<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">鬼の話</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">おにのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>折口</surname><forename>信夫</forename><idno type="aozora-person-id">000933</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おりくち</surname><forename>しのぶ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Orikuchi</surname><forename>Shinobu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">013214_000933</idno>
        <idno type="aozora-work-id">013214</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000933/card13214.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>折口信夫全集　3</title><publisher>中央公論社</publisher><date>1995（平成7）年4月10日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年4月10日初版</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年4月10日初版</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b0304f73b4b71d6a34710fa71b1dc4881997ab873d433a0a832b1a1aa69b7465</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:41191452e4e974fc2f9919507fa62ced7bf8882e68a7cb880693bf58b5e56a71</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-88-58">
          <mapping type="unicode">癋</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="やまいだれ＋惡"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">387</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-911-932">一　</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-932-968"><seg source="#source-932-938">おに</seg></hi><seg source="#source-968-981">と神と</seg></p>
      <p>「おに」と言ふ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1002-1020"><rb>語</rb><rt>ことば</rt></ruby><seg source="#source-1020-1116">にも、昔から諸説があつて、今は外来語だとするのが最勢力があるが、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1116-1152"><seg source="#source-1116-1122">おに</seg></hi>は正確に「鬼」でなければならないと言ふ用語例はないのだから、わたしは外来語ではないと思うてゐる。さて、日本の古代の信仰の方面では、<hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1347-1383"><seg source="#source-1347-1353">かみ</seg></hi><seg source="#source-1383-1398">（神）と、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1398-1434"><seg source="#source-1398-1404">おに</seg></hi><seg source="#source-1434-1449">（鬼）と、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1449-1485"><seg source="#source-1449-1455">たま</seg></hi><seg source="#source-1485-1500">（霊）と、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1500-1536"><seg source="#source-1500-1506">もの</seg></hi><seg source="#source-1536-1661">との四つが、代表的なものであつたから、此等に就て、総括的に述べたいと思ふのである。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1661-1862">鬼は怖いもの、神も現今の様に抽象的なものではなくて、もつと畏しいものであつた。今日の様に考へられ出したのは、神自身の向上した為である。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1862-1898"><seg source="#source-1862-1868">たま</seg></hi><seg source="#source-1898-1964">は眼に見え、輝くもので、形はまるいのである。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-1964-2000"><seg source="#source-1964-1970">もの</seg></hi><seg source="#source-2000-2143">は、極抽象的で、姿は考へないのが普通であつた。此は、平安朝に入つてから、勢力が現れたのである。</seg></p>
      <p><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-2143-2179"><seg source="#source-2143-2149">おに</seg></hi>は「鬼」といふ漢字に飜された為に、意味も固定して、人の死んだものが鬼である、と考へられる様になつて了うたのであるが、もとは、どんなものを<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2383-2395"><rb>斥</rb><rt>サ</rt></ruby><seg source="#source-2395-2401">して</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-2401-2437"><seg source="#source-2401-2407">おに</seg></hi><seg source="#source-2437-2472">と称したのであらうか。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2472-2930">現今の神々は、初めは低い地位のものだつたのが、次第に高くなつて行つたので、朝廷から神に位を授けられたことを見ても、此は、明らかである。即、神社の神は階級の低いものであつた。土地の精霊は、土地と関係することが深くなるに連れて、位を授けられる様になつて行つたので、其以前の神と言へば即、常世神だつたのである。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2930-2978">常世神とは――此はわたしが仮りに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2978-2993"><rb>命</rb><rt>ナヅ</rt></ruby><seg source="#source-2993-3726">けた名であるが――海の彼方の常世の国から、年に一度或は数度此国に来る神である。常世神が来る時は、其前提として、祓へをする。後に、陰陽道の様式が這入つてから、祓への前提として、神が現れる様にもなつた。が、常世神は、海の彼方から来るのがほんとうで、此信仰が変化して、山から来る神、空から来る神と言ふ風に、形も変つて行つた。此処に、高天原から降りる神の観念が形づくられて来たのである。今も民間では、神は山の上から来ると考へてゐる処が多い。此等の神は、実は其性質が鬼に近づいて来てゐるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3726-3762">二　祭りに出る</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-3762-3798"><seg source="#source-3762-3768">おに</seg></hi></p>
      <p><seg source="#source-3802-4036">春の祭りには、一年中の農作を祝福するのが、普通であつた。其には、其年の農作の豊けさを、仮りに眼前に髣髴させようとした。かうした春の農作物祝福の祭りの系統を、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4036-4090"><seg source="#source-4036-4051">はなまつり</seg></hi><seg source="#source-4090-4228">と言ふ。新・旧正月に通じて、今年の農作はかくの如くある様に、と具体的に示す。此春の祭りには、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4228-4264"><seg source="#source-4228-4234">おに</seg></hi><seg source="#source-4264-4290">が出て来るのだ。</seg></p>
      <p><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4290-4326"><seg source="#source-4290-4296">おに</seg></hi>は、実に訣らぬ怪物である。出雲の杵築の春祭りにも「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4401-4425"><rb>番内</rb><rt>バンナイ</rt></ruby>」といふ<hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4437-4473"><seg source="#source-4437-4443">おに</seg></hi><seg source="#source-4473-4545">が出て来る。此は、追儺と一緒になつて了うてゐる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4545-4566"><rb>歩射</rb><rt>ホシヤ</rt></ruby><seg source="#source-4566-4767">の神事には、節分の日昏れ、或は大晦日の日昏れに、馬場などに的を造つて、射ることがある。此を鬼矢来の式と称するが、此は逆で、神の来る式に</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4767-4821"><seg source="#source-4767-4782">おにやらひ</seg></hi><seg source="#source-4821-4851">の式が混入し、村人の</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-4851-4887"><seg source="#source-4851-4857">おに</seg></hi><seg source="#source-4887-4982">の信仰が変化して結びつき、こんな矛盾した形が出来たのであらう。</seg></p>
      <p><seg source="#source-4982-5750">社々で行はれてゐる神楽には、鬼が現れてする問答がある。鬼が言ひまかされて逃げて行く処が、神楽の大事な部分である。此考へは、追儺の式と同じであるが、これにも矛盾が沢山ある。歳神と言ふのは、毎年春の初めに、空か山の上かゝら来る神で、年の暮れに村人が歳神迎へに行く。其時には、山の中の神の宿る木を見つけて、其木に神の魂を載せて帰る。かうした意味で、門松の行事の行はれてゐる地方が、沢山ある。此時神は、門松に唯一人で載つて来るのではなくて、大勢眷属を率ゐて来るのである。かうした神を祀る処は歳棚で、歳棚の供物には、鏡餅・</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5750-5768"><rb>粢</rb><rt>シトギ</rt></ruby><seg source="#source-5768-6028">・握り飯等があるが、皆魂の象徴であつたのだ。其数は、平年には十二、閏年には十三である。此は、神の眷属は大勢あるが、一个月に一人づゝ来るものと見て、此習慣が出来たのであらう。</seg></p>
      <p><seg source="#source-6028-6046">信州下伊那郡</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6046-6070"><rb>新野</rb><rt>ニヒノ</rt></ruby><seg source="#source-6070-6154">では、正月十三日か十四日に、門松と一緒に立てかけておいた</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-6154-6196"><seg source="#source-6154-6163">にうぎ</seg></hi><seg source="#source-6196-6244">を、をがみ場所に配つて歩く。此を</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-6244-6286"><seg source="#source-6244-6253">おにき</seg></hi><seg source="#source-6286-6516">と言ふ。其頃はちようど、歳神を送る日に当るが、其日には鬼が来ると称し、針為事を控へる。此処では歳神は鬼と似た性質を持つてゐて、やはり、眷属を連れて来る。</seg></p>
      <p><seg source="#source-6516-6639">此と同様な事は、盆にもする。盆棚は事実、歳神の棚と同じ意味でする地方がある。精霊・</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-6639-6675"><seg source="#source-6639-6645">わき</seg></hi><seg source="#source-6675-6678">・</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-6678-6714"><seg source="#source-6678-6684">とも</seg></hi><seg source="#source-6714-6726">と、それ</seg><choice source="#source-6726-6735"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice><seg source="#source-6735-6957">区別して、棚を拵へることもする。盆の変つた行事としては、生御霊の行事がある。其は、大きな家の子方に当る人々は、盆の間に其親方の家に挨拶に行く。大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6957-6972"><rb>鯖</rb><rt>サバ</rt></ruby><seg source="#source-6972-7008">を携へて行き、親方の為に</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-7008-7068"><seg source="#source-7008-7026">おめでたごと</seg></hi><seg source="#source-7068-7097">を述べるのである。</seg></p>
      <p><seg source="#source-7097-7427">此式は室町頃から続いたことで、田舎から京へ出たのだらうと思ふ。正月に朝覲行幸をせられるのも、実は此生御霊と同様な行事である。此信仰はすべて、吾々は生御霊を持つてゐるといふ考へから出たもので、吾々の身体から生御霊は離れよう</seg><choice source="#source-7427-7433"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7433-7481">とし、或は外物に誘はれて、出よう</seg><choice source="#source-7481-7487"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>としてゐるのを、抑へなくてはならない。子方は親方の生御霊を抑へに行くのであり、祝福しに行くのである。今に用ゐる正月の「おめでたう」といふ挨拶は、其祝福の詞の固定したものである。其にしても、何故<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7775-7793"><rb>鯖</rb><rt>サバ</rt></ruby><seg source="#source-7793-7946">を携へて行くのかは、訣らない。一体、神に捧げる食物と、精霊に捧げる食物とは異つてゐて、精霊に捧げるのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7946-7964"><rb>産飯</rb><rt>サバ</rt></ruby><seg source="#source-7964-8161">と言ふが、其語が鯖に考へられたのではなからうか。後期王朝には、生御霊と死御霊と二つあつた。死御霊は常に、生御霊を誘ひ出さうとする。</seg></p>
      <p><seg source="#source-8161-8242">琉球の石垣島の盆の祭りには、沢山の精霊が出て来た。即、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8242-8290"><seg source="#source-8242-8254">おしまひ</seg></hi><seg source="#source-8290-8302">（爺）・</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8302-8350"><seg source="#source-8302-8314">あつぱあ</seg></hi><seg source="#source-8350-8458">（婆）が多くの眷属をひきつれて現れ、家々を廻つて、祝福をして歩く。此群を</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8458-8512"><seg source="#source-8458-8473">あんがまあ</seg></hi><seg source="#source-8512-8625">と言ひ、大倭から来るものと考へてゐるが、其は海の彼方の理想郷からであらう。</seg></p>
      <p><seg source="#source-8625-8658">春の初めの清明節には、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8658-8706"><seg source="#source-8658-8670">まやの神</seg></hi><seg source="#source-8706-8790">と言ふ神が現れる。此は台湾の蕃人も持つてゐる信仰である。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8790-8826"><seg source="#source-8790-8796">まや</seg></hi><seg source="#source-8826-8832">は即</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-8832-8880"><seg source="#source-8832-8844">まやの国</seg></hi><seg source="#source-8880-8916">から来る神で、簑笠で顔を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8916-8931"><rb>裹</rb><rt>つつ</rt></ruby><seg source="#source-8931-8988">んで来て、やはり、家々を祝福して廻る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8988-9009"><rb>宮良</rb><rt>メイラ</rt></ruby><seg source="#source-9009-9030">村には、海岸に</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-9030-9084"><seg source="#source-9030-9045">なびんづう</seg></hi><seg source="#source-9084-9114">と言ふ洞穴があつて、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-9114-9156"><seg source="#source-9114-9123">黒また</seg></hi><seg source="#source-9156-9159">・</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-9159-9201"><seg source="#source-9159-9168">赤また</seg></hi><seg source="#source-9201-9240">と称する二人の神が現れる。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-9240-9276"><seg source="#source-9240-9246">また</seg></hi><seg source="#source-9276-9324">は蛇のことである。此神は、顔には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9324-9339"><rb>面</rb><rt>メン</rt></ruby><seg source="#source-9339-9575">を被り、体は蔓で飾り、二神揃つて踊れば、村の若者も此を中心にして踊り出す。此時、若者は、若者になる洗礼を受けるのだから、成年戒の意味も含まれてゐるのである。</seg></p>
      <p><seg source="#source-9575-9950">かうした神々の来臨は、曾て、水葬せられた先祖の霊が一処に集合してゐて、其処から来るのである、と考へたものらしく、此等の神は、非常に恐れられてゐるのを見ても、古い意味を持つてゐるのである。簑笠を著けて家に入ることの出来るのは、神のみであるから、中でも、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-9950-10004"><seg source="#source-9950-9965">あんがまあ</seg></hi><seg source="#source-10004-10177">と言ふ祖先の霊の出る祭りは、最古い意味を持つてゐるものと思はれる。其が、盆の行事と結合して、遺つてゐるのであらう。</seg></p>
      <p><seg source="#source-10177-10572">此信仰の源は一つであるが、三様に岐れてゐる。内地の例に当てゝ見れば、よく訣ることで、最初の考へは、死霊の来ることである。此死霊をはつきり伝へた村と、祝福に来る常世神の信仰を持ち続けた村とがある。内地では此観念が変つて、山或は空から来るものと考へる様になつてゐる。</seg></p>
      <p><seg source="#source-10572-11090">歳神は、祖先の霊が一个年間の農業を祝福しに来るので、此を迎へる為に歳棚を作るのであるが、今は門松ばかりを樹てるやうになつて了うた。多くの眷属を伴つて来るので、随つて供物も沢山供へる。その供物自身が神の象徴なのである。古い信仰では、餅・握り飯は魂の象徴であつた。だから、餅が白鳥になつて飛ぶ事の訣もわかるのである。白鳥はもとより、魂の象徴である。</seg></p>
      <p><seg source="#source-11090-11186">神が大勢眷属を連れて来るのは、群行の様式である。仮装の古いものに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11186-11207"><rb>風流</rb><rt>フリウ</rt></ruby><seg source="#source-11207-11243">があり、仏教味が加はつて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11243-11267"><rb>練道</rb><rt>レンダウ</rt></ruby><seg source="#source-11267-11586">となるが、源は皆一つで、神の行列である。初春に神の群行があるのは固有であるが、盆に来るのは、仏教と融合してゐる。徒然草に、東国では大晦日の晩に魂祭りをしたことが見える。歳神と同じであり、更に初春に来る鬼である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-11586-11641">三　土地の精霊と常世神と</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-11641-11795" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-11676-11759">まきむくの穴師の山の山人と、人も見るかに、山かつらせよ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-11797-12178">古今集巻二十に、かういふ歌がある。柳田国男先生が古今集以前に、既に、此風はあつたらしい、と言つて居られる通り、大嘗祭には、日本中の出来るだけ多くの民族が出て来たもので、穴師山の山人も其一つなのである。即、土地の神々が、祭りに参与すると言ふ考へが、かうした</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-12178-12226"><seg source="#source-12178-12190">しきたり</seg></hi><seg source="#source-12226-12432">を産んだのである。彼等は、彼等の神の代表者として来り加はり、神と精霊と問答をし、結局、精霊が負けると言ふ行事をすることになつて居たのだ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-12432-12444">此形は、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-12444-12504"><seg source="#source-12444-12462">あまんじやく</seg></hi><seg source="#source-12504-12567">が何でも人に反対すると言ふ事に残つてゐる。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-12567-12627"><seg source="#source-12567-12585">あまんじやく</seg></hi><seg source="#source-12627-12675">は即、土地の精霊で、日本紀には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12675-12690"><rb>天</rb><rt>アマ</rt></ruby><note type="kunten" subtype="okurigana" rend="superscript" source="#source-12690-12708">ノ</note><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12708-12729"><rb>探女</rb><rt>サグメ</rt></ruby><seg source="#source-12729-12957">として其話があり、古事記や万葉集にも見える。やはり、何にでも邪魔を入れる、といふ名まへであらう。神々が土地を開拓しようとする時、邪魔をするのは、何時も天</seg><note type="kunten" subtype="okurigana" rend="superscript" source="#source-12957-12975">ノ</note><seg source="#source-12975-13038">探女である。即、土地の精霊なのである。此天</seg><note type="kunten" subtype="okurigana" rend="superscript" source="#source-13038-13056">ノ</note><seg source="#source-13056-13154">探女は、実に日本芸術の発足の源をなしてゐるものである。其為事は、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-13154-13322" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-13189-13230">一　ものまね→芸能（舞踊）</seg></p>
        <p><seg source="#source-13230-13286">一　人に反対すること→狂言（おどけ）</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-13324-13459">即、日本の芸術、尠くとも演芸の発生を為すものである。狂言は、江戸に入つて初めて勢力が出た。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13459-13507"><seg source="#source-13459-13471">ものまね</seg></hi><seg source="#source-13507-13557">とは、ちようど反対の立場にある。</seg></p>
        <p><seg source="#source-13557-13569">猿楽では</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13569-13611"><seg source="#source-13569-13578">をかし</seg></hi><seg source="#source-13611-13638">といひ、延年舞では</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13638-13680"><seg source="#source-13638-13647">もどき</seg></hi><seg source="#source-13680-13701">と称して、所謂</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13701-13755"><seg source="#source-13701-13716">もどき開口</seg></hi><seg source="#source-13755-13788">の儀式をする者がある。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13788-13830"><seg source="#source-13788-13797">もどき</seg></hi><seg source="#source-13830-13932">が、殊に有力な働きをするのは田楽で、随つて寺院の舞踊に這入つてゐる。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-13932-13986"><seg source="#source-13932-13947">ひよつとこ</seg></hi><seg source="#source-13986-14037">は、その最近くまで残つた形である。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-14037-14079"><seg source="#source-14037-14046">もどき</seg></hi>は即「もどく」意で、反対する事を現す。日本の芸術では、歌の掛け合ひから既に<hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-14190-14232"><seg source="#source-14190-14199">もどき</seg></hi><seg source="#source-14232-14346">である。神と精霊との問答が、歌垣となつたのである。源に溯ると、あらゆる方面に</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-14346-14388"><seg source="#source-14346-14355">もどき</seg></hi><seg source="#source-14388-14411">が現れてゐる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-14411-14426">能楽の面に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14426-14509"><rb><seg source="#source-14426-14429">大</seg><g ref="#gaiji-3-1-88-58" source="#source-14429-14488">癋</g></rb><rt>オホベシミ</rt></ruby><seg source="#source-14509-14536">と言ふのがあるが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14536-14610"><rb><g ref="#gaiji-3-1-88-58" source="#source-14536-14595">癋</g></rb><rt>ベシミ</rt></ruby>は「へしむ」といふ動詞から出た名詞で、口を拗り曲げてゐる様である。神が土地の精霊と問答する時、精霊は容易に口を開かない。尤、物を言はない時代を越すと、口を開くやうにもなつたが、返事をせないか、或は反対ばかりするかであつて、此二つの方面が、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14967-15050"><rb><seg source="#source-14967-14970">大</seg><g ref="#gaiji-3-1-88-58" source="#source-14970-15029">癋</g></rb><rt>オホベシミ</rt></ruby><seg source="#source-15050-15268">の面に現れてゐるのだ。一体日本には、古くから面のあつたことを示す証拠はある。併し、外来の面が急速に発達した為、在来の面は、其影を潜めたのである。</seg></p>
        <p><seg source="#source-15268-15370">開口は、口を無理に開かせて返事をさせる事で、其を司る者は脇役である。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-15370-15406"><seg source="#source-15370-15376">して</seg></hi><seg source="#source-15406-15418">は神で、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-15418-15454"><seg source="#source-15418-15424">わき</seg></hi><seg source="#source-15454-15490">は其相手に当る。かうした</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-15490-15526"><seg source="#source-15490-15496">わき</seg></hi><seg source="#source-15526-15652">の為事が分化して来ると、狂言になるのだ。勿論、狂言は、能楽以前からあつたものである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15652-15735"><rb><seg source="#source-15652-15655">大</seg><g ref="#gaiji-3-1-88-58" source="#source-15655-15714">癋</g></rb><rt>オホベシミ</rt></ruby><seg source="#source-15735-15936">の面は、全く口を閉ぢてゐる貌であるが、此面には、尊い神の命令を聴くと言ふ外に、其命令を伝達すると言ふ、二つの意味がある。即、神であり、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-15936-15972"><seg source="#source-15936-15942">おに</seg></hi><seg source="#source-15972-15992">であるのだ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-15992-16121">また一方、恐怖の方面のみを考へたのが、鬼となつた。鬼と言ふ語は、仏教の羅卒と混同して、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16121-16139"><rb>牛頭</rb><rt>ゴヅ</rt></ruby><seg source="#source-16139-16142">・</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16142-16160"><rb>馬頭</rb><rt>メヅ</rt></ruby><seg source="#source-16160-16763">の様に想像せられてしまうた。其以前の鬼は、常世神の変態であるのだが、次弟に変化して、初春の鬼は、全く羅卒の如きものと考へられたのである。つまり、初めは神が出て来て、鬼を屈服させて行くのだが、後には、神と鬼との両方面を、鬼がつとめることになつて行つた。鬼が相手方に移つて行つたのである。田楽では、鬼と天狗とを扱うてゐる。一体、田楽は宿命的に、天狗と鬼とを結合させてゐる。此は演劇の発足を示すもので、初めは</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-16763-16799"><seg source="#source-16763-16769">して</seg></hi><seg source="#source-16799-16808">が鬼、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-16808-16844"><seg source="#source-16808-16814">わき</seg></hi><seg source="#source-16844-16847">が</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-16847-16889"><seg source="#source-16847-16856">もどき</seg></hi><seg source="#source-16889-16906">であつた。</seg></p>
        <p><seg source="#source-16906-17050">村々の大切な儀式に鬼が参加することは、今も、処々に残つてゐる重大なことである。壱岐の島へ行くと、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-17050-17092"><seg source="#source-17050-17059">おにや</seg></hi><seg source="#source-17092-17230">と言ふものがあるが、此は古墳に相違ない。此処には昔、鬼が棲んだと言はれてゐる。対馬へ行くと、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-17230-17272"><seg source="#source-17230-17239">やぼさ</seg></hi><seg source="#source-17272-17487">と言ふ場所が神聖視せられてゐる。初春には、殊に大切に取り扱はねばならぬ。此処には、祖先の最古い人が住んでゐると考へられ、非常に恐れられてゐる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-17487-17613">昔は、海辺の洞穴に死人を葬つたが、後には其処を神の通ひ場所と考へる様になつた。沖縄の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17613-17637"><rb>石垣</rb><rt>イシガキ</rt></ruby><seg source="#source-17637-17643">島の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17643-17664"><rb>宮良</rb><rt>メイラ</rt></ruby><seg source="#source-17664-17676">村では、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-17676-17730"><seg source="#source-17676-17691">なびんづう</seg></hi><seg source="#source-17730-17733">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17733-17754"><rb>鬼屋</rb><rt>オニヤ</rt></ruby><seg source="#source-17754-17972">に十三年目毎に這入つて行つて、若衆入りの儀式を挙げる。恐るべき鬼は、時には、親しい懐しい心持ちの鬼でもある。仏教で言ふ鬼では決してないのである。</seg></p>
        <p><seg source="#source-17972-18047">かうした鬼を扱ふ方法を、昔の人々はよく知つてゐた。</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-18047-18089"><seg source="#source-18047-18056">あるじ</seg></hi><seg source="#source-18089-18107">と言ふ語は、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-18107-18155"><seg source="#source-18107-18119">まれびと</seg></hi><seg source="#source-18155-18341">即、常世神に対する馳走を意味する。日本の宴会には後世まで、古代の神祭りの儀式のなごりが、沢山遺つてゐる。武家の間で馳走の時、</seg><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-18341-18377"><seg source="#source-18341-18347">おに</seg></hi><seg source="#source-18377-18466">と言ふ名の役が出た事も、かうして見て初めて意味がよく訣る。</seg></p>
        <p><hi rend="bosen 傍線 right" source="#source-18466-18514"><seg source="#source-18466-18478">まれびと</seg></hi><seg source="#source-18514-19033">なる鬼が来た時には、出来る限りの款待をして、悦んで帰つて行つてもらふ。此場合、神或は鬼の去るに対しては、なごり惜しい様子をして送り出す。即、村々に取つては、よい神ではあるが、長く滞在されては困るからである。だから、次回に来るまで、再、戻つて来ない様にするのだ。かうした神の観念、鬼の考へが、天狗にも同様に変化して行つたのは、田楽に見える処である。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-19041-19267"><seg type="source-line">底本：「折口信夫全集　3」中央公論社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年4月10日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「古代研究　民俗学篇第二」大岡山書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1930（昭和5）年6月20日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-19267-20003"><seg type="source-line">※底本の題名の下に書かれている「大正十五年、三田史学会例会講演筆記」は省きました。</seg><lb/><seg type="source-line">※訓点送り仮名は、底本では、本文中に小書き右寄せになっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※平仮名のルビは校訂者がつけたものである旨が、底本の凡例に記載されています。</seg><lb/><seg type="source-line">※「次第」と「次弟」の混在は底本通りにしました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：多羅尾伴内</seg><lb/><seg type="source-line">2004年1月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10004-10177" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1002-1020" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10177-10572" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1020-1116" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10572-11090" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11090-11186" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1116-1122" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1116-1152" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11186-11207" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11207-11243" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11243-11267" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11267-11586" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11586-11641" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11641-11795" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11676-11676" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11676-11759" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11797-12178" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12178-12190" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12178-12226" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12226-12432" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12432-12444" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12444-12462" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12444-12504" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12504-12567" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12567-12585" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12567-12627" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12627-12675" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12675-12690" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12690-12708" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12708-12729" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12729-12957" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12957-12975" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12975-13038" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13038-13056" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13056-13154" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13154-13322" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13189-13189" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13189-13230" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13230-13286" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13324-13459" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13459-13471" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13459-13507" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1353" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1383" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13507-13557" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13557-13569" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13569-13578" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13569-13611" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13611-13638" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13638-13647" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13638-13680" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13680-13701" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13701-13716" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13701-13755" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13755-13788" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13788-13797" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13788-13830" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1383-1398" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13830-13932" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13932-13947" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13932-13986" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1404" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1434" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13986-14037" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14037-14046" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14037-14079" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14190-14199" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14190-14232" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14232-14346" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1434-1449" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14346-14355" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14346-14388" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14388-14411" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14411-14426" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14426-14429" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14426-14509" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14429-14488" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1449-1455" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1449-1485" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14509-14536" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14536-14595" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14536-14610" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1485-1500" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14967-14970" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14967-15050" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14970-15029" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1506" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1536" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15050-15268" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15268-15370" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1536-1661" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15370-15376" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15370-15406" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15406-15418" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15418-15424" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15418-15454" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15454-15490" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15490-15496" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15490-15526" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15526-15652" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15652-15655" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15652-15735" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15655-15714" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15735-15936" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15936-15942" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15936-15972" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15972-15992" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15992-16121" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16121-16139" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16139-16142" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16142-16160" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16160-16763" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1661-1862" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16763-16769" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16763-16799" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16799-16808" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16808-16814" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16808-16844" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16844-16847" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16847-16856" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16847-16889" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16889-16906" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16906-17050" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17050-17059" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17050-17092" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17092-17230" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17230-17239" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17230-17272" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17272-17487" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17487-17613" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17613-17637" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17637-17643" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17643-17664" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17664-17676" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17676-17691" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17676-17730" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17730-17733" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17733-17754" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17754-17972" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17972-18047" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18047-18056" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18047-18089" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18089-18107" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18107-18119" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18107-18155" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18155-18341" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18341-18347" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18341-18377" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18377-18466" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18466-18478" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18466-18514" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18514-19033" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1862-1868" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1862-1898" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1898-1964" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19041-19267" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19267-20003" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1964-1970" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1964-2000" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2000-2143" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2143-2149" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2143-2179" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2383-2395" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2395-2401" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2407" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2437" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2437-2472" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2472-2930" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2930-2978" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2978-2993" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2993-3726" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3726-3762" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3762-3768" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3762-3798" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3798-3802" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3802-4036" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4036-4051" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4036-4090" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4090-4228" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4228-4234" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4228-4264" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4264-4290" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4290-4296" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4290-4326" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4401-4425" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4437-4443" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4437-4473" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4473-4545" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4545-4566" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4566-4767" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4767-4782" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4767-4821" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4821-4851" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4851-4857" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4851-4887" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4887-4982" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4982-5750" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5750-5768" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5768-6028" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6028-6046" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6046-6070" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6070-6154" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6154-6163" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6154-6196" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6196-6244" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6244-6253" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6244-6286" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6286-6516" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6516-6639" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6639-6645" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6639-6675" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6675-6678" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6678-6684" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6678-6714" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6714-6726" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6726-6735" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6735-6957" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6957-6972" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6972-7008" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7008-7026" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7008-7068" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7068-7097" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7097-7427" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7427-7433" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7433-7481" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7481-7487" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7793" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7793-7946" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7946-7964" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7964-8161" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8161-8242" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8242-8254" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8242-8290" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8290-8302" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8302-8314" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8302-8350" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8350-8458" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8458-8473" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8458-8512" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8512-8625" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8625-8658" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8658-8670" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8658-8706" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8706-8790" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8790-8796" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8790-8826" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8826-8832" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8832-8844" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8832-8880" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8880-8916" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8916-8931" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8931-8988" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8988-9009" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9009-9030" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9030-9045" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9030-9084" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9084-9114" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-911-932" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9114-9123" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9114-9156" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9156-9159" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9159-9168" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9159-9201" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9201-9240" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9240-9246" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9240-9276" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9276-9324" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-932-938" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-932-968" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9324-9339" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9339-9575" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9575-9950" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-968-981" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9950-10004" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9950-9965" n="43"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1152,
  "end_line": 27,
  "line": 27,
  "start": 1122
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1434,
  "end_line": 27,
  "line": 27,
  "start": 1404
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1898,
  "end_line": 28,
  "line": 28,
  "start": 1868
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2000,
  "end_line": 28,
  "line": 28,
  "start": 1970
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2179,
  "end_line": 29,
  "line": 29,
  "start": 2149
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-5">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2437,
  "end_line": 29,
  "line": 29,
  "start": 2407
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-5">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-6">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3798,
  "end_line": 33,
  "line": 33,
  "start": 3768
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-6">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-7">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4264,
  "end_line": 35,
  "line": 35,
  "start": 4234
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-7">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-8">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4326,
  "end_line": 36,
  "line": 36,
  "start": 4296
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-8">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-9">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4473,
  "end_line": 36,
  "line": 36,
  "start": 4443
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-9">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-10">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4887,
  "end_line": 36,
  "line": 36,
  "start": 4857
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-10">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-11">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8826,
  "end_line": 42,
  "line": 42,
  "start": 8796
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-11">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-12">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 9276,
  "end_line": 42,
  "line": 42,
  "start": 9246
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-12">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-13">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 10004,
  "end_line": 43,
  "line": 43,
  "start": 9965
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-13">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-14">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 12627,
  "end_line": 54,
  "line": 54,
  "start": 12585
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-14">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-15">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 13507,
  "end_line": 59,
  "line": 59,
  "start": 13471
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-15">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-16">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 13830,
  "end_line": 60,
  "line": 60,
  "start": 13797
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-16">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-17">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 14079,
  "end_line": 60,
  "line": 60,
  "start": 14046
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-17">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-18">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 14232,
  "end_line": 60,
  "line": 60,
  "start": 14199
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-18">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-19">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 14388,
  "end_line": 60,
  "line": 60,
  "start": 14355
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-19">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-20">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 15406,
  "end_line": 62,
  "line": 62,
  "start": 15376
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-20">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-21">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 15454,
  "end_line": 62,
  "line": 62,
  "start": 15424
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-21">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-22">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 15526,
  "end_line": 62,
  "line": 62,
  "start": 15496
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-22">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-23">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 15972,
  "end_line": 62,
  "line": 62,
  "start": 15942
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-23">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-24">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 16799,
  "end_line": 63,
  "line": 63,
  "start": 16769
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-24">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-25">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 16844,
  "end_line": 63,
  "line": 63,
  "start": 16814
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-25">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-26">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 16889,
  "end_line": 63,
  "line": 63,
  "start": 16856
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-26">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-27">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 17092,
  "end_line": 64,
  "line": 64,
  "start": 17059
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-27">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-28">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 17730,
  "end_line": 65,
  "line": 65,
  "start": 17691
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-28">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-29">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 18377,
  "end_line": 66,
  "line": 66,
  "start": 18347
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-29">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-30">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 18514,
  "end_line": 67,
  "line": 67,
  "start": 18478
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-30">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>