<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">銀座は昔からハイカラな所</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ぎんざはむかしからハイカラなところ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>淡島</surname><forename>寒月</forename><idno type="aozora-person-id">000388</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>あわしま</surname><forename>かんげつ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Awashima</surname><forename>Kangetsu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">004908_000388</idno>
        <idno type="aozora-work-id">004908</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000388/card4908.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>梵雲庵雑話</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1999（平成11）年8月18日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年8月18日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「銀座」資生堂、1921（大正10）年10月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:a7864fe24b98e6cd02212b12a6e8fef0a51e55424baa65b2412f9ede95b61944</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:3f592e935b2d036ffffb628f426d4d612019a5211d8b60fc302f2c505b280a6c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">今日でも「銀座」といえば何に限らず目新らしいもののある所とされていますが、以前「煉瓦」と呼ばれた時代にもあの辺は他の場所よりも一歩進んでいて、その時分の珍らしいものや、珍らしい事の多くはこの「煉瓦」にありました。いわば昔からハイカラな所だったのです。</p>
      <div type="layout" source="#source-995-1104" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-1016-1100"><seg source="#source-1016-1043">伊太利風景の見世物</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1104-1161">明治七、八年の頃だったと思いますが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1161-1194"><rb>尾張町</rb><rt>おわりちょう</rt></ruby><seg source="#source-1194-1206">の東側に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1206-1233"><rb>伊太利</rb><rt>イタリー</rt></ruby><seg source="#source-1233-1689">風景の見世物がありました。これは伊太利人が持って来たもので、長いカンバスへパノラマ風に伊太利のベニスの風景だとか、ナポリの景だとかあるいはヴェスビアス火山だとかいったものが描いてあって、それを機械で一方から一方へ巻いて行くに連れてそれらの景色が順次正面へ現れて来ます。そうするとその前の方へ少し離れた所に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1689-1710"><rb>燈火</rb><rt>あかり</rt></ruby><seg source="#source-1710-1752">の仕掛があってこれがその絵に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1752-1764"><rb>依</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-1764-1770">って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1770-1794"><rb>種々</rb><rt>いろいろ</rt></ruby><seg source="#source-1794-2253">な色の光を投げかけるようになっています。例えばベニスの景の時には月夜の有様を見せて青い光を浴せ、ヴェスビアス火山噴火の絵には赤い光線に変るといった具合です。今から考えれば実に単純なつまらないものですが、その時分にはパノラマ風の画風と外国の風景と光線の応用とが珍らしくって、評判だったものです。これを私の父が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2253-2271"><rb>模倣</rb><rt>まね</rt></ruby><seg source="#source-2271-2380">して浅草公園で興行しようと計画したことがありましたが都合でやめました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2380-2459" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2401-2455"><seg source="#source-2401-2413">西洋蝋燭</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2459-2591">明治五年初めて横浜と新橋との間に汽車が開通した時、それを祝って新橋停車場の前には沢山の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2591-2627"><rb>紅提灯</rb><rt>べにぢょうちん</rt></ruby><seg source="#source-2627-2687">が吊るされましたが、その時その提灯には皆</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2687-2732"><rb>舶来蝋燭</rb><rt>はくらいろうそく</rt></ruby><seg source="#source-2732-3111">を使用して灯をつけたものです。その蝋燭の入っていた箱が新橋の傍に山のように積んで捨ててあったのを覚えています。これが恐らく西洋蝋燭を沢山に使った初めでしたろう。その頃は西洋蝋燭を使うなどということは珍らしかった時代ですから大分世間の評判に上りました。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3111-3184" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3132-3180"><seg source="#source-3132-3141">舶来屋</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3184-3793">その頃から西洋臭いものを売る店が比較的多くありました。こういう店では大抵舶来の物を種々雑多取り交ぜて、また新古とも売っておりました。例えばランプもあれば食器類もあり、帽子もあればステッキのようなものもあるといった具合で、今日のように専門的に売っているのではなかったのです。それでこういう店を俗に舶来屋と呼んでいました。私の今覚えていますのは、当時の読売新聞社と大倉組との間あたりにこの舶来屋がありました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3793-3811"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-3811-3916">もこの店は器物食器を主に売っていました。それから大倉組の処からもう少し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3916-3928"><rb>先</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-3928-4556">き、つまり尾張町寄りの処にもありました。現に私がこの店で帽子を見てそれが非常に気に入り、父をせびって買いに行った事がありましたが、値をきいて見ると余り高価だったのでとうとう買わずに帰って口惜しかった事を覚えています。とにかくこういうように舶来の物を売る店があったということは、横浜から新橋へ汽車の便のあったことと、築地に居留地のあったためと、もう一つは家屋の構造が例の煉瓦で舶来品を売るのに相当していたためでしょう。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4556-4641" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4577-4637"><seg source="#source-4577-4592">オムニバス</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">明治七年頃でしたが、「煉瓦」の通りを「オムニバス」というものが通りました。これは即ち二階馬車のことですが、当時は原語そのままにオムニバスと呼んだものです。このオムニバスは紀州の由良という、後に陛下の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4941-4965"><rb>馭者</rb><rt>ぎょしゃ</rt></ruby><seg source="#source-4965-5100">になった人と私の親戚に当る伊藤八兵衛という二人が始めたもので、雷門に千里軒というのがあって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5100-5118"><rb>此処</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-5118-5463">がいわば車庫で、雷門と芝口との間を往復していたのです。この車台は英国の物を輸入してそのまま使用したので即ち舶来品でした。ですから数はたった二台しかありませんでした。馬は四頭立で車台は黒塗り、二階は背中合せに腰掛けるようになっていて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5463-5484"><rb>梯子</rb><rt>はしご</rt></ruby><seg source="#source-5484-5592">は後部の車掌のいる所に附いていました。馭者はビロードの服にナポレオン帽を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5592-5610"><rb>戴</rb><rt>いただ</rt></ruby><seg source="#source-5610-5826">いているという始末で、とにかく珍らしくもあり、また立派なものでした。乗車賃は下が高く二階は安うございました。多分下の方の乗車賃は芝口から浅草まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5826-5847"><rb>一分</rb><rt>いちぶ</rt></ruby><seg source="#source-5847-6012">だったかと思います。ところがなにしろその時分の狭い往来をこんな大きな、しかも四頭立の馬車が走ったものですから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6012-6036"><rb>度々</rb><rt>たびたび</rt></ruby><seg source="#source-6036-6051">方々で人を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6051-6063"><rb>轢</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-6063-6120">いたり怪我をさせたので大分評判が悪く、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6120-6138"><rb>随</rb><rt>したが</rt></ruby><seg source="#source-6138-6156">って乗るのも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6156-6171"><rb>危</rb><rt>あぶ</rt></ruby><seg source="#source-6171-6333">ながってだんだん乗客が減ったので、とうとうほんの僅かの間でやめてしまいました。その後このオムニバスの残骸は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6333-6351"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby><seg source="#source-6351-6354">く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6354-6378"><rb>本所</rb><rt>ほんじょ</rt></ruby><seg source="#source-6378-6390">の緑町に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6390-6408"><rb>横</rb><rt>よこた</rt></ruby><seg source="#source-6408-6598">わっていたのですが、その後どうなりましたかさっぱり分らなくなってしまいました。これから後に鉄道馬車が通るようになったのです。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6598-6695" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6619-6691"><seg source="#source-6619-6640">釆女ヶ原で風船</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6695-6779">これは銀座通りとは少し離れていますが、今の精養軒の前は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6779-6800"><rb>釆女</rb><rt>うねめ</rt></ruby><seg source="#source-6800-6803">ヶ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6803-6821"><rb>原</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-6821-6959">でした。俗にこれを海軍原と呼んで海軍省所属の原でしたが、ここで海軍省が初めて風船というものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6959-6971"><rb>揚</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-6971-7123">げました。なにしろ日本で初めてなのですから珍らしくって大した評判で、私などもわざわざ見に行きました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7123-7153">こんな風に今の銀座</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7153-7180"><rb>界隈</rb><rt>かいわい</rt></ruby>その時分の「煉瓦」辺が、他の場所よりも早く<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7243-7267"><rb>泰西</rb><rt>たいせい</rt></ruby><seg source="#source-7267-7324">文明に接したというわけは、西洋の文明が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7324-7336"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby>ず横浜へ入って来る、するとそれは新橋へ運ばれて築地の居留地へ来る。その関係から築地と新橋にほど近い「煉瓦」は自然と他の場所よりもハイカラな所となったのでありましょう。<seg type="layout" source="#source-7585-7660" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(1)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=1">（大正十年十月『銀座』資生堂）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7668-7850"><seg type="source-line">底本：「梵雲庵雑話」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年8月18日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「銀座」資生堂</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1921（大正10）年10月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7850-8328"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：小林繁雄</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2003年2月9日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2012年1月22日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1016-1043" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1016-1100" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1104-1161" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1161-1194" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1194-1206" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1206-1233" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1689" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1689-1710" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1710-1752" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1752-1764" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1764-1770" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1770-1794" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1794-2253" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2253-2271" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2271-2380" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2380-2459" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2413" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2455" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2459-2591" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2591-2627" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2627-2687" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2687-2732" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2732-3111" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3111-3184" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3132-3141" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3132-3180" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3184-3793" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3793-3811" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3811-3916" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3916-3928" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3928-4556" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4556-4641" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4577-4592" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4577-4637" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4941-4965" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4965-5100" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5100-5118" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5118-5463" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5463-5484" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5484-5592" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5592-5610" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5610-5826" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5826-5847" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5847-6012" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6012-6036" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6036-6051" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6051-6063" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6063-6120" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6120-6138" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6138-6156" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6156-6171" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6171-6333" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6333-6351" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6351-6354" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6354-6378" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6378-6390" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6390-6408" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6408-6598" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6598-6695" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6619-6640" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6619-6691" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6695-6779" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6779-6800" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6800-6803" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6803-6821" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6821-6959" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6959-6971" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6971-7123" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7123-7153" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7153-7180" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7243-7267" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7267-7324" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7324-7336" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7585-7660" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7668-7850" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7850-8328" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-995-1104" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>