<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">旧聞日本橋</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きゅうぶんにほんばし</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">11 朝散太夫の末裔</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">11 ちょうさんだいぶのまつえい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>長谷川</surname><forename>時雨</forename><idno type="aozora-person-id">000726</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>はせがわ</surname><forename>しぐれ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hasegawa</surname><forename>Shigure</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">004971_000726</idno>
        <idno type="aozora-work-id">004971</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000726/card4971.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>旧聞日本橋</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1983（昭和58）年8月16日</date><note type="input-edition">2000（平成12）年8月17日第6刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:80e08ae0b0271188d47ca2b3dda02156699cb52b348ec725587970cf7cdd1d81</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:a198a3f5806748b9daa1ff5d0f88947e82cebf80e6f7ba6b72b3d877205dd48e</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-532-559"><rb>朝散</rb><rt>ちょうさん</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-559-580"><rb>太夫</rb><rt>だいぶ</rt></ruby><seg source="#source-580-613">とは、支那唐朝の制にて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-613-628"><rb>従</rb><rt>じゅ</rt></ruby><seg source="#source-628-631">五</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-631-655"><rb>品下</rb><rt>ほんげ</rt></ruby><seg source="#source-655-694">の雅称、我国にて従五位下の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-694-718"><rb>唐名</rb><rt>とうめい</rt></ruby><seg source="#source-718-732">とある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-732-816">太夫とは、支那周代の朝廷及諸侯の、国の官吏の階級の一、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-816-831"><rb>卿</rb><rt>けい</rt></ruby><seg source="#source-831-852">の下、士の上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-852-870"><rb>位</rb><rt>くらい</rt></ruby><seg source="#source-870-894">すとある。もっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-894-909"><rb>委</rb><rt>くわ</rt></ruby><seg source="#source-909-918">しく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-918-942"><rb>博学</rb><rt>ものしり</rt></ruby><seg source="#source-942-1059">らしく書きたてると、支那唐代の官職に依る貴族の階級中、従二品より従五品下までの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1059-1083"><rb>名目</rb><rt>めいもく</rt></ruby><seg source="#source-1083-1113">だった語で、従二品が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1113-1137"><rb>光禄</rb><rt>こうろく</rt></ruby><seg source="#source-1137-1224">太夫、正三品が金紫光禄太夫、従三品銀青光禄太夫、正四品上が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1224-1245"><rb>正議</rb><rt>せいぎ</rt></ruby><seg source="#source-1245-1454">太夫、正四品下が通儀太夫、従四品上が大中太夫、同下が中太夫、正五品上が中散太夫、下が朝議太夫、従五品上が朝請太夫、下が朝散太夫ナリである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1454-1463">我国</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1463-1514"><rb>右近衛将監</rb><rt>うこんえしょうげん</rt></ruby><seg source="#source-1514-1660">を右近太夫、公卿の子でまだ官位のないのを、いずれ五位に叙せられるからというので無官の太夫という。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1660-1693">ここまでくるとやっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1693-1714"><rb>馴染</rb><rt>なじみ</rt></ruby><seg source="#source-1714-1747">がある。無官の太夫なら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1747-1771"><rb>敦盛</rb><rt>あつもり</rt></ruby><seg source="#source-1771-1864">という美しい平家の若武者で、大概の人が芝居や浄るりや、あるいは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1864-1885"><rb>稗史</rb><rt>はいし</rt></ruby><seg source="#source-1885-1936">でよく知っている。もっとも朝散太夫</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1936-2005"><rb>浅野内匠頭長矩</rb><rt>あさのたくみのかみながのり</rt></ruby><seg source="#source-2005-2026">、即ち忠臣蔵の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2026-2065"><rb>塩冶判官</rb><rt>えんやはんがん</rt></ruby><seg source="#source-2065-2094">高貞もそうである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2094-2245">その、従五位下朝散太夫の唐名をもった人が、湯川氏一族、御直参ならずもの仲間の、藤木の先祖の一人。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2245-2290">藤木一門には、それよりもっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2290-2305"><rb>偉</rb><rt>えら</rt></ruby><seg source="#source-2305-2438">い人物があったのかも知れないが、アンポンタンには見上げるような高い石碑に、××院殿従五位下</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2438-2459"><rb>前</rb><rt>さきの</rt></ruby><seg source="#source-2459-2528">朝散太夫なんとかのなんのなんとかと、とても長く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2528-2543"><rb>彫</rb><rt>きざ</rt></ruby><seg source="#source-2543-2657">みつけてあった朝散太夫を子供心にすっかり覚えこんでしまったのだった。藤木家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2657-2678"><rb>寺院</rb><rt>おてら</rt></ruby><seg source="#source-2678-2702">は、浅草菊屋橋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2702-2720"><rb>畔</rb><rt>ほとり</rt></ruby><seg source="#source-2720-2783">にあって、堂々とした、そのくせ閑雅な、広い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2783-2801"><rb>庫裏</rb><rt>くり</rt></ruby><seg source="#source-2801-2813">をもち、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2813-2828"><rb>藪</rb><rt>やぶ</rt></ruby><seg source="#source-2828-2891">をもち、かなり墓地も手広かった。昔はもっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2891-2909"><rb>広大</rb><rt>ひろ</rt></ruby><seg source="#source-2909-3050">かったのであろうと思わせたのは、藤木氏一門のどれも美事な見上げるような墓石が、両側に五十余基も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3050-3074"><rb>正然</rb><rt>せいぜん</rt></ruby><seg source="#source-3074-3080">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3080-3101"><rb>間隔</rb><rt>あいだ</rt></ruby><seg source="#source-3101-3274">をもって立ちならんでいたのでもわかる。震災後の市区改正で、いまでは電車の走る区域になってしまっているかも知れない。</seg></p>
      <p>「よくあの墓石を売らなかったな。」</p>
      <p><seg source="#source-3327-3369">と誰かいうと、このお旗本は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3369-3390"><rb>杯口</rb><rt>ちょく</rt></ruby><seg source="#source-3390-3399">を下の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3399-3414"><rb>膳</rb><rt>ぜん</rt></ruby><seg source="#source-3414-3435">の上において、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3435-3459"><rb>痩身</rb><rt>そうしん</rt></ruby><seg source="#source-3459-3519">の男が、猫のように丸めた背中をくねらし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3519-3543"><rb>木乃伊</rb><rt>みいら</rt></ruby><seg source="#source-3543-3579">みたいに黒い長い顔から、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3579-3594"><rb>抓</rb><rt>つま</rt></ruby><seg source="#source-3594-3638">みよせた小さな眼を光らせて、</seg></p>
      <p>「やったさ、お前さん。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3676-3753">まあお聴きといったふうに、招き猫の手つきをする。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3753-3756">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3756-3771"><rb>大</rb><rt>あら</rt></ruby><seg source="#source-3771-3819">いところは目につくから――ヘッ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3819-3837"><rb>鰻</rb><rt>うなぎ</rt></ruby><seg source="#source-3837-3867">だと思ってるんだね、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3867-3888"><rb>小串</rb><rt>こぐし</rt></ruby><seg source="#source-3888-3924">のところをやったのでね。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3924-3942"><rb>性質</rb><rt>たち</rt></ruby><seg source="#source-3942-4017">（石の）のいいやつばかりお好みと来たのさ。そうさ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4017-4032"><rb>姐</rb><rt>ねえ</rt></ruby><seg source="#source-4032-4290">さんおかわりだ、ヘイ宜しゅうってんで、なんしたんだが、あんまり大きすぎたのはいけないね、眼にたつんで、客の方が二の足でね、なにせ、だいぶお立派な方々でございまして、ヘッて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4290-4314"><rb>平伏</rb><rt>かしこま</rt></ruby><seg source="#source-4314-4401">っちまやがるんだから。ありゃいけないね、あんまりゴテゴテの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4401-4428"><rb>戒名</rb><rt>かいみょう</rt></ruby><seg source="#source-4428-4530">なんぞつけたのは。子孫へ不孝っていうもんだ――なにってやがる、さんざ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4530-4545"><rb>香</rb><rt>こう</rt></ruby>このように食っといて――」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4589-4613"><rb>自嘲</rb><rt>じちょう</rt></ruby><seg source="#source-4613-4673">して、お酒をまた一口のんで、長いまばらな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4673-4691"><rb>黄歯</rb><rt>きば</rt></ruby><seg source="#source-4691-4717">を出して見せて、</seg></p>
      <p>「いまじゃこの歯じゃ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4747-4759"><rb>喰</rb><rt>く</rt></ruby>えもしないさ。」</p>
      <p><seg source="#source-4785-4788">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4788-4806"><rb>鰻</rb><rt>うなぎ</rt></ruby>をおあがり。」</p>
      <p>「おおけに。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4852-4864">わざと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4864-4888"><rb>京阪</rb><rt>かみがた</rt></ruby><seg source="#source-4888-4915">言葉のまねをして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4915-4930"><rb>箸</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-4930-4951">のさきにつけた</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4951-4999"><seg source="#source-4951-4963">このわた</seg></hi><seg source="#source-4999-5028">を舌の上にたらす。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5028-5037">中の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5037-5049"><rb>間</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-5049-5151">の十二畳、蔵前の拭き込んだ板の間の方によって、茶だんすや菓子戸棚や、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5151-5175"><rb>釣棚</rb><rt>つりだな</rt></ruby><seg source="#source-5175-5316">のある隅に大きな長火鉢がある。その前の座布団には、祖母か、父か、たまに母が座る。その近くに夜の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5316-5337"><rb>洋燈</rb><rt>ランプ</rt></ruby><seg source="#source-5337-5445">も釣りさげられる。夏でもなければ庭にむかった縁側や、玄関前の庭にむかった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5445-5460"><rb>肘</rb><rt>ひじ</rt></ruby><seg source="#source-5460-5619">かけ窓の方へ寄らず、懇意なものはみんな火鉢の方へ丸くなった。無論アンポンタンの生れた家のことで、藤木さんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5619-5637"><rb>此処</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-5637-5711">へくると、気さくで皮肉で、小心な正直ものだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5711-5798">彼は気の弱さと小ささからくる偽悪家だった。それは若い時は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5798-5819"><rb>仕様</rb><rt>しよう</rt></ruby><seg source="#source-5819-5828">のない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5828-5861"><rb>放蕩者</rb><rt>ほうとうもの</rt></ruby><seg source="#source-5861-6032">でもあったであろうが、それは時代と環境の罪もあって、彼ばかりがわるいとは言えない。ヘドッコになってしまった江戸児の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6032-6056"><rb>末裔</rb><rt>まつえい</rt></ruby><seg source="#source-6056-6098">は、誰もがそうであるように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6098-6122"><rb>辛辣</rb><rt>しんらつ</rt></ruby><seg source="#source-6122-6125">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6125-6149"><rb>軽口</rb><rt>かるくち</rt></ruby><seg source="#source-6149-6323">で自家ざんぶをやる。自分自身で自分をメチャクチャにこきおろして、どうですといったふうに聴手の困るのを痛快がる。みじん</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6323-6341"><rb>見得</rb><rt>みえ</rt></ruby><seg source="#source-6341-6401">はないようで、そのくせ見得ばりで、それが</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6401-6443"><seg source="#source-6401-6410">せめて</seg></hi><seg source="#source-6443-6535">もの自棄した修飾である。鼻っぱりの強い意気地なしなのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6538-6556"><rb>寄席</rb><rt>よせ</rt></ruby><seg source="#source-6556-6559">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6559-6580"><rb>高座</rb><rt>こうざ</rt></ruby><seg source="#source-6580-6610">にのぼる江戸風軽口の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6610-6637"><rb>話口</rb><rt>はなしくち</rt></ruby><seg source="#source-6637-6682">をきくと、大概みんな自分の顔の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6682-6706"><rb>棚下</rb><rt>たなおろ</rt></ruby><seg source="#source-6706-6877">しや、出来そくなった生れつきのこきおろしをやる。それがみんな本気だと思ったらおめでたすぎる、全部が全部みな徹底した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6877-6898"><rb>市井</rb><rt>しせい</rt></ruby><seg source="#source-6898-7009">の聖人だとおもうものもなかろう、とおなじで、生活惨敗者は自己をこきおろして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7009-7027"><rb>自慰</rb><rt>じい</rt></ruby><seg source="#source-7027-7324">する。そこまで察してやらないものは、厭がらせばっかりいう人だと鼻っつまみにする。あの時代の藤木さんもそんな風にとられもしたが、家のものたちも彼が小心で正直ものなのは許しきっていた。子供は変なところで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7324-7345"><rb>対手</rb><rt>あいて</rt></ruby><seg source="#source-7345-7650">の直情に面してしまうものだから、対手を職業や、その折の境遇で見直したり見違えたりはしない。それにあたしがアンポンタンで無口だったということが、彼に自分の子供の前より安心させ気楽に思わせたのかも知れない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7653-7671"><rb>自宅</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-7671-7803">にいると皮肉やで毒舌で、朝から晩まで女房に口小言をいっている藤木さんも、アンポンタンには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7803-7824"><rb>馴染</rb><rt>なじみ</rt></ruby><seg source="#source-7824-8217">深い面白い大人だった。あたしは玄関の八畳で、角火鉢の大きなのにあたっている彼の顔を穴のあくほどマジマジと見ていることがあった。子供心には、それから十年も十五年もたった後の顔と、そんなに違わなかったように思えた。眼は青かったが、その眼は高すぎる鼻の方へ引っぱれて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8217-8241"><rb>猿猴</rb><rt>えんこう</rt></ruby><seg source="#source-8241-8334">にも似ていたが、見ようでは高僧にでもありそうな相もあった。やや</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8334-8352"><rb>下卑</rb><rt>げび</rt></ruby><seg source="#source-8352-8427">ていたこともたしかだった。福は内の晩に――年越しの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8427-8451"><rb>豆撒</rb><rt>まめまき</rt></ruby><seg source="#source-8451-8496">の夜――火鉢の炭火のカッカッと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8496-8511"><rb>熾</rb><rt>おこ</rt></ruby><seg source="#source-8511-8580">っているのにあたっている時、あたしは祖父さんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8580-8601"><rb>遺品</rb><rt>かたみ</rt></ruby><seg source="#source-8601-8607">の、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8607-8640"><rb>霰小紋</rb><rt>あられこもん</rt></ruby><seg source="#source-8640-8658">の、三ところ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8658-8676"><rb>家紋</rb><rt>もん</rt></ruby><seg source="#source-8676-8694">のついている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8694-8718"><rb>肩衣</rb><rt>かたぎぬ</rt></ruby><seg source="#source-8718-8813">をもってきて藤木さんの肩にかけて見た。すると藤木さんは言った。</seg></p>
      <p>「チョン<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8825-8840"><rb>髷</rb><rt>まげ</rt></ruby><seg source="#source-8840-8843">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8843-8855"><rb>結</rb><rt>い</rt></ruby>っておくれ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8878-8983">あたしは前かけをとって、彼の頭にチョン髷を結びつけた。小僧さんのする</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8983-9013"><rb>盲目縞</rb><rt>めくらじま</rt></ruby><seg source="#source-9013-9115">の真黒な前かけでもあることか、紫地に桜の花がらんまんと咲いて、裏には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9115-9133"><rb>紅絹</rb><rt>もみ</rt></ruby><seg source="#source-9133-9190">のついているちりめんのチョン髷、しかも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9190-9208"><rb>額</rb><rt>ひたい</rt></ruby><seg source="#source-9208-9211">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9211-9223"><rb>緋</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-9223-9238">ぢりめんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9238-9253"><rb>紐</rb><rt>ひも</rt></ruby><seg source="#source-9253-9268">の結び目が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9268-9283"><rb>瘤</rb><rt>こぶ</rt></ruby><seg source="#source-9283-9337">のように乗っかっている。それで平気で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9337-9358"><rb>煙草</rb><rt>タバコ</rt></ruby><seg source="#source-9358-9430">を吹かしている。その背中が真ん丸いので、あたしは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9430-9451"><rb>拳骨</rb><rt>げんこ</rt></ruby><seg source="#source-9451-9466">でコツコツ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9466-9481"><rb>叩</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-9481-9492">いた。</seg></p>
      <p>「痛いよ、痛いよ。」</p>
      <p>「でも猫のようだから。」</p>
      <p>「ニャアン、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9580-9604"><rb>鍋島</rb><rt>なべしま</rt></ruby><seg source="#source-9604-9619">の猫だよ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9619-9643"><rb>化猫</rb><rt>ばけねこ</rt></ruby>だよ。ゴロニャーン。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9678-9749">彼はフーッといって、背中を見る見る盛上げた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9749-9842">それは全く奇怪な存在だった。アンポンタンはおしっこが出るほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9842-9866"><rb>吃驚</rb><rt>びっくり</rt></ruby><seg source="#source-9866-9884">して、火鉢の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9884-9899"><rb>縁</rb><rt>ふち</rt></ruby><seg source="#source-9899-9979">を握ったまま、首をすくめて中腰になった彼を見詰めた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9979-10108">その頃藤木さんは、災難つづきで極度な落目だった。下谷青石横町の露路裏のドンヅマリの、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10108-10126"><rb>塵埃</rb><rt>ごみ</rt></ruby><seg source="#source-10126-10156">すて場の前にいたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10156-10177"><rb>隣家</rb><rt>となり</rt></ruby><seg source="#source-10177-10429">の女髪結さんから夜中火事を出して、髪結さんは荷物を運び出してしまってから騒ぎだした。一ツ棟だ、かえって火元よりは火廻りの早かった藤木の方が何もかも丸焼けで、垣根を破って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10429-10456"><rb>隣裏</rb><rt>となりうら</rt></ruby><seg source="#source-10456-10468">へ逃出し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10468-10489"><rb>一家</rb><rt>いっか</rt></ruby><seg source="#source-10489-10531">命だけは無事だった。で、神田</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10531-10570"><rb>白銀町</rb><rt>しろかねちょう</rt></ruby><seg source="#source-10570-10654">の煙草問屋へチンコッきりに通うようになった。あたしたちが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10654-10675"><rb>牢屋</rb><rt>ろうや</rt></ruby><seg source="#source-10675-10678">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10678-10693"><rb>原</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-10693-10705">とよぶ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10705-10723"><rb>以前</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-10723-10792">の伝馬町大牢のあった後の町から、夕方になると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10792-10816"><rb>蝙蝠</rb><rt>こうもり</rt></ruby><seg source="#source-10816-10837">におくられて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10837-10870"><rb>日和下駄</rb><rt>ひよりげた</rt></ruby><seg source="#source-10870-10909">をならして弁当箱をさげて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10909-10924"><rb>宿</rb><rt>とま</rt></ruby><seg source="#source-10924-10974">り番に通って来てくれたのだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10974-11067">藤木さんはよくいろんな話をしてくれた。御上洛（将軍慶喜）のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11067-11082"><rb>供</rb><rt>とも</rt></ruby><seg source="#source-11082-11198">をしたことや、京女のこと――京女の体つきまでにせて、ヘンな京言葉をつかった。</seg></p>
      <p>「うつるか。」</p>
      <p><seg source="#source-11221-11247">ってやがるから、</seg></p>
      <p>「かさか。」</p>
      <p><seg source="#source-11267-11293">って聞いたらね、</seg></p>
      <p>「なにいうてやな。」</p>
      <p><seg source="#source-11325-11399">って怒りやがった。といった時、母がちらと聞いて、</seg></p>
      <p>「子供の前でそんなばかな事をいって。」</p>
      <p><seg source="#source-11458-11491">と立腹した。藤木さんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11491-11506"><rb>亀</rb><rt>かめ</rt></ruby><seg source="#source-11506-11547">の子のように首をすくめて、</seg></p>
      <p>「なにね、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11562-11583"><rb>女郎</rb><rt>おやま</rt></ruby><seg source="#source-11583-11625">のはなしをしていたのですよ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11625-11667"><rb>女郎人形</rb><rt>おやまにんぎょう</rt></ruby>なんていうと美しいが、ブヨブヨで汚ねえってね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11741-11899">アンポンタンは藤木さんの黄色い歯を見て、どうしても京の女郎というものが美しくないとは信じられなかった。</seg></p>
      <p>「ねえお滝さん、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11923-11944"><rb>女郎</rb><rt>おやま</rt></ruby><seg source="#source-11944-11989">がこういったんでさあ、旦那さん</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-11989-12031"><seg source="#source-11989-11998">うつる</seg></hi><seg source="#source-12031-12055">かって。だから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12055-12073"><rb>梅毒</rb><rt>かさ</rt></ruby><seg source="#source-12073-12346">かってたら、なにいうてやの、あほらし、ったんでね、なんのことかとおもったら、それ、やっぱり京女は優しいところがあるのさ。情がうつるかと聞いたんだってえのよ、返事がとんちんかんだから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12346-12361"><rb>厭</rb><rt>いや</rt></ruby><seg source="#source-12361-12364">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12364-12379"><rb>奴</rb><rt>やつ</rt></ruby><seg source="#source-12379-12460">だと思われようってもんさ。だけれど、その時いってたね、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12460-12490"><rb>東男</rb><rt>あずまおとこ</rt></ruby>は金ばなれがいいってさ。そういったってお前さん。貧乏旗本に金なんぞあるわけはないんだが――男振りでもてたのかもしれないねえ。――なにしと、それこそ、なにいうてやの、あほらしいだ。」</p>
      <p>「藤木さん、藤木さんも小さい時分、前髪を結ってたの？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12845-12949">あたしにはそんな駄じゃれはわからなかったから、自分の質問を出した。</seg></p>
      <p>「オ・イエース。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12978-13002">藤木さんは胸を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13002-13017"><rb>反</rb><rt>そら</rt></ruby><seg source="#source-13017-13023">して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13023-13038"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-13038-13070">の上に両手をおいた。</seg></p>
      <p>「秀才だったのだよ。なんて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13112-13148"><rb>菅秀才</rb><rt>かんしゅうさい</rt></ruby><seg source="#source-13148-13184">はお芝居の寺小屋へ出る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13184-13199"><rb>他</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-13199-13211">の秀才は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13211-13229"><rb>他人</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-13229-13241">のことで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13241-13265"><rb>榎本</rb><rt>えのもと</rt></ruby><seg source="#source-13265-13268">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13268-13283"><rb>釜</rb><rt>かま</rt></ruby><seg source="#source-13283-13367">さんなんかがそうだったのだね。僕なんぞはおんなじように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13367-13379"><rb>子</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-13379-13664">のたまわくなんてやって、なんの事だかチンプンカンプンだったのだ。だからだめさ、勉強しなくっちゃ、なんでもいけないさ、君のお父さんなんか、剣が利いたからたいしたものだ、剣の方じゃどうして立派な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13664-13688"><rb>手腕</rb><rt>うでまえ</rt></ruby>だったそうな。今だってなみたいていなものは前へ廻れまいさ。」</p>
      <p>「釜さんて誰のこと。」</p>
      <p><seg source="#source-13815-13818">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13818-13860"><rb>榎本武揚</rb><rt>えのもとたけあき</rt></ruby>って人があるだろう。」</p>
      <p>「ああ、知ってる。」</p>
      <p>「あの人のちいさい時分には、家が貧乏で――はて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13999-14020"><rb>彼処</rb><rt>あすこ</rt></ruby><seg source="#source-14020-14029">は何人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14029-14050"><rb>扶持</rb><rt>ふち</rt></ruby><seg source="#source-14050-14095">だったけかな？　根岸の奥でね、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14095-14110"><rb>藪</rb><rt>やぶ</rt></ruby><seg source="#source-14110-14137">のある、門に大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14137-14149"><rb>樹</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-14149-14236">のあった家さ。釜さん、遊ばないかったって返事もしやしない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14236-14248"><rb>子</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-14248-14308">のたまわくだ。なにしてやがるかと思って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14308-14323"><rb>破</rb><rt>やぶ</rt></ruby><seg source="#source-14323-14347">けた窓の障子から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14347-14362"><rb>覗</rb><rt>のぞ</rt></ruby><seg source="#source-14362-14392">くとね、ポンポチ米を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14392-14419"><rb>徳久利</rb><rt>とっくり</rt></ruby><seg source="#source-14419-14422">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14422-14434"><rb>舂</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-14434-14509">きながら勉強してやがるんだ。使いにゆく時だって破れ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14509-14527"><rb>袴</rb><rt>はかま</rt></ruby><seg source="#source-14527-14752">をはいてね、こちとら悪太郎の仲間になんかはいらねえで、いやに賢人ぶった子供だったよ。ヤイ釜公、どうして遊ばないんだと怒鳴ってもだめ。みんなで石っころを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14752-14767"><rb>投</rb><rt>ほう</rt></ruby><seg source="#source-14767-14824">りこんで逃出すんだ、そりゃね、時には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14824-14842"><rb>外</rb><rt>おもて</rt></ruby><seg source="#source-14842-14902">でいじめたこともあるさ。だけれど、その時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14902-14917"><rb>敗</rb><rt>ま</rt></ruby>けて泣いた奴の方があんなに偉くなって、わしゃチンコッきりだ。わしゃかなしい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15036-15072">悲しそうにわざといって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15072-15087"><rb>唄</rb><rt>うた</rt></ruby><seg source="#source-15087-15113">のように唄った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15113-15158">そこでアンポンタンは、武家は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15158-15173"><rb>精</rb><rt>しら</rt></ruby><seg source="#source-15173-15179">けた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15179-15197"><rb>白米</rb><rt>こめ</rt></ruby><seg source="#source-15197-15281">をもらうのでないという事を知った。どんな風にして、お米を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15281-15296"><rb>精</rb><rt>しら</rt></ruby><seg source="#source-15296-15320">けるのかきくと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15320-15341"><rb>薬研</rb><rt>やげん</rt></ruby><seg source="#source-15341-15404">で薬を刻むようにするのだといった。本町辺は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15404-15428"><rb>薬種</rb><rt>やくしゅ</rt></ruby><seg source="#source-15428-15476">問屋の多いところなので、あたしは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15476-15497"><rb>安座</rb><rt>あぐら</rt></ruby><seg source="#source-15497-15512">をかいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15512-15539"><rb>薬草</rb><rt>くすりぐさ</rt></ruby><seg source="#source-15539-15620">を刻んでいるのを見て知っていたからよくわかった。祖母の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15620-15647"><rb>持薬</rb><rt>あいぐすり</rt></ruby><seg source="#source-15647-15830">を買いにゆくと、種々な薬を集めて、薬研でくだいて袋に入れてくれた事も見ている。徳久利でどうして舂くのかといったら、薬研では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15830-15848"><rb>玄米</rb><rt>こめ</rt></ruby><seg source="#source-15848-15851">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15851-15866"><rb>破</rb><rt>くだ</rt></ruby><seg source="#source-15866-15937">けてしまうから、貧乏徳久利で舂くのだといった。</seg></p>
      <p>「藤木さんもお米をついたの？」</p>
      <p>「私の家は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15999-16023"><rb>禄高</rb><rt>とりだか</rt></ruby><seg source="#source-16023-16365">だけ売ってお金にして、入用だけ白いお米で届けてもらったから――ていうと人聞きがいいが、来年の分も、さらい年の分も、金にし貸りてしまうので、よこす米がないってわけさ。浅草のお蔵前に、幕府の米蔵をあずかっている商人があってね、旗本の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16365-16383"><rb>咽喉</rb><rt>のど</rt></ruby><seg source="#source-16383-16578">を押えつけたのさ。そこから金にしてもらったり、白米で渡してもらったりしたものでね。清元の唄にある――首尾の松が枝竹町のって――百本</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16578-16596"><rb>杭</rb><rt>くい</rt></ruby><seg source="#source-16596-16701">の向う河岸の、お船蔵の首尾の松さ、あすこにわれわれのもらう、幕府の米が</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-16701-16737"><seg source="#source-16701-16707">うん</seg></hi><seg source="#source-16737-16812">とうなっていても、そりゃもう我々のものじゃないって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16812-16827"><rb>訳</rb><rt>わけ</rt></ruby>でね。」</p>
      <p>「どうしてお金にしてしまうの？」</p>
      <p>「そこがね、どうも、ちっとお話にならない訳でね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16968-17004">藤木さんは頭をクルクル</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17004-17016"><rb>撫</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-17016-17084">でた。すると祖母が赤い胴の着物をもって来て、</seg></p>
      <p><seg source="#source-17084-17087">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17087-17111"><rb>寝間着</rb><rt>ねまき</rt></ruby><seg source="#source-17111-17114">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17114-17129"><rb>丈</rb><rt>たけ</rt></ruby>が短くて、足がつめたいとお言いだそうだが、長いのが間にあわないから私の下着を着て寝たらよい。」</p>
      <p>「へえ？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17289-17319">さすがの藤木さんも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17319-17331"><rb>鹿</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-17331-17334">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17334-17346"><rb>子</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-17346-17388">模様の赤い絹の胴をつまんで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17388-17403"><rb>呆</rb><rt>あき</rt></ruby><seg source="#source-17403-17435">れた顔をして言った。</seg></p>
      <p>「結構でございます。だが――いやに思わせぶりっていうわけで、有難いような、嬉しいような――百貫めの借銭負うて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17600-17621"><rb>紙衣</rb><rt>かみこ</rt></ruby><seg source="#source-17621-17696">着た伊左衛門じゃないが、昔をいやに思いださせるね。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17696-17714"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-17714-17915">も伊左衛門っていう柄じゃなかったってね。そうそう、あかい胴の方が似合う、お軽っていう役どころさ。――え？　なんだって、猿芝居だって？　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17915-17942"><rb>戯談</rb><rt>じょうだん</rt></ruby><seg source="#source-17942-18047">じゃないよ、廻りの八丈の方が本役だって？　そうですよ、そうだよ。ヘイ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18047-18098"><rb>三角銀杏老</rb><rt>みつかどぎんなんろう</rt></ruby>お見舞いたす。おみゃくはいかがかな？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18157-18244">あたしの手をとって脈を見る真似をする。その晩、子供たちは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18244-18262"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-18262-18271">までも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18271-18283"><rb>眠</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-18283-18391">なかった。藤木さんがおひきすその、赤い胴ぬきの着物を着るのを見るまで――</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-18399-18657"><seg type="source-line">底本：「旧聞日本橋」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1983（昭和58）年8月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2000（平成12）年8月17日第6刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「旧聞日本橋」岡倉書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年刊行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-18657-18976"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2003年7月4日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10108-10126" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10126-10156" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10156-10177" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10177-10429" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10429-10456" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10456-10468" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10468-10489" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10489-10531" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10531-10570" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10570-10654" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1059-1083" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10654-10675" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10675-10678" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10678-10693" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10693-10705" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10705-10723" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10723-10792" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10792-10816" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10816-10837" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1083-1113" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10837-10870" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10870-10909" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10909-10924" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10924-10974" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10974-11067" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11067-11082" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11082-11198" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1113-1137" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11221-11247" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11267-11293" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11325-11399" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1137-1224" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11458-11491" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11491-11506" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11506-11547" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11562-11583" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11583-11625" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11625-11667" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11741-11899" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11923-11944" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11944-11989" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11989-11998" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11989-12031" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12031-12055" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12055-12073" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12073-12346" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1224-1245" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12346-12361" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12361-12364" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12364-12379" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12379-12460" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1245-1454" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12460-12490" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12845-12949" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12978-13002" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13002-13017" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13017-13023" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13023-13038" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13038-13070" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13112-13148" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13148-13184" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13184-13199" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13199-13211" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13211-13229" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13229-13241" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13241-13265" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13265-13268" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13268-13283" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13283-13367" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13367-13379" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13379-13664" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13664-13688" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13815-13818" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13818-13860" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13999-14020" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14020-14029" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14029-14050" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14050-14095" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14095-14110" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14110-14137" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14137-14149" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14149-14236" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14236-14248" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14248-14308" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14308-14323" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14323-14347" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14347-14362" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14362-14392" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14392-14419" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14419-14422" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14422-14434" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14434-14509" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14509-14527" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14527-14752" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1454-1463" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1463-1514" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14752-14767" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14767-14824" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14824-14842" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14842-14902" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14902-14917" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15036-15072" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15072-15087" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15087-15113" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15113-15158" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1514-1660" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15158-15173" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15173-15179" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15179-15197" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15197-15281" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15281-15296" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15296-15320" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15320-15341" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15341-15404" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15404-15428" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15428-15476" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15476-15497" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15497-15512" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15512-15539" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15539-15620" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15620-15647" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15647-15830" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15830-15848" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15848-15851" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15851-15866" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15866-15937" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15999-16023" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16023-16365" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16365-16383" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16383-16578" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16578-16596" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16596-16701" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1660-1693" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16701-16707" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16701-16737" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16737-16812" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16812-16827" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1693-1714" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16968-17004" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17004-17016" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17016-17084" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17084-17087" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17087-17111" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17111-17114" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17114-17129" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1714-1747" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17289-17319" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17319-17331" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17331-17334" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17334-17346" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17346-17388" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17388-17403" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17403-17435" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1747-1771" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17600-17621" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17621-17696" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17696-17714" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1771-1864" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17714-17915" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17915-17942" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17942-18047" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18047-18098" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18157-18244" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18244-18262" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18262-18271" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18271-18283" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18283-18391" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18399-18657" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1864-1885" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18657-18976" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1885-1936" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1936-2005" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2005-2026" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2026-2065" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2065-2094" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2094-2245" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2245-2290" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2290-2305" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2305-2438" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2438-2459" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2459-2528" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2528-2543" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2543-2657" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2657-2678" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2678-2702" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2702-2720" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2720-2783" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2783-2801" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2801-2813" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2813-2828" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2828-2891" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2891-2909" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2909-3050" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3074" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3074-3080" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3080-3101" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3101-3274" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3327-3369" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3369-3390" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3390-3399" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3399-3414" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3414-3435" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3435-3459" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3459-3519" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3519-3543" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3543-3579" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3579-3594" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3594-3638" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3676-3753" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3753-3756" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3756-3771" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3771-3819" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3819-3837" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3837-3867" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3867-3888" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3888-3924" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3924-3942" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3942-4017" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4017-4032" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4032-4290" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4290-4314" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4314-4401" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4401-4428" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4428-4530" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4530-4545" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4586-4589" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4589-4613" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4613-4673" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4673-4691" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4691-4717" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4747-4759" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4785-4788" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4788-4806" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4852-4864" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4864-4888" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4888-4915" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4915-4930" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4930-4951" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4951-4963" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4951-4999" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5028" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5028-5037" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5037-5049" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5049-5151" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5151-5175" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5175-5316" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-529-532" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5316-5337" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-532-559" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5337-5445" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5445-5460" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5460-5619" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-559-580" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5619-5637" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5637-5711" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5711-5798" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5798-5819" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-580-613" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5819-5828" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5828-5861" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5861-6032" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6032-6056" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6056-6098" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6098-6122" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6122-6125" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6125-6149" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-613-628" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6323" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-631" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-631-655" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6323-6341" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6341-6401" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6401-6410" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6401-6443" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6443-6535" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6535-6538" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6538-6556" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-655-694" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6556-6559" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6559-6580" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6580-6610" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6610-6637" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6637-6682" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6682-6706" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6706-6877" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6877-6898" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6898-7009" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-694-718" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7009-7027" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7027-7324" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-718-732" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-732-816" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7324-7345" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7345-7650" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7650-7653" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7653-7671" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7671-7803" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7803-7824" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7824-8217" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-816-831" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8217-8241" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8241-8334" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-831-852" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8334-8352" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8352-8427" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8427-8451" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8451-8496" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8496-8511" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8511-8580" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-852-870" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8580-8601" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8601-8607" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8607-8640" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8640-8658" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8658-8676" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8676-8694" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8694-8718" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-870-894" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8718-8813" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8825-8840" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8840-8843" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8843-8855" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8878-8983" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-909" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8983-9013" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9013-9115" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-909-918" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9115-9133" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9133-9190" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-918-942" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9190-9208" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9208-9211" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9211-9223" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9223-9238" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9238-9253" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9253-9268" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9268-9283" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9283-9337" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9337-9358" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9358-9430" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-942-1059" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9430-9451" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9451-9466" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9466-9481" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9481-9492" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9580-9604" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9604-9619" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9619-9643" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9678-9749" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9749-9842" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9842-9866" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9866-9884" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9884-9899" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9899-9979" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9979-10108" n="45"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 12031,
  "end_line": 57,
  "line": 57,
  "start": 11998
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>