。どこかミレーの絵の鼠色の気分である。屋上の砂利の上に関東八州の青空。風が強くて干し物がいくつか砂利の上に落ちている。清らかになまめかしい白足袋も一足落ちている。北側の胸壁にもたれて見下ろす。巡査が一人道側へ立って警戒している。何の警戒か分からぬ。しかし何かを警戒していることは分かる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8984-9130">Ｈ首相が入院していた時の物々しい警戒を思い出す。悪いことをしないものは恐ろしくて通れなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9130-9363">昔の医科大学の時計台もとくに無くなった。去年札幌へ行って、明治時代の時計台建築の遺物を見て涙が出そうな気がした。年を取ると涙腺の居ずまいが変ると見える。</seg></p>
      <p>「鉄門」も塞がれた。鉄門という言葉は明治時代の隅田川のボートレースと土手の桜を思い出させる。鉄門が無くなって、隅田堤がコンクリートで堅まれば、ボートレースの概念もやはり変って来る。明治の隅田川はもうなくなった。ただの荒川下流になった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9716-9739">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9739-9829">本郷区役所がコンクリートの豆腐に変った。隣りのからたち寺の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9829-9850"><rb>樹立</rb><rt>こだち</rt></ruby><seg source="#source-9850-9894">、これだけは昔のままらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9894-10058">電柱の雀がからたち寺へ飛んで行く。人間の世界は何もかも変って行くが、雀はおそらく千年前の雀と同じであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10058-10081">またある日。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10081-10117">赤門からはいって行く。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10117-10135"><rb>欅</rb><rt>けやき</rt></ruby><seg source="#source-10135-10360">の並木をつつむ真昼の寒い霧。向うから幸福な二人連れが来てすれちがう。また向うからただ一人、洋紅色のコートを着た若い令嬢が俯向いたまま白いショールで口を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10360-10375"><rb>蔽</rb><rt>おお</rt></ruby><seg source="#source-10375-10488">うて、ゆっくりゆっくり歩いて来る。血色のいい頬、その頬が涙で洗われている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10488-10781">正月の休みで、外には誰も通る人がない。旧解剖学教室、生理学教室の廃墟には冬枯れの雑草ががらがらに干からびて哀れである。いかめしい城郭のようなライブラリーも柔らかで憂鬱な霧の薄絹に包まれている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10781-11017">涙の女はゆっくりゆっくり図書館の方へ歩いて行く。しばらくして、もう一遍振返って見ると、女は引返してまたこっちへゆっくりゆっくり歩いて来るらしい。可哀相に。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11017-11346">からだの怪我や片輪は、直るものなら病院で直してくれる。傷ついた心、不具な理性を直してくれる病院はないものか。昔はそれがあった。それが近代の思想の嵐に倒潰した。そうしてこれに代わるべき新しい病院はまだ建たぬ。可愛相に。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11346-11585">病院も正月で静かである。病室は明るく温かい。窓の下では羽根をついている。今日も雀は居る。昨日の雀だかどうかは分からない。雀はどれを見ても人間には同じである。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-11585-11657" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p>（昭和八年四月『文学青年』）</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11665-11978"><seg type="source-line">底本：「寺田寅彦全集　第一巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1996（平成8）年12月5日発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「寺田寅彦全集　第四巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年11月5日第3刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「文学青年　創刊号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1933（昭和8）年4月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11978-12372"><seg type="source-line">※初出時の署名は「吉村冬彦」です。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Nana ohbe</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2004年3月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2016年2月25日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10058-10081" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10081-10117" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10117-10135" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10135-10360" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10360-10375" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10375-10488" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10488-10781" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10781-11017" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11017-11346" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1132-1191" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11346-11585" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11585-11657" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11665-11978" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1191-1332" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11978-12372" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1332-1356" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1356-1505" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1505-1564" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1564-1585" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1585-1603" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1603-1681" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1681-1711" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1711-1795" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1795-1816" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1816-2004" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2004-2027" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2027-2219" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2219-2243" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2243-2389" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2389-2412" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2412-2625" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2625-2643" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2643-2915" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2915-3110" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3110-3131" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3131-3134" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3134-3155" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3155-3173" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3173-3209" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3209-3218" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3218-3263" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3263-3287" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3287-3302" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3302-3305" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3305-3320" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3320-3394" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3394-3430" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3430-3463" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3463-3610" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3610-3628" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3628-3664" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3664-3685" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4135-4150" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4150-4153" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4153-4165" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4165-4200" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4200-4223" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4223-4744" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-472-725" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4744-4780" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4780-4804" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4804-4870" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4870-4897" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4897-5307" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5307-5573" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5573-5590" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5590-5742" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5742-5852" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5852-6077" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6077-6095" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6095-6106" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6280-6303" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6303-6746" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6746-6962" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6962-6983" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6983-7228" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7228-7479" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-725-740" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-740-1132" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7479-7539" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7539-7560" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7560-7617" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7617-7653" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7653-7680" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7680-7704" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7704-7775" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7907" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7907-7922" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7922-8114" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8114-8138" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8138-8176" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8176-8185" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8185-8200" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8200-8286" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8286-8345" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8345-8410" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8410-8433" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8433-8984" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8984-9130" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9130-9363" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9716-9739" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9739-9829" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9829-9850" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9850-9894" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9894-10058" n="53"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>