<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">夢</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ゆめ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>寺田</surname><forename>寅彦</forename><idno type="aozora-person-id">000042</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>てらだ</surname><forename>とらひこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Terada</surname><forename>Torahiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">024393_000042</idno>
        <idno type="aozora-work-id">024393</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card24393.html</idno>
        <date when="2016-02-25">2016-02-25</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>寺田寅彦全集　第一巻</title><publisher>岩波書店</publisher><date>1996（平成8）年12月5日</date><note type="input-edition">1996（平成8）年12月5日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「明星　第一巻第五号」1922（大正11）年3月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:1352c939e8c6f1ec3540624c2e92f0710e224068f742be4b7b78abb13e207668</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:8153cbe83959188d6e512b60a1a04ab47fde1fadadcb01a53973137d9b0c1193</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-370-431" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-391-427"><seg source="#source-391-394">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-431-530">石の階段を上って行くと広い露台のようなところへ出た。白い大理石の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-530-554"><rb>欄干</rb><rt>らんかん</rt></ruby><seg source="#source-554-578">の四隅には大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-578-602"><rb>花鉢</rb><rt>ヴェース</rt></ruby><seg source="#source-602-632">が乗っかって、それに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-632-656"><rb>菓物</rb><rt>くだもの</rt></ruby><seg source="#source-656-709">やら花がいっぱい盛り上げてあった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-709-952">前面には湖水が遠く末広がりに開いて、かすかに夜霧の奥につづいていた。両側の岸には真黒な森が高く低く連なって、その上に橋をかけたように紫紺色の夜空がかかっていた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-952-973"><rb>夥</rb><rt>おびただ</rt></ruby><seg source="#source-973-1035">しい星が白熱した花火のように輝いていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1035-1107">やがて森の上から月が上って来た。それがちょうど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1107-1140"><rb>石鹸球</rb><rt>シャボンだま</rt></ruby><seg source="#source-1140-1241">のような虹の色をして、そして驚くような速さで上って行くのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1241-1262">すぐ眼の下の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1262-1280"><rb>汀</rb><rt>みぎわ</rt></ruby><seg source="#source-1280-1283">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1283-1304"><rb>葉蘭</rb><rt>はらん</rt></ruby><seg source="#source-1304-1546">のような形をした草が一面に生えているが、その葉の色が血のように紅くて、蒼白い月光を受けながら、あたかも自分で発光するもののように透明に紅く光っているのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1546-1609">欄干の隅の花鉢に近づいてその中から一輪の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1609-1627"><rb>薔薇</rb><rt>ばら</rt></ruby><seg source="#source-1627-1675">を取り上げてみると、それはみんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1675-1696"><rb>硝子</rb><rt>ガラス</rt></ruby><seg source="#source-1696-1737">で出来ている造花であった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1737-1761">湖水の面一面に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1761-1776"><rb>細</rb><rt>こま</rt></ruby><seg source="#source-1776-1803">かくふるえきらめく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1803-1824"><rb>漣</rb><rt>さざなみ</rt></ruby><seg source="#source-1824-1901">を見詰めているうちに私は驚くべき事実に気が付いた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1901-1966">湖水の水と思ったのはみんな水銀であった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1966-2253">私は非常に淋ししような心持になって来た。そして再び汀の血紅色の草に眼を移すと、その葉が風もないのに動いている。次第に強く揺れ動いては延び上がると思う間にいつかそれが本当の火焔に変っていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2253-2365">空が急に真赤になったと思うと、私は大きな熔鉱炉の真唯中に突立っていた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2365-2426" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2386-2422"><seg source="#source-2386-2389">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2426-2435">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2435-2459"><rb>桟橋</rb><rt>さんばし</rt></ruby><seg source="#source-2459-2654">の上に立っていた。向側には途方もない大きな汽船の剥げ汚れた船腹が横づけになっている。傘のように開いた荷揚器械が間断なく働いて大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2654-2669"><rb>函</rb><rt>はこ</rt></ruby><seg source="#source-2669-2731">のようなものを吊り揚げ吊り降ろしている。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2731-2820">ドイツの兵隊が大勢急がしそうにそこらをあちこちしている。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2820-2943">不意に不思議な怪物が私の眼の前に現われて来た。それはちょうど鶴のような恰好をした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2943-2979"><rb>自働器械</rb><rt>オートマトン</rt></ruby><seg source="#source-2979-2997">である。その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2997-3018"><rb>嘴</rb><rt>くちばし</rt></ruby><seg source="#source-3018-3027">が長い</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3027-3075"><seg source="#source-3027-3039">やっとこ</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3075-3093"><rb>鋏</rb><rt>ばさみ</rt></ruby><seg source="#source-3093-3123">のようになって、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3123-3147"><rb>槓杆</rb><rt>こうかん</rt></ruby><seg source="#source-3147-3165">の支点に当る</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3165-3201"><seg source="#source-3165-3171">ねじ</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3201-3219"><rb>鋲</rb><rt>びょう</rt></ruby><seg source="#source-3219-3297">がちょうど眼玉のようになっている。鳥の身体や脚はただ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3297-3312"><rb>鎚</rb><rt>つち</rt></ruby><seg source="#source-3312-3896">でたたいて鍛え上げたばかりの鉄片を組合せて作ったきわめて簡単なもののように見える。鉄はところどころ赤く錆びている。それにもかかわらずこの粗末な器械は不思議な精巧な仕掛けでもあるかのように全く自働的に活動している。ちょうど鶴のような足取りで二歩三歩あるくと、立ち止まって首を下げて嘴で桟橋の床板をゴトンゴトンと音を立ててつっついている。そういう挙動を繰返しながら一直線に進んで行くのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3896-4060">私はその器械の仕掛けを不思議に思うよりも、器械の目的が何だろうと思い怪しんでみたが全く見当も付かなかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4060-4254">桟橋を往来している兵隊等はこの不思議な鉄の鳥に気が付かないのか、気が付いていても珍しくないのか、誰一人見向いてみるものもない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4254-4403">それで鉄の鶴は無人の境を行くようにどこまでも単調な挙動を繰返しながら一直線に進んで行くのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4403-4481">そのうちに向うから大きな荷物自動車が来た。何かしら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4481-4505"><rb>棍棒</rb><rt>こんぼう</rt></ruby><seg source="#source-4505-4585">のようなものを数十ずつ一束にしたものを満載している。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4585-4686">近づいてみると、その棒のようなものはみんな人間の右の腕であった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4686-4775">私は何故かそれを見るとすべての事が解ったような気がした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4775-4835">鉄の鶴が向うの方で立ち止まって長い鉄の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4835-4850"><rb>頸</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-4850-4917">をねじ向けてじいっと私の顔を見つめていた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4917-4978" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4938-4974"><seg source="#source-4938-4941">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4978-5148">高架鉄道から下りてトレプトウの天文台へ行く真直な道路の傍に自分が立っている。道の両側には美しい芝生と森がある。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5148-5288">銅色をした太陽が今ちょうど子午線を横切っているのだが、地平線からの高度が心細いように低い。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私はその時何という理由なしに「もういよいよ世の終りが近づいたのだ」と思う。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5404-5563">向うの方から大勢の群集が不規則な縦隊を作って進んで来る。だんだん近づくのを見ると、行列の真先には牛や馬や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5563-5581"><rb>驢馬</rb><rt>ろば</rt></ruby><seg source="#source-5581-5862">や豚や鶏が来る。その後から人間の群がついて来る。四角な板に大きな文字で何かしら書いたのを旗のように押し立てている人もある。大きなボール紙のメガフォーンを脇の下にぶら下げているものもある。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5862-5901">豚や鶏は時々隊をはなれて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5901-5925"><rb>道傍</rb><rt>みちばた</rt></ruby><seg source="#source-5925-6077">の芝生へそれようとするのを、小さな針金のような鞭でコツコツとつっついては列に追い返している男がいる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6077-6119">避雷針のようなものの付いた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6119-6146"><rb>兜形</rb><rt>かぶとがた</rt></ruby><seg source="#source-6146-6214">の帽子を着た巡査が、隊の両側を護衛している。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6214-6430">巡査がどれもこれも福々しい人の好さそうな顔をしているのに反して、行列に加わっている人達の顔はみんなたった今人殺しでもして来たように凄い恐ろしい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6430-6457"><rb>形相</rb><rt>ぎょうそう</rt></ruby><seg source="#source-6457-6732">をしている。家畜の顔を見ていると、それがだんだんにいつかどこかで見た事のある人間の顔に似て来るような気がする。そしてそれがみんないかにも迷惑そうな倦怠しきった表情をしているのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6732-6878">広場のところまで来ると行列が止まった。そして家畜を中心にして行列の人と見物人とが円陣を作った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6878-7216">行列の一人が中央に進み出て演説を始めた。私は一所懸命にその演説者の言葉の意味を拾おうと思って努力したが、悲しい事には少しも何の事だか分らなかった。ただ時々イエネラール何とかいう言葉を繰返すのがやっと聞きとれただけであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7216-7548">演説者は脊の低い男で、顔が写真で見たトロツキーによく似ていた。右の手を空気を切るように縦横に打ち振っては信じられないほど大きな声でどなっていた。時々左の手を家畜の方に差し延べては一種特別な訴えるような表情をして見せた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7548-7739">演説が終ったと見えて、ワーッと云う声がした。そして再び隊を作った行列は真直ぐな大道をあちらの方へだんだんに遠ざかって行った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7739-7996">銅色の太陽がもうよほど低く垂れ下がって、葉をふるった白樺の梢にぐるりぐるりと廻っているように見えた。その廻転が見ているうちにだんだんに速くなるように思われるのであった。</seg></p>
        <p>「もう少しこれが速くなると<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8035-8083"><seg source="#source-8035-8047">あぶない</seg></hi>」そう思って私は急いでベルリンの町の方へ帰って行った。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8166-8235" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p>（大正十一年三月『明星』）</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8243-8559"><seg type="source-line">底本：「寺田寅彦全集　第一巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1996（平成8）年12月5日発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「寺田寅彦全集　第二巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年9月5日第3刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「明星　第一巻第五号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1922（大正11）年3月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8559-8953"><seg type="source-line">※初出時の署名は「吉村冬彦」です。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Nana ohbe</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2004年3月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2016年2月25日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1035-1107" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1107-1140" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1140-1241" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1241-1262" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1262-1280" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1280-1283" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1283-1304" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1304-1546" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1546-1609" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1609-1627" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1627-1675" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1675-1696" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1696-1737" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1737-1761" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1761-1776" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1776-1803" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1803-1824" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1824-1901" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1901-1966" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1966-2253" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2253-2365" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2365-2426" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2386-2389" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2386-2422" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2426-2435" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2435-2459" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2459-2654" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2654-2669" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2669-2731" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2731-2820" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2820-2943" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2943-2979" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2979-2997" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2997-3018" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3018-3027" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3027-3039" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3027-3075" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3075-3093" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3093-3123" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3123-3147" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3147-3165" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3165-3171" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3165-3201" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3201-3219" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3219-3297" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3297-3312" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3312-3896" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-370-431" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3896-4060" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-391-394" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-391-427" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4060-4254" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4254-4403" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-431-530" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4403-4481" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4481-4505" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4505-4585" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4585-4686" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4686-4775" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4775-4835" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4835-4850" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4850-4917" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4917-4978" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4938-4941" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4938-4974" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4978-5148" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5148-5288" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-530-554" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5404-5563" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-554-578" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5563-5581" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5581-5862" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-578-602" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5862-5901" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5901-5925" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5925-6077" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-602-632" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6077-6119" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6119-6146" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6146-6214" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6214-6430" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-632-656" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6430-6457" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6457-6732" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-656-709" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6732-6878" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6878-7216" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-709-952" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7216-7548" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7548-7739" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7739-7996" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8035-8047" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8035-8083" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8166-8235" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8243-8559" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8559-8953" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-952-973" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-973-1035" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>