<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">五葉の松</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ごようのまつ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>横瀬</surname><forename>夜雨</forename><idno type="aozora-person-id">000370</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>よこせ</surname><forename>やう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yokose</surname><forename>Yau</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">003513_000370</idno>
        <idno type="aozora-work-id">003513</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000370/card3513.html</idno>
        <date when="2018-02-25">2018-02-25</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>雪あかり</title><publisher>書物展望社</publisher><date>1934（昭和9）年6月27日</date><note type="input-edition">1934（昭和9）年6月27日上梓</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:c916eb10fc4682a9aec57a13842f051ff028e9b279b0baf6772e549f8439da4b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:96a2629fc3ff6bdf4a34ac8f0eda785d8bab8e2e105f80ab412c28a55aa306ac</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-13-28">
          <mapping type="unicode">揷</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-760-1077">庭に生えてゐる木に、親しみを持つは人情である。故郷を離れた人にとつても、然でなければならない。私のやうに一生を蝸廬に過して足一歩も出でぬ者にしては、眼前數尺の自然は殆んど全天地である。一木一草にも感慨は伴ふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1077-1490">何代か前に菩提所から移したといふ五葉の松がある。座敷からは幹しか見えず、屋根を痛めるばかりなので、伐らせようとしたら、六七里四方にこれ程の五葉はありません、惜しいぢやありませんかと庭師に留められて、五六間ほど西へ引かせた。高い幹を途中から伐つたので、今のところ形はまづい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">もとは根のぢき上から枝が出てゐて、梯子無しに登れたのが、「平川戸の爺」といふが庭はきしてる頃、箒を使ふのに邪魔だと、下の枝からだん<choice source="#source-1688-1694"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1694-1858">に伐つて、ずんぐりにしてしまつたのだといひ傳へる。枝の痕がたがひちがひに瘤々になつてずつと上まで續いてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1858-2044">小さんのはなしに、庭師の八五郎が殿さまの前へ呼ばれて松を移すことをいひつかる、八五郎しどろもどろに御座り奉つて三太夫をはら</seg><choice source="#source-2044-2050"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>させるといふのがあつた。其の時八五郎は松に酒を呑ませ、根へするめを卷いて引けば枯れないと説いてゐたが、私の雇つた留さんも「松に呑ませる酒」を買はせた。するめは忘れたかしていはなかつた。前にも入口の松の赤くなつた時、酒を呑ませれば生きかへると、薄めてかけたが、不思議にみどりの色をとり戻した。根へ酒を注ぐ、土に泌みる、泌みて腐る、何か肥料の成分となるのであらう。それにしては松に限つて酒がいるのはどうした理くつか、讀めない。するめに至つては猶さらだ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2726-2762">五葉に劣らぬふるい木に</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2762-2810"><seg source="#source-2762-2774">もつこく</seg></hi>がある。これも長年手入をしないので、のび法題にはなつてるが、むかしから少しも太らない。子供の時分兄とふたりで「とりもつち」をこさへる爲に皮を剥いたことがあつた。其ところが疵になつてゐる。太らぬのは其せゐではあるまい。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3136-3331">桃栗三年柿八年といふが、桃は白桃がある、何年目から生つたか忘れたが、生つても、石のやうで一つも喰へぬ。柿は衣紋八彌百匁御所といろ</seg><choice source="#source-3331-3337"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-3337-3978">あるが、皆若い。栗は十年しか持たない。二年目には鐵砲蟲につかれるのだ。退治すればいゝのだけれど、女ばかりの家では梯子をかけても上れず、枯れるそばから新しく播いて、子供らにさびしい思ひをさせぬやうにしてゐる。大きな丹波栗がある、これは生つた實の十中八は蟲につかれる。そのかはり枝もたわゝに累々と生り下る光景は見事だ。支那栗も三本ある。生りはじめたばかりだから、傳へられるやうにやがて俵に詰める程多量に落ちるかどうか。粒は小さい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3978-4299">明治三十五年に大演習があつて、うちへは二十四頭の馬が泊つた。その時生えたばかりの頭を馬にくはれた栗の木があり、それからまた伸びたけれど實が生らず、五年たつても十年たつても生らない。この木に限つて小豆粒大の油蟲が木</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4299-4317"><rb>肌</rb><rt>はだ</rt></ruby><seg source="#source-4317-4555">一面にたかる。鐵砲蟲が入らぬ樣子なので實はならなくても木が採れゝばと捨てゝおいたら、去年から七つ八つ生りはじめた。素ばらしい大きさだ。子供らの喜びたら無い。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-4555-4912" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-4590-4622">はじめて生つた栗の毬</seg></p>
        <p><seg source="#source-4622-4657">昨日は一人で來て見たが</seg></p>
        <p><seg source="#source-4657-4691">昨日もやつぱり青い毬</seg></p>
        <p><seg source="#source-4691-4726">風がゆすれば落ちるよと</seg></p>
        <p><seg source="#source-4726-4758">ママは私をだましたが</seg></p>
        <p><seg source="#source-4758-4789">風は立つても青い毬</seg></p>
        <p><seg source="#source-4789-4818">私の五つでまいた栗</seg></p>
        <p><seg source="#source-4818-4844">栗は今年で三年目</seg></p>
        <p><seg source="#source-4844-4876">なぜなぜ今日の青い毬</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">梅は豊後梅。よく村の子供にねらはれる。三千坪程の中に六十五戸の家敷が構へてあるので、生り物の木を植ゑとく家はいくらもない。私の家には路を隔てゝ向ふかはに前屋敷があり、梅はそこにある。垣根はあるのだが、村の子供らには鐵條網だつてかなはない。青いうちからむぐりこんで取つてしまふ。帶廣の町に勤めてゐる兄は、大連の弟夫婦が子供らを連れて客に來た時、すつかり降參して「大連の馬賊」と呼んでゐた。私も年々村の馬賊に弱らされる。といふのは前いつた向屋敷には孟宗が植ゑてあつて、春になると筍が出る。其筍を出るそばから頭をむしつて取つてしまふのだ。何にするかといへば、竹の皮で梅ぼしをつゝんで<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5783-5831"><seg source="#source-5783-5795">ちゆちゆ</seg></hi><seg source="#source-5831-6107">とすゝるのである。すゝつてゐる内に皮がべにで染めたやうになる。子供らはそれが嬉しくて群をなして孟宗林に闖入するのだ。どんなにかこひをしても敵はない。まさしく竹林の賊である。流石の馬賊も</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6107-6149"><seg source="#source-6107-6116">はちく</seg></hi><seg source="#source-6149-6185">の出る頃にはあきらめる。</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6185-6227"><seg source="#source-6185-6194">はちく</seg></hi><seg source="#source-6227-6271">なら何處にもあるからだらう。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6271-6289">毛蘭がだん</seg><choice source="#source-6289-6295"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>殖ゑて來た。花梗がぬきん出てくると、『おや龍舌蘭ですね、六十年に一度咲くつて、本當ですか』と驚く人がある。六十年どころか、この毛蘭は私がまだ歩ける頃よそへ遊びに行つて、名に惚れてうつしたものである。小さな庭には不似合な花だ。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6633-6869">栗と桐が立たぬかはり、欅がよく合ふ。郡山の弟が小學生の頃植ゑた欅は小臼がとれる位太つて、東北の一隅にうつ然と茂つてゐる。欅は枝を剪るとのびが止まるらしい。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6869-6953">土浦の女學校からお箸のふとさ位のポプラの枝を貰つて來て</seg><g ref="#gaiji-4-2-13-28" source="#source-6953-7045">揷</g><seg source="#source-7045-7295">したのが、十九年目には高さ十三間、直徑二尺の木になつて三里先の筑波からさへ見えた。あまり伸びたので伐つた。其の後は蟲が蝕いて一本も育たぬ。惜しいことをしたと考へる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7295-7526">村で櫻を植ゑとくのもうちきりだが、葉櫻時分になると、糸にぶら下つた毛蟲が風にゆられて飛んで、隣から尻をもちこまれる。天狗巣病にかゝつた枝を切つてからます</seg><choice source="#source-7526-7532"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7532-7659">伸び廣がる。毛蟲位村中にぶら下つたとて、人死もあるまいから、もう伐らないときめた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7659-7832">大正天皇の御大典記念に學校から分けてくれた銀杏が三本立つてゐる。百年の後銀杏の家に私の子供が殘つてゐるかどうか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7832-8422">びやくしんとも違ふが、似た木が六七本。よく尺とり蟲がつく。次郎にとらせようとすると、蛇ならくふ男、毛蟲は蟲がすかず、見てゐて手を出さない。仕方が無い、枯らしてしまふだけだと思つた。ある日細君が草とりをやつてゐて見つけたらしい。鎌の刄をしやくとりにひつかけてはこき下し、こき下して足でふんで一匹一匹平げてくれた。妻は軒の繩きれにすら驚く蛇きらひである。半面蟲をおそれぬ性を持つことを發見した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8422-8569">便所わきの柳は早く枯れた。小池海軍少佐夫人がまだ桃割にゆつてる頃、柳の下に立つて、小さな黒いむく</seg><choice source="#source-8569-8575"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-8575-8724">した毛蟲を指で取つてゐたことを思ひ出す。少しの間だつたが、本をかゝへて毎日遊びに來てゐた頃である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8724-8768">西條八十が評釋した私の詩、</seg></p>
        <p>「まゐらせそろを書きがたみ、涙にくれしふる事を、語り出さば袖屏風、君はおもてをかくすらむ」其人も今はなくなつた。</p>
        <p>『儲ける積りで、するす屋の伽羅を二兩で買つたはいゝが、はけ口が無いのでひきとらずにゐると、邪魔氣だから早くひきとれと矢釜しくいひます。元値の二兩でいゝから買つてくれ』と龜さんから申込まれて買つた。わたし二間はあらう二人では擔ぎきれなかつた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">が龜さんにはひどい目にも逢ふ。「庭中の木を八圓で」買つたのはよいが、龜さんが植ゑてくれた、片ぱしから枯れて、殘つたのは、榧の木一本。花やかな木蓮もをしかつたが沈丁華の大株も惜しかつた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9583-9717">石榴は鈴生に生るが、子供らはあまり欲しがらない。酸いは梅もおなじだが、どうしたわけか。</seg></p>
        <p>『おらいの柊は』と常さんがよくいふ。常さんが家の柊は自慢だけあつて、凡二三百年はたたう。枝は地上七八寸のところから出て、上は球に刈りこんである。二百五十圓なら賣るといふ。出入先で納屋を作るのに邪魔だから伐るといふのを四圓五十錢で買つて、途中橋が渡れず、遠まはりしたり何かして十圓程はかゝつてゐるといふ。私の庭にあれがあつたならと思ふ。人の木を數へるやうになつては私もおしまひだ。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">十月一日。連日の曇が雨となる。百合子に『レーンコートを持つて、停車場まで姉ちやんを迎へに行けるか』と聞いてみる。行けるといふ。尤毎日學校へ通つてゐる道だ。『そりや偉い。糸子姉ちやんは雨具なしで下館から來るのだからね。妹が姉を迎へに行くつて、立派な事だ』とほめると、レーンコートを頭からすつぽり被つて、姉のを脇にかかへて、雨の中を出て行つた。あとから妻を見にやる。『もう半分道行きましたよ、せつせと、勇んで』</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10900-11084">夜、電燈の下で三人の子と遊ぶ。こなひだのお祭りで猿の芝居を見たが、猿のお尻はどうして赤いのと、末の五つの兒にきかれた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-11084-11685" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-11119-11145">東筑波の山火事は</seg></p>
        <p><seg source="#source-11145-11177">西吹く風にあふられて</seg></p>
        <p><seg source="#source-11177-11198">お山の上はめら</seg><choice source="#source-11198-11204"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11204-11209">と</seg></p>
        <p><seg source="#source-11209-11240">紅い煙がひろがつた</seg></p>
        <p><seg source="#source-11240-11278">草が燃えるか木が燃えるか</seg></p>
        <p><seg source="#source-11278-11313">晝はぼやけて見えねども</seg></p>
        <p><seg source="#source-11313-11342">日暮となれば一面の</seg></p>
        <p><seg source="#source-11342-11379">火の山火の峰まつかつか</seg></p>
        <p><seg source="#source-11379-11411">かはいや高い木の上に</seg></p>
        <p><seg source="#source-11411-11443">栗鼠は姿を見せてたが</seg></p>
        <p><seg source="#source-11443-11455">雉はけん</seg><choice source="#source-11455-11461"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11461-11478">子を置いて</seg></p>
        <p><seg source="#source-11478-11487">涙ほろ</seg><choice source="#source-11487-11493"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11493-11512">飛び立つた</seg></p>
        <p><seg source="#source-11512-11544">爪もはさみも花のよな</seg></p>
        <p><seg source="#source-11544-11576">小蟹は澤にかくれたが</seg></p>
        <p><seg source="#source-11576-11614">猿のお馬鹿さん逃げもせず</seg></p>
        <p><seg source="#source-11614-11649">お尻ちくりとやけどした</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p>『それで赤いのよ』</p>
        <p>『そう、お猿、やけどしたの』</p>
        <p>『あゝ』</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11782-11872"><seg type="source-line">底本：「雪あかり」書物展望社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年6月27日上梓</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11872-12216"><seg type="source-line">入力：林　幸雄</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2003年7月21日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2018年2月25日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1077-1490" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10900-11084" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11084-11685" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11119-11119" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11119-11145" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11145-11177" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11177-11198" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11198-11204" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11204-11209" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11209-11240" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11240-11278" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11278-11313" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11313-11342" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11342-11379" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11379-11411" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11411-11443" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11443-11455" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11455-11461" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11461-11478" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11478-11487" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11487-11493" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11493-11512" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11512-11544" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11544-11576" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11576-11614" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11614-11649" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11687-11689" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11782-11872" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11872-12216" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1688-1694" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1694-1858" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1858-2044" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2044-2050" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2726-2762" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2762-2774" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2762-2810" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3136-3331" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3331-3337" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3337-3978" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3978-4299" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4299-4317" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4317-4555" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4912" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4590-4590" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4590-4622" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4622-4657" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4657-4691" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4691-4726" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4726-4758" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4758-4789" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4789-4818" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4818-4844" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4844-4876" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4914-4916" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5783-5795" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5783-5831" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5831-6107" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6116" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6149" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6185" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6185-6194" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6185-6227" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6227-6271" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6271-6289" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6289-6295" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6633-6869" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6869-6953" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6953-7045" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7045-7295" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7295-7526" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7526-7532" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7532-7659" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-760-1077" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7659-7832" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7832-8422" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8422-8569" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8569-8575" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8575-8724" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8724-8768" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9583-9717" n="59"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 6227,
  "end_line": 44,
  "line": 44,
  "start": 6194
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>