<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">筬の音</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">おさのおと</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>折口</surname><forename>信夫</forename><idno type="aozora-person-id">000933</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おりくち</surname><forename>しのぶ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Orikuchi</surname><forename>Shinobu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">005010_000933</idno>
        <idno type="aozora-work-id">005010</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000933/card5010.html</idno>
        <date when="2014-09-18">2014-09-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆25　音</title><publisher>作品社</publisher><date>1984（昭和59）年11月25日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年4月30日第17刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e374c8c5e1efeeebc7c4c17539ac0dd7e50290283777a170ea25e15d229e209e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:53232ae1c423ca42ad67418fd8e383714a2bccdac6942b4b726710f50adf6236</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-92-45">
          <mapping type="unicode">輞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="車＋網のつくり"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-773-817">わが車は、とある村に入りぬ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-817-942">軒ごとに吊りほせるかけ菜の、あるかなきかの風にゆらめきて、鶏のこゑ、長閑にきこゆ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-942-1014">轍におこる塵かろく舞ひ、藪ぎはの緋桃の花、ほろり</seg><choice source="#source-1014-1020"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1020-1064">散る。高安の春、いま闌なり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1064-1106">いつしか、村をはなれつ。から</seg><choice source="#source-1106-1112"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1112-1127">と軋り行く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1127-1201"><rb><g ref="#gaiji-3-1-92-45" source="#source-1127-1186">輞</g></rb><rt>おほわ</rt></ruby><seg source="#source-1201-1443">の右左、みだれ咲く菜の花遠くつゞきて、蒸すばかり立ちのぼる花の香の中を、黄なる、白き、酔心地に蝶の飛びては憩ひ、いこひてはとぶ。いづこともなく、筬のおときこゆ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1443-1556">見れば、わが行く手にあたりて、常緑樹の森あり。音は、其方より聞え来るなり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1556-1687">此音を耳にして、われは、ゆくりなくも、旧き記憶をよびおこして、回想の忘れ路をたどりぬ。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1687-1702"><rb>恋</rb><rt>こひ</rt></ruby><seg source="#source-1702-1705">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1705-1720"><rb>淵</rb><rt>ふち</rt></ruby><seg source="#source-1720-1747">・峯の薬師・百済の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1747-1768"><rb>千塚</rb><rt>ちづか</rt></ruby><seg source="#source-1768-1992">など、通ひなれては、そなたへ足むくるもうとましきに、折しも秋なかば、汗にじむまで晴れわたりたる日を、たゞ一人、小さき麦稈帽子うち傾けて、家を出でつ。</seg></p>
      <p>山鳩の、梢に羽ぶく音だに聞ゆる淋しき山路を、「あゝ正成よ」など、高らかにうたひつゝ登る。</p>
      <p><seg source="#source-2126-2141">この道は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2141-2162"><rb>平群</rb><rt>へぐり</rt></ruby><seg source="#source-2162-2200">の櫟本へ出づるなりとか。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2200-2358">もみぢにはまだしけれど、聞きおよぶ竜田へは二里をこえずと、よべ乳母の語れるに、いでさらばと志しゝなりき。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2358-2367">行けど</seg><choice source="#source-2367-2373"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2373-2534">山かさなりて、峠なほ遥かなるに、日はゝや大阪の海に傾きかゝり、大空は、いよゝ青ずみて、行きかふ雲だになし。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2534-2695">夕べの山路には、人かどふ神の出るものよと聞けりしかば、暮れはてぬ程にともと来し道をひたくだりに走せくだる。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2695-2884">山の尾をいくめぐり、谷にそひ、谷をわたり、森のかげ路のをぐらきには、落葉ふむ跫音にもおびえつゝ、やゝ里近くなりたる処に、山畠の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2884-2905"><rb>陸稲</rb><rt>をかぼ</rt></ruby><seg source="#source-2905-3177">の、方一反、波うちかへすが中に交りて、大きなる柿の木の枝もとをゝに実りたるが、折からの入日をうけて立ちたる。と見れば、その木の本に小家ありて、其内より機おり唄のきこえ来るならずや。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3177-3183">ひそ</seg><choice source="#source-3183-3189"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-3189-3425">と忍びよりて障子の穴よりうかゞふに、さだすぎたる女の、頬にみだれかゝる髪かきもあげで、泣きてはうたひ、唄ひては泣き、何になくらむ、かなしげにうたへるなりき。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-3425-3564" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-3460-3528">様は遠州浜名の橋よ、いまはとだえて音もせぬ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-3566-3587">さては此女、柿</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3587-3605"><rb>主</rb><rt>ぬし</rt></ruby><seg source="#source-3605-3737">なりなと思ひつゝ、手ごろの石拾ひあつめ、柿の木にむかひてうちつくるに、二つ三つ四つ、がさ</seg><choice source="#source-3737-3743"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>と音して、叢にまろび落ちたるを、袂におしいれて、立ち上らむとする時、「たそ」と咎むる声して、障子さとうち開き、見いだしたるは、かの女なりき。</p>
        <p><seg source="#source-3955-4041">一目見るより、われは背戸のふし垣ふみこえて、走り出でぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4041-4202">後につゞく音するに、顧れば、さをなる顔にほつれ毛うちみだし、細き目に涙たゝへたる柿主の女の追ひ来しなりき。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4202-4234">われは立ちすくみぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4234-4279">女は近よりて、やにはにわが手を</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4279-4315"><seg source="#source-4279-4285">ぐと</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4315-4327"><rb>把</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-4327-4354">りぬ。われは恐れと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4354-4381"><rb>羞恥</rb><rt>ひとみしり</rt></ruby><seg source="#source-4381-4446">とに、泣かむとせしも、辛うじて涙かくしぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4446-4559">握られたる手には、女のはげしき呼吸にうち震ふ肩のをのゝきの、伝ふならずや。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4559-4683" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-4594-4647">若子、今うち落しゝ物、かへし給へ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-4685-4741">こはき顔して見入るに、われは噤みぬ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4741-4885" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-4776-4802">かへし給はずや。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4802-4808">いな</seg><choice source="#source-4808-4814"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-4814-4849">、われは柿はとらじを。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-4887-4994">と云ふに、女の肩いよゝをのゝき、把られたるわが手、亦、いたくふるひぬ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4994-5148" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-5029-5035">よし</seg><choice source="#source-5035-5041"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5041-5112">、かへし給はずば、明日にも若子が家人に告げん。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-5150-5264">と云ふに、捕へられたる手うちはらひて遁れんとする袂より、紅の珠二つ三つ、ころ</seg><choice source="#source-5264-5270"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5270-5293">と転び出でぬ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5293-5384" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-5328-5348">それ見給へ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-5386-5496">と女は冷かに笑みて、わが顔を覗きこみぬ。われはえ堪へず、声あげて泣きぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5496-5520">頬を伝ふ涙はらふ</seg><choice source="#source-5520-5526"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5526-5549">、逃げ下りつ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5549-5626">裾曲を流るゝ里の小川の板橋に立ちて、ふりかへりぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5626-5712">見上ぐれば、靄こめたる山畠の小家には、早や灯きらめきぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5712-5756">かすかにきこゆるは筬うつ音。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5756-5869">家にかへれば、乳母は、わがかへりおそきを案じわびて、門にたゝずみ居たりき。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5869-5967">ありし事は、小さき胸一つに秘めて、其夜は早く寝床にまろび入りぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5967-5985">其夜の夢は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5985-6006"><rb>千塚</rb><rt>ちづか</rt></ruby><seg source="#source-6006-6009">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6009-6030"><rb>極尾</rb><rt>はつを</rt></ruby><seg source="#source-6030-6084">の神のあらはれて、われに貸しおきつる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6084-6108"><rb>斎瓮</rb><rt>いはひべ</rt></ruby><seg source="#source-6108-6149">をかへせ、とせめしなりき。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6149-6301">夢さめて、われは、かの女は塚の神ならざりしかなど思ひて、暗き寝床の内に、ひたと乳母の身により添ひぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6301-6351">明くる日、柿うりの女、入り来ぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6351-6464">われも欲しければとて、門へ出でんとせしも、其女の声を聞きて、たちすくみぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6464-6592">乳母は、幾度かわが名をよびつ。されど、われは、はなれ家にかくれて、いらへもせざりき。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6592-6819">やゝして柿売りのかへりし頃、母屋に来て、堆く、くづるゝばかりうみたる、赤く大いなるが盆に盛られたるを見し時、其は斎瓮の埴の赤珠にあらずや、とたづねて、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6819-6928" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-6854-6892">若子は、ねおびれたりや。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-6930-7040">と嗤はれぬ。たとひ其時には、昨日の恐しかりしをも忘れて、貪り喰ひつれど。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7040-7126">されど、われは今もなほ、其斎瓮にあらざりしかを疑ふなり。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7126-7191">ふと心づけば、車は若江の邑の畷にかゝれり。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7191-7284">道のかたへなる石ぶみにぬかづきて、重成の霊に、十年ぶりの今日の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7284-7320"><seg source="#source-7284-7290">あひ</seg></hi><seg source="#source-7320-7340">をよろこぶ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7340-7609">また車に上る。恩智川の堤は、見え初めぬ。かのかげろひ立てる堤をこゆれば、わがめざしたれつつ、十年の月日を過しゝ、里親の家も見ゆるなるべし。山畠の機おり女は、今も、まさきくありや。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7609-7654">前路遠くして、わが行く道、なほ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7654-7678"><rb>遥々</rb><rt>えうえう</rt></ruby><seg source="#source-7678-7687">たり。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7695-7979"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆25　音」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1984（昭和59）年11月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年4月30日第17刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「折口信夫全集　第三十巻」中央公論社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1968（昭和43）年4月初版発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7979-8303"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：多羅尾伴内</seg><lb/><seg type="source-line">2003年12月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1014-1020" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1020-1064" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1064-1106" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1106-1112" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1112-1127" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1127-1186" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1127-1201" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1201-1443" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1443-1556" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1556-1687" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1687-1702" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1702-1705" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1705-1720" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1720-1747" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1747-1768" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1768-1992" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2126-2141" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2141-2162" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2162-2200" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2200-2358" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2358-2367" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2367-2373" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2373-2534" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2534-2695" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2695-2884" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2884-2905" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2905-3177" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3177-3183" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3189" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3189-3425" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3425-3564" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3460-3460" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3460-3528" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3566-3587" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3587-3605" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3605-3737" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3737-3743" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3955-4041" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4041-4202" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4202-4234" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4234-4279" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4279-4285" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4279-4315" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4315-4327" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4327-4354" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4354-4381" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4381-4446" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4446-4559" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4559-4683" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4594-4594" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4594-4647" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4685-4741" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4741-4885" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4776-4776" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4776-4802" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4802-4808" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4814" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4814-4849" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4887-4994" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4994-5148" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5029-5029" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5029-5035" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5035-5041" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5041-5112" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5150-5264" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5264-5270" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5270-5293" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5293-5384" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5328-5328" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5328-5348" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5386-5496" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5496-5520" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5520-5526" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5526-5549" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5549-5626" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5626-5712" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5712-5756" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5756-5869" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5869-5967" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5967-5985" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5985-6006" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6006-6009" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6009-6030" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6030-6084" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6084-6108" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6108-6149" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6301" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6301-6351" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6351-6464" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6464-6592" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6592-6819" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6819-6928" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6854-6854" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6854-6892" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6930-7040" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7040-7126" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7126-7191" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7191-7284" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7284-7290" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7284-7320" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7320-7340" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7340-7609" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7609-7654" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7654-7678" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7678-7687" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7695-7979" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-773-817" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7979-8303" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-817-942" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-942-1014" n="24"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>