<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">酒ぎらい</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">さけぎらい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>太宰</surname><forename>治</forename><idno type="aozora-person-id">000035</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>だざい</surname><forename>おさむ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dazai</surname><forename>Osamu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">018350_000035</idno>
        <idno type="aozora-work-id">018350</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card18350.html</idno>
        <date when="2016-07-12">2016-07-12</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>太宰治全集10</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>1989（平成元）年6月27日</date><note type="input-edition">1989（平成元）年6月27日第1刷</note><note type="proof-edition">1996（平成8）年7月15日第3刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「知性　第三巻第三号」1940（昭和15）年3月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:7822c098f809e9618eff5732bda5f4f902ceaaf526c6e57a43767cc809b3d5ae</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:69aefe9c90c8146193a946cd593b603bf918a529e3481923aa5ee5cdc452d127</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-361-688">二日つづけて酒を呑んだのである。おとといの晩と、きのうと、二日つづけて酒を呑んで、けさは仕事しなければならぬので早く起きて、台所へ顔を洗いに行き、ふと見ると、一升瓶が四本からになっている。二日で四升呑んだわけである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-688-712"><rb>勿論</rb><rt>もちろん</rt></ruby><seg source="#source-712-832">、私ひとりで四升呑みほしたわけでは無い。おとといの晩はめずらしいお客が三人、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-832-853"><rb>三鷹</rb><rt>みたか</rt></ruby><seg source="#source-853-856">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-856-880"><rb>陋屋</rb><rt>ろうおく</rt></ruby><seg source="#source-880-1696">にやって来ることになっていたので、私は、その二三日まえからそわそわして落ちつかなかった。一人は、Ｗ君といって、初対面の人である。いやいや、初対面では無い。お互い、十歳のころに一度、顔を見合せて、話もせず、それっきり二十年間、わかれていたのである。一つきほどまえから、私のところへ、ちょいちょい日刊工業新聞という、私などとは、とても縁の遠い新聞が送られて来て、私は、ちょっとひらいてみるのであるが、一向に読むところが無い。なぜ私に送って下さるのか、その真意を解しかねた。下劣な私は、これを押売りではないかとさえ疑った。家内にも言いきかせ、とにかく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1696-1711"><rb>之</rb><rt>これ</rt></ruby><seg source="#source-1711-1897">は怪しいから、そっくり帯封も破らずそのままにして保存して置くよう、あとで代金を請求して来たら、ひとまとめにして返却するよう、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1897-1918"><rb>手筈</rb><rt>てはず</rt></ruby>をきめて置いたのである。そのうちに、新聞の帯封に差出人の名前を記して送ってくるようになった。Ｗである。私の知らぬお名前であった。私は、幾度となく首ふって考えたが、わからなかった。そのうちに、「金木町のＷ」と帯封に書いてよこすようになった。金木町というのは、私の生れた町である。津軽平野のまんなかの、小さい町である。同じ町の生れゆえ、それで自社の新聞を送って下さったのだ、ということは、判明するに到ったが、やはり、どんなお人であるか、それを思い出すことができないのである。とにかく御好意のほどは、わかったのであるから、私は、すぐにお礼をハガキに書いて出した。「私は、十年も故郷へ帰らず、また、いまは肉親たちと音信さえ不通の有様なので、金木町のＷ様を、思い出すことが、できず、残念に存じて居ります。どなたさまで、ございましたでしょうか。おついでの折は、汚い家ですが、お立ち寄り下さい。」というようなことを書きしたためた筈である。相手の人の、おとしの程もわからず、或いは故郷の大先輩かも知れぬのだから、失礼に当らぬよう、言葉使いにも充分に注意した筈である。折返し長いお手紙を、いただいた。それで、わかった。裏の登記所のお坊ちゃんなのである。固苦しく言えば、青森県区裁判所金木町登記所々長の長男である。子供のころは、なんのことかわからず、ただ、トキショ、トキショと呼んでいた。私の家のすぐ裏で、Ｗ君は、私より一年、上級生だったので、直接、話をしたことは無かったけれど、たったいちど、その登記所の窓から、ひょいと顔を出した、その顔をちらりと見て、その顔だけが、二十年後のいまとなっても、色あせずに、はっきり残っていて、実に不思議な気がした。Ｗという名前を覚えていないし、それこそ、なんの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4132-4156"><rb>恩怨</rb><rt>おんえん</rt></ruby>もないのだし、私は高等学校時代の友人の顔でさえ忘れていることが、ままあるくらいの健忘症なのに、Ｗ君の、その窓から、ひょいと出した丸い顔だけは、まっくらい舞台に一箇所スポットライトを当てたようにあざやかに眼に見えているのである。Ｗ君も、内気なお人らしいから、私同様、外へ出て遊ぶことは、あまり無かったのではあるまいか。そのとき、たったいちどだけ、私はＷ君を見掛けて、それが二十年後のいまになっても、まるで、ちゃんと天然色写真にとって置いたみたいに、映像がぼやけずに胸に残って在るのである。私は、その顔をハガキに画いてみた。胸の映像のとおりに画くことができたので、うれしかった。たしかに、ソバカスが在ったのである。そのソバカスも、点々と散らして画いた。可愛い顔である。私は、そのハガキをＷ君に送った。もし、間違っていたら、ごめんなさい、と大いに非礼を謝して、それでも、やはりその画を、お目に掛けずには、居られなかった。そうして、「十一月二日の夜、六時ごろ、やはり青森県出身の旧友が二人、拙宅へ、来る筈ですから、どうか、その夜は、おいで下さい。お願いいたします。」と書き添えた。Ｙ君と、Ａ君と二人さそい合せて、その夜、私の汚い家に遊びに来てくれることになっていたのである。Ｙ君とも、十年ぶりで逢うわけである。Ｙ君は、立派な人である。私の中学校の先輩である。もとから、情の深い人であった。五、六年間、いなくなった。大試錬である。その間、独房にてずいぶん堂々の修行をなされたことと思う。いまは或る書房の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6094-6127"><rb>編輯部</rb><rt>へんしゅうぶ</rt></ruby><seg source="#source-6127-6688">に勤めて居られる。Ａ君は、私と中学校同級であった。画家である。或る宴会で、これも十年ぶりくらいで、ひょいと顔を合せ、大いに私は興奮した。私が中学校の三年のとき、或る悪質の教師が、生徒を罰して得意顔の瞬間、私は、その教師に軽蔑をこめた大拍手を送った。たまったものでない。こんどは私が、さんざんに殴られた。このとき、私のために立ってくれたのが、Ａ君である。Ａ君は、ただちに同志を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6688-6715"><rb>糾合</rb><rt>きゅうごう</rt></ruby><seg source="#source-6715-7113">して、ストライキを計った。全学級の大騒ぎになった。私は、恐怖のためにわなわな震えていた。ストライキになりかけたとき、その教師が、私たちの教室にこっそりやって来て、どもりながら陳謝した。ストライキは、とりやめとなった。Ａ君とは、そんな共通の、なつかしい思い出がある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">Ｙ君に、Ａ君と、二人そろって私の家に遊びに来てくれることだけでも、私にとって、大きな感激なのに、いままた、Ｗ君と二十年ぶりに相逢うことのできるのであるから、私は、三日もまえから、そわそわして、「待つ」ということは、なかなか、つらい心理であると、いまさらながら痛感したのである。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7532-7781">よそから、もらったお酒が二升あった。私は、平常、家に酒を買って置くということは、きらいなのである。黄色く薄濁りした液体が一ぱいつまって在る一升瓶は、どうにも不潔な、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7781-7802"><rb>卑猥</rb><rt>ひわい</rt></ruby><seg source="#source-7802-8440">な感じさえして、恥ずかしく、眼ざわりでならぬのである。台所の隅に、その一升瓶があるばっかりに、この狭い家全体が、どろりと濁って、甘酸っぱい、へんな匂いさえ感じられ、なんだか、うしろ暗い思いなのである。家の西北の隅に、異様に醜怪の、不浄のものが、とぐろを巻いてひそんで在るようで、机に向って仕事をしていながらも、どうも、潔白の精進が、できないような不安な、うしろ髪ひかれる思いで、やりきれないのである。どうにも、落ちつかない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8440-8464">夜、ひとり机に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8464-8488"><rb>頬杖</rb><rt>ほおづえ</rt></ruby><seg source="#source-8488-9661">ついて、いろんなことを考えて、苦しく、不安になって、酒でも呑んでその気持を、ごまかしてしまいたくなることが、時々あって、そのときには、外へ出て、三鷹駅ちかくの、すしやに行き、大急ぎで酒を呑むのであるが、そんなときには、家に酒が在ると便利だと思わぬこともないが、どうも、家に酒を置くと気がかりで、そんなに呑みたくもないのに、ただ、台所から酒を追放したい気持から、がぶがぶ呑んで、呑みほしてしまうばかりで、常住、少量の酒を家に備えて、機に臨んで、ちょっと呑むという落ちつき澄ました芸は、できないのであるから、自然、All or Nothing の流儀で、ふだんは家の内に一滴の酒も置かず、呑みたい時は、外へ出て思うぞんぶんに呑む、という習慣が、ついてしまったのである。友人が来ても、たいてい外へ誘い出して呑むことにしている。家の者に聞かせたくない話題なども、ひょいと出るかも知れぬし、それに、酒は勿論、酒の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9661-9679"><rb>肴</rb><rt>さかな</rt></ruby><seg source="#source-9679-9847">も、用意が無いので、つい、めんどうくさく、外へ出てしまうのである。大いに親しい人ならば、そうしておいでになる日が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9847-9868"><rb>予</rb><rt>あらかじ</rt></ruby><seg source="#source-9868-11121">めわかっているならば、ちゃんと用意をして、徹宵、くつろいで呑み合うのであるが、そんな親しい人は、私に、ほんの数えるほどしかない。そんな親しい人ならば、どんな貧しい肴でも恥ずかしくないし、家の者に聞かせたくないような話題も出る筈はないのであるから、私は大威張りで実に、たのしく、それこそ痛飲できるのであるが、そんな好機会は、二月に一度くらいのもので、あとは、たいてい突然の来訪にまごつき、つい、外へ出ることになるのである。なんといっても、ほんとうに親しい人と、家でゆっくり呑むのに越した楽しみは無いのである。ちょうどお酒が在るとき、ふらと、親しい人がたずねて来てくれたら、実に、うれしい。友あり、遠方より来る、というあの句が、おのずから胸中に湧き上る。けれども、いつ来るか、わからない。常住、酒を用意して待っているのでは、とても私は落ちつかない。ふだんは一滴も、酒を家の内に置きたくないのだから、その辺なかなか、うまく行かないのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11121-11520">友人が来たからと言って、何も、ことさらに酒を呑まなくても、よさそうなものであるが、どうも、いけない。私は、弱い男であるから、酒も呑まずに、まじめに対談していると、三十分くらいで、もう、へとへとになって、卑屈に、おどおどして来て、やりきれない思いをするのである。自由</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11520-11547"><rb>濶達</rb><rt>かったつ</rt></ruby><seg source="#source-11547-11844">に、意見の開陳など、とてもできないのである。ええとか、はあとか、生返事していて、まるっきり違ったことばかり考えている。心中、絶えず愚かな、堂々めぐりの自問自答を繰りかえしているばかりで、私は、まるで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11844-11865"><rb>阿呆</rb><rt>あほう</rt></ruby><seg source="#source-11865-12378">である。何も言えない。むだに疲れるのである。どうにも、やりきれない。酒を呑むと、気持を、ごまかすことができて、でたらめ言っても、そんなに内心、反省しなくなって、とても助かる。そのかわり、酔がさめると、後悔もひどい。土にまろび、大声で、わあっと、わめき叫びたい思いである。胸が、どきんどきんと騒ぎ立ち、いても立っても居られぬのだ。なんとも言えず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12378-12390"><rb>侘</rb><rt>わ</rt></ruby><seg source="#source-12390-12585">びしいのである。死にたく思う。酒を知ってから、もう十年にもなるが、一向に、あの気持に馴れることができない。平気で居られぬのである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12585-12606"><rb>慚愧</rb><rt>ざんき</rt></ruby><seg source="#source-12606-12639">、後悔の念に文字どおり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12639-12663"><rb>転輾</rb><rt>てんてん</rt></ruby><seg source="#source-12663-12693">する。それなら、酒を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12693-12705"><rb>止</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-12705-12962">せばいいのに、やはり、友人の顔を見ると、変にもう興奮して、おびえるような震えを全身に覚えて、酒でも呑まなければ、助からなくなるのである。やっかいなことであると思っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12962-13823">おとといの夜、ほんとうに珍しい人ばかり三人、遊びに来てくれることになって、私は、その三日ばかり前から落ちつかなかった。台所にお酒が二升あった。これは、よそからいただいたもので、私は、その処置について思案していた矢先に、Ｙ君から、十一月二日夜Ａ君と二人で遊びに行く、というハガキをもらったので、よし、この機会にＷ君にも来ていただいて、四人でこの二升の処置をつけてしまおう、どうも家の内に酒が在ると眼ざわりで、不潔で、気が散って、いけない、四人で二升は、不足かも知れない。談たまたま佳境に入ったとたんに、女房が間抜顔して、もう酒は切れましたと報告するのは、聞くほうにとっては、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13823-13841"><rb>甚</rb><rt>はなは</rt></ruby><seg source="#source-13841-14623">だ興覚めのものであるから、もう一升、酒屋へ行って、とどけさせなさい、と私は、もっともらしい顔して家の者に言いつけた。酒は、三升ある。台所に三本、瓶が並んでいる。それを見ては、どうしても落ちついているわけにはいかない。大犯罪を遂行するものの如く、心中の不安、緊張は、極点にまで達した。身のほど知らぬぜいたくのようにも思われ、犯罪意識がひしひしと身にせまって、私は、おとといは朝から、意味もなく庭をぐるぐる廻って歩いたり、また狭い部屋の中を、のしのし歩きまわったり、時計を、五分毎に見て、一図に日の暮れるのを待ったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14623-14839">六時半にＷ君が来た。あの画には、おどろきましたよ。感心しましたね。ソバカスなんか、よく覚えていましたね。と、親しさを表現するために、わざと津軽</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14839-14860"><rb>訛</rb><rt>なまり</rt></ruby><seg source="#source-14860-15136">の言葉を使ってＷ君は、笑いながら言うのである。私も、久しぶりに津軽訛を耳にして、うれしく、こちらも大いに努力して津軽言葉を連発して、呑むべしや、今夜は、死ぬほど呑むべしや、というような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15136-15154"><rb>工合</rb><rt>ぐあ</rt></ruby><seg source="#source-15154-15546">いで、一刻も早く酔っぱらいたく、どんどん呑んだ。七時すこし過ぎに、Ｙ君とＡ君とが、そろってやって来た。私は、ただもう呑んだ。感激を、なんと言い伝えていいかわからぬので、ただ呑んだ。死ぬほど呑んだ。十二時に、みなさん帰った。私は、ぶったおれるように寝てしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">きのうの朝、眼をさましてすぐ家の者にたずねた。「何か、失敗なかったかね。失敗しなかったかね。わるいこと言わなかったかね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15734-15833">失敗は無いようでした、という家の者の答えを聞き、よかった、と胸を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15833-15845"><rb>撫</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-15845-15959">でた。けれども、なんだか、みんなあんなにいい人ばかりなのに、せっかく、こんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15959-15980"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby><seg source="#source-15980-16091">までやって来て下さったのに、自分は何も、もてなすことができず、みんな一種の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16091-16106"><rb>淋</rb><rt>さび</rt></ruby><seg source="#source-16106-16571">しさ、幻滅を抱いて帰ったのではなかろうかと、そんな心配が頭をもたげ、とみるみるその心配が夕立雲の如く全身にひろがり、やはり床の中で、いても立っても居られぬ転輾がはじまった。ことにもＷ君が、私の家の玄関にお酒を一升こっそり置いて行ったのを、その朝はじめて発見して、Ｗ君の好意が、たまらぬほどに身にしみて、その辺を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16571-16592"><rb>裸足</rb><rt>はだし</rt></ruby><seg source="#source-16592-16651">で走りまわりたいほどに、苦痛であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16651-16759">そのとき、山梨県吉田町のＮ君が、たずねて来た。Ｎ君とは、去年の秋、私が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16759-16792"><rb>御坂峠</rb><rt>みさかとうげ</rt></ruby><seg source="#source-16792-18295">へ仕事しに行ったときからの友人である。こんど、東京の造船所に勤めることになりました、と晴れやかに笑って言った。私はＮ君を逃がすまいと思った。台所に、まだ酒が残って在る筈だ。それに、ゆうべＷ君が、わざわざ持って来てくれた酒が、一升在る。整理してしまおうと思った。きょう、台所の不浄のものを、きれいに掃除して、そうしてあすから、潔白の精進をはじめようと、ひそかに計画して、むりやりＮ君にも酒をすすめて、私も大いに呑んだ。そこへ、ひょっこり、Ｙ君が奥さんと一緒に、ちょっとゆうべのお礼に、などと固苦しい挨拶しにやって来られたのである。玄関で帰ろうとするのを、私は、Ｙ君の手首を固くつかんで放さなかった。ちょっとでいいから、とにかく、ちょっとでいいから、奥さんも、どうぞ、と、ほとんど暴力的に座敷へあがってもらって、なにかと、わがままの理窟を言い、とうとうＹ君をも、酒の仲間に入れることに成功した。Ｙ君は、その日は明治節で、勤めが休みなので、二、三親戚へ、ごぶさたのおわびに廻って、これから、もう一軒、顔出しせねばならぬから、と、ともすれば、逃げ出そうとするのを、いや、その一軒を残して置くほうが、人生の味だ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18295-18319"><rb>完璧</rb><rt>かんぺき</rt></ruby><seg source="#source-18319-18361">を望んでは、いけませんなどと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18361-18388"><rb>屁理窟</rb><rt>へりくつ</rt></ruby><seg source="#source-18388-18496">言って、ついに四升のお酒を、一滴のこさず整理することに成功したのである。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-18504-18856"><seg type="source-line">底本：「太宰治全集10」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年6月27日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「筑摩全集類聚版太宰治全集第十巻」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1977（昭和52）年2月25日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「知性　第三巻第三号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1940（昭和15）年3月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-18856-19197"><seg type="source-line">入力：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2008年8月19日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2016年7月12日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-11121-11520" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11520-11547" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11547-11844" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11844-11865" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11865-12378" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12378-12390" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12390-12585" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12585-12606" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12606-12639" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12639-12663" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12663-12693" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12693-12705" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12705-12962" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12962-13823" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13823-13841" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13841-14623" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14623-14839" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14839-14860" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14860-15136" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15136-15154" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15154-15546" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15734-15833" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15833-15845" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15845-15959" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15959-15980" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15980-16091" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16091-16106" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16106-16571" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16571-16592" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16592-16651" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16651-16759" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16759-16792" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16792-18295" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1696-1711" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1711-1897" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18295-18319" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18319-18361" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18361-18388" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18388-18496" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18504-18856" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18856-19197" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1897-1918" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-361-688" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4132-4156" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6094-6127" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6127-6688" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6688-6715" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6715-7113" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-688-712" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-712-832" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7532-7781" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7781-7802" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7802-8440" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-832-853" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8440-8464" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8464-8488" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8488-9661" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-853-856" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-880" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-880-1696" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9661-9679" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9679-9847" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9847-9868" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9868-11121" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>