<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">その頃の赤門生活</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">そのころのあかもんせいかつ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>芥川</surname><forename>竜之介</forename><idno type="aozora-person-id">000879</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>あくたがわ</surname><forename>りゅうのすけ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Akutagawa</surname><forename>Ryunosuke</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">003793_000879</idno>
        <idno type="aozora-work-id">003793</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card3793.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>筑摩全集類聚　芥川龍之介全集第四巻</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1971（昭和46）年6月5日</date><note type="input-edition">1979（昭和54）年4月10日初版第11刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b607306ea655f9eeac95ebcd3b08565c716548ebacd4147884c22bf2521bdcc7</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1b7b388f72918cc0ad5906167a69bc1289891f67d493fa7aa83d90584a917bd6</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-15-81">
          <mapping type="unicode">娓</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="女＋尾"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-634-656">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-656-758">僕の二十六歳の時なりしと覚ゆ。大学院学生となりをりしが、当時東京に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-758-776"><rb>住</rb><rt>ぢゆう</rt></ruby><seg source="#source-776-851">せざりしため、退学届を出す期限に遅れ、期限後数日を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-851-863"><rb>経</rb><rt>へ</rt></ruby><seg source="#source-863-890">て事務所に退学届を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-890-905"><rb>出</rb><rt>いだ</rt></ruby>したりしに、事務の人は規則を厳守して受けつけず「既に期限に遅れし故、三十円の金を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1025-1040"><rb>収</rb><rt>をさ</rt></ruby>めよ」といふ。大正五六年の三十円は大金なり。僕はこの大金を出し難き事情ありしが故に「然らばやむを得ず除名処分を受くべし」といへり。事務の人は僕の将来を気づかひ「君にして除名処分を受けん<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1316-1328"><rb>乎</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1328-1352">、今後の就職口を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1352-1373"><rb>如何</rb><rt>いかん</rt></ruby>せん」といひしが、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1400-1415"><rb>畢</rb><rt>つひ</rt></ruby><seg source="#source-1415-1465">に除名処分を受くることとなれり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1465-1528">僕の同級の哲学科の学生、僕の為に感激して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1528-1546"><rb>曰</rb><rt>いはく</rt></ruby>、「君もシエリングの如く除名処分を受けしか」と！　シエリングも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1639-1654"><rb>亦</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-1654-1690">僕の如く三十円の金を出し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1690-1705"><rb>渋</rb><rt>しぶ</rt></ruby><seg source="#source-1705-1729">りしや否や、僕は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1729-1744"><rb>未</rb><rt>いま</rt></ruby><seg source="#source-1744-1747">だ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1747-1771"><rb>寡聞</rb><rt>くわぶん</rt></ruby><seg source="#source-1771-1804">にしてこれを知らざるを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1804-1825"><rb>遺憾</rb><rt>ゐかん</rt></ruby><seg source="#source-1825-1853">とするものなり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1853-1875">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1875-1923">僕達のイギリス文学科の先生は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1923-1935"><rb>故</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-1935-1974">ロオレンス先生なり、先生は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1974-1998"><rb>一日</rb><rt>いちじつ</rt></ruby><seg source="#source-1998-2013">僕を路上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2013-2028"><rb>捉</rb><rt>とら</rt></ruby><seg source="#source-2028-2034">へ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2034-2096"><rb><g ref="#gaiji-3-1-15-81" source="#source-2034-2081">娓</g><seg source="#source-2081-2084">々</seg></rb><rt>びび</rt></ruby><seg source="#source-2096-2192">数千言を述べられてやまず。然れども僕は先生の言を少しも解すること</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2192-2207"><rb>能</rb><rt>あた</rt></ruby><seg source="#source-2207-2228">はざりし故、唯</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2228-2252"><rb>雷</rb><rt>かみなり</rt></ruby><seg source="#source-2252-2270">に打たれたる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2270-2285"><rb>唖</rb><rt>おし</rt></ruby><seg source="#source-2285-2294">の如く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2294-2318"><rb>瞠目</rb><rt>だうもく</rt></ruby><seg source="#source-2318-2369">して先生の顔を見守り居たり。先生も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2369-2384"><rb>亦</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-2384-2390">僕の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2390-2411"><rb>容子</rb><rt>ようす</rt></ruby><seg source="#source-2411-2462">に多少の疑惑を感ぜられしなるべし。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2462-2486"><rb>突如</rb><rt>とつじよ</rt></ruby><seg source="#source-2486-2666">として僕に問うて曰く、“Are you Mr. K. ?”僕、答へて曰く、“No, Sir.”先生は――先生もまた雷に打たれたる唖の如く瞠目せらるること</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2666-2690"><rb>少時</rb><rt>しばらく</rt></ruby><seg source="#source-2690-2693">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2693-2708"><rb>後</rb><rt>のち</rt></ruby><seg source="#source-2708-2717">、僕を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2717-2735"><rb>後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-2735-2856">にして立ち去られたり。僕の親しく先生に接したるは実にこの路上の数分間なるのみ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2856-2878">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">僕等「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2890-2920"><rb>新思潮</rb><rt>しんしてう</rt></ruby>社」<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2926-2950"><rb>同人</rb><rt>どうじん</rt></ruby><seg source="#source-2950-3052">の列したるは大正天皇の行幸し給へる最後の卒業式なりしなるべし。僕等は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3052-3085"><rb>久米正雄</rb><rt>くめまさを</rt></ruby><seg source="#source-3085-3130">と共に夏の制服を持たざりし為、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3130-3148"><rb>裸</rb><rt>はだか</rt></ruby><seg source="#source-3148-3190">の上に冬の制服を着、恐る恐る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3190-3214"><rb>大勢</rb><rt>おほぜい</rt></ruby><seg source="#source-3214-3248">の中にまじり居たり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3248-3270">四</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3270-3535">僕はケエベル先生を知れり。先生はいつもフランネルのシヤツを着られ、シヨオペンハウエルを講ぜられしが、そのシヨオペンハウエルの本の上等なりしことは今に至つて忘るること能はず。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3535-3557">五</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3557-3587">僕は確か二年生の時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3587-3611"><rb>独逸</rb><rt>ドイツ</rt></ruby><seg source="#source-3611-3803">語の出来のよかりし為、独乙大使グラアフ・レツクスよりアルントの詩集を四冊貰へり。然れどもこは真に出来のよかりしにあらず、一つには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3803-3830"><rb>喜多床</rb><rt>きたどこ</rt></ruby><seg source="#source-3830-3833">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3833-3848"><rb>髪</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-3848-3851">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3851-3863"><rb>刈</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-3863-3911">りに行きし時、独乙語の先生に順を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3911-3926"><rb>譲</rb><rt>ゆづ</rt></ruby><seg source="#source-3926-3977">り、先に刈らせたる為なるべし。こは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3977-4001"><rb>謙遜</rb><rt>けんそん</rt></ruby><seg source="#source-4001-4066">にあらず、今なほかく信じて疑はざる所なり。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4066-4096">僕はこのアルントを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4096-4129"><rb>郁文堂</rb><rt>いくぶんだう</rt></ruby><seg source="#source-4129-4177">に売り金六円にかへたるを記憶す、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4177-4198"><rb>時来</rb><rt>じらい</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4198-4222"><rb>星霜</rb><rt>せいさう</rt></ruby><seg source="#source-4222-4225">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4225-4240"><rb>閲</rb><rt>けみ</rt></ruby><seg source="#source-4240-4393">すること十余、僕のアルントを知らざることは少しも当時に異ることなし。知らず、天涯のグラアフ・レツクスは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4393-4408"><rb>今</rb><rt>いま</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4408-4423"><rb>果</rb><rt>はた</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4423-4447"><rb>赭顔</rb><rt>しやがん</rt></ruby><seg source="#source-4447-4481">旧の如くなりや否や。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4481-4503">六</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4503-4545">僕は二年生か三年生かの時、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4545-4581"><rb>矢代幸雄</rb><rt>やしろゆきを</rt></ruby><seg source="#source-4581-4584">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4584-4617"><rb>久米正雄</rb><rt>くめまさを</rt></ruby><seg source="#source-4617-4620">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4620-4641"><rb>二人</rb><rt>ふたり</rt></ruby><seg source="#source-4641-4716">と共にイギリス文学科の教授方針を攻撃したり。場所は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4716-4731"><rb>一</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-4731-4734">つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4734-4749"><rb>橋</rb><rt>ばし</rt></ruby><seg source="#source-4749-4794">の学士会館なりしと覚ゆ。僕等は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4794-4809"><rb>寡</rb><rt>くわ</rt></ruby><seg source="#source-4809-4845">を以て衆にあたり、大いに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4845-4866"><rb>凱歌</rb><rt>がいか</rt></ruby><seg source="#source-4866-4905">を奏したり。然れども久米は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4905-4929"><rb>勝誇</rb><rt>かちほこ</rt></ruby><seg source="#source-4929-4977">りたる為、忽ち心臓に異状を呈し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4977-5001"><rb>本郷</rb><rt>ほんがう</rt></ruby><seg source="#source-5001-5028">まで歩きて帰ること</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5028-5046"><rb>能</rb><rt>あたは</rt></ruby><seg source="#source-5046-5082">ず。僕は矢代と共に久米を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5082-5097"><rb>担</rb><rt>かつ</rt></ruby><seg source="#source-5097-5103">ぎ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5103-5127"><rb>人跡</rb><rt>じんせき</rt></ruby><seg source="#source-5127-5172">絶えたる電車通りをやつと本郷の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5172-5196"><rb>下宿</rb><rt>げしゆく</rt></ruby><seg source="#source-5196-5241">へ帰れり。（昭和二・二・一七）</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5249-5449"><seg type="source-line">底本：「筑摩全集類聚　芥川龍之介全集第四巻」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1971（昭和46）年6月5日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1979（昭和54）年4月10日初版第11刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5449-5766"><seg type="source-line">入力：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2007年6月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1025-1040" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1316-1328" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1328-1352" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1352-1373" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1400-1415" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1415-1465" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1465-1528" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1528-1546" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1639-1654" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1654-1690" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1690-1705" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1705-1729" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1729-1744" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1744-1747" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1747-1771" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1771-1804" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1804-1825" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1825-1853" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1853-1875" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1875-1923" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1923-1935" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1935-1974" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1974-1998" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1998-2013" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2013-2028" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2028-2034" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2034-2081" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2034-2096" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2081-2084" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2096-2192" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2192-2207" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2207-2228" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2228-2252" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2252-2270" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2270-2285" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2285-2294" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2294-2318" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2318-2369" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2369-2384" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2384-2390" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2390-2411" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2411-2462" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2462-2486" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2486-2666" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2666-2690" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2690-2693" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2693-2708" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2708-2717" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2717-2735" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2735-2856" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2856-2878" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2890-2920" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2926-2950" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2950-3052" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3052-3085" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3085-3130" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3130-3148" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3148-3190" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3190-3214" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3214-3248" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3248-3270" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3270-3535" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3535-3557" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3557-3587" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3587-3611" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3611-3803" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3803-3830" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3830-3833" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3833-3848" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3848-3851" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3851-3863" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3863-3911" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3911-3926" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3926-3977" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3977-4001" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4066" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4066-4096" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4096-4129" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4129-4177" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4177-4198" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4198-4222" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4222-4225" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4225-4240" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4240-4393" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4393-4408" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4408-4423" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4423-4447" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4447-4481" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4481-4503" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4503-4545" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4545-4581" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4581-4584" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4584-4617" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4617-4620" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4620-4641" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4641-4716" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4716-4731" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4731-4734" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4734-4749" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4749-4794" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4794-4809" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4809-4845" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4845-4866" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4866-4905" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4905-4929" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4929-4977" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4977-5001" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5001-5028" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5028-5046" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5046-5082" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5082-5097" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5097-5103" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5103-5127" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5127-5172" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5172-5196" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5196-5241" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5249-5449" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5449-5766" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-634-656" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-656-758" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-758-776" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-776-851" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-851-863" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-863-890" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-890-905" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>