<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">樹木とその葉</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">じゅもくとそのは</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">19 なまけ者と雨</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">19 なまけものとあめ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>若山</surname><forename>牧水</forename><idno type="aozora-person-id">000162</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>わかやま</surname><forename>ぼくすい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Wakayama</surname><forename>Bokusui</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">003409_000162</idno>
        <idno type="aozora-work-id">003409</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000162/card3409.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>若山牧水全集　第七卷</title><publisher>雄鷄社</publisher><date>1958（昭和33）年11月30日</date></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:64ead8a6b5d9c589e7fc847ab3c327c4325a48d530db1fd2d145809d50b89981</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:f589cc218b9ec93e25a38d998cd936b6f6e9fedb521e074deb8397ef97bba82f</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-584-895">降るか照るか、私は曇日を最も嫌ふ。どんよりと曇つて居られると、頭は重く、手足はだるく眼すらはつきりとあけてゐられない樣な欝陶しさを感じがちだ。無論爲事は手につかず、さればと云つてなまけてゐるにも息苦しい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-895-916">それが靜かに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-916-937"><rb>四邊</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-937-1012">を濡らして降り出して來た雨を見ると、漸く手足もそれ</seg><choice source="#source-1012-1021"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice><seg source="#source-1021-1077">の場所に歸つた樣に身がしまつて來る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1077-1213">机に向ふもいゝし、寢ころんで新聞を繰りひろげるもよい。何にせよ、安心して事に當られる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1213-1246">雨を好むこゝろは確に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1246-1264"><rb>無爲</rb><rt>むゐ</rt></ruby><seg source="#source-1264-1392">を愛するこゝろである。爲事の上に心の上に、何か企てのある時は多く雨を忌んで晴を喜ぶ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1392-1485">すべての企てに疲れたやうな心にはまつたく雨がなつかしい。一つ</seg><choice source="#source-1485-1491"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1491-1657">降つて來るのを仰いでゐると、いつか心はおだやかに凪いでゆく。怠けてゐるにも安心して怠けてゐられるのをおもふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1657-1833">雨はよく季節を教へる。だから季節のかはり目ごろの雨が心にとまる。梅のころ、若葉のころ、または冬のはじめの時雨など。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1833-1860">梅の花のつぼみの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1860-1878"><rb>綻</rb><rt>ほころ</rt></ruby><seg source="#source-1878-2217">びそむるころ、消え殘りの雪のうへに降る強降のあたゝかい雨がある。櫻の花の散りすぎたころの草木の上に、庭石のうへに、またはわが家の屋根、うち渡す屋並の屋根に、列を亂さず降り入つてゐる雨の明るさはまことに好ましいものである。しやあ</seg><choice source="#source-2217-2223"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2223-2312">と降るもよく、ひつそりと草木の葉末に露を宿して降るもよい。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-2312-3204" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-2347-2427">わが庭の竹のはやしの淺けれど降る雨見れば春は來にけり</seg></p>
        <p><seg source="#source-2427-2513">しみじみとけふ降る雨はきさらぎの春のはじめの雨にあらずや</seg></p>
        <p><seg source="#source-2513-2593">窓さきの暗くなりたるきさらぎの強降雨を見てなまけをり</seg></p>
        <p><seg source="#source-2593-2670">門出づと傘ひらきつつ大雨の音しげきなかに梅の花見つ</seg></p>
        <p><seg source="#source-2670-2747">ぬかるみの道に立ち出で大雨に傘かたむけて梅の花見つ</seg></p>
        <p><seg source="#source-2747-2833">わがこころ澄みてすがすがし三月のこの大雨のなかを歩みつつ</seg></p>
        <p><seg source="#source-2833-2922">しみじみと聞けば聞ゆるこほろぎは時雨るる庭に鳴きてをるなり</seg></p>
        <p><seg source="#source-2922-3005">こほろぎの今朝鳴く聞けば時雨降る庭の落葉の色ぞおもはる</seg></p>
        <p><seg source="#source-3005-3088">家の窓ただひとところあけおきてけふの時雨にもの讀み始む</seg></p>
        <p><seg source="#source-3088-3168">障子さし電燈ともしこの朝を部屋にこもればよき時雨かな</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3206-3388">など、春の初めの雨と時雨とを歌つたものは私に多くあるが、大好きの若葉の雨をばどうしたものかあまり詠んでゐない。僅かに、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3388-3616" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-3423-3503">うす日さす梅雨の晴間に鳴く蟲の澄みぬる聲は庭に起れり</seg></p>
        <p><seg source="#source-3503-3580">雨雲のひくくわたりて庭さきの草むら青み夏むしの鳴く</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3618-3665">などを覺えてゐるのみである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3665-3709">夕立をば二三首歌つてゐる。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3709-4112" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3744-3759"><rb>飯</rb><rt>いひ</rt></ruby><seg source="#source-3759-3839">かしぐゆふべの煙庭に這ひてあきらけき夏の雨は降るなり</seg></p>
        <p><seg source="#source-3839-3922">はちはちと降りはじけつつ荒庭の穗草がうへに雨は降るなり</seg></p>
        <p><seg source="#source-3922-3999">俄雨降りしくところ庭草の高きみじかき伏しみだれたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-3999-4076">澁柿のくろみしげれるひともとに瀧なして降る夕立の雨</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4114-4299">一日のうちでは朝がいゝ。朝の雨が一番心に浸む。眞直ぐに降つてゐる一すぢごとの明るさのくつきりと眼にうつるは朝の雨である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4299-4478">眺むるもよいが、聴き入る雨の音もわるくない。ことに夜なかにフツと眼のさめた時、端なくこのひゞきを聽くのはありがたい。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4478-4727" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-4513-4599">わが屋根に俄かに降れる夜の雨の音のたぬしも寢ざめて聽けば</seg></p>
        <p><seg source="#source-4599-4691">あららかにわがたましひを打つごときこの夜の雨を聽けばなほ降る</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4729-4773">雨はよく疲れた者を慰むる。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4773-4933" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-4808-4897">あかつきの明けやらぬ闇に降りいでし雨を見てをり夜爲事を終へ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4935-4953">遠山の雲、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4953-4968"><rb>襞</rb><rt>ひだ</rt></ruby><seg source="#source-4968-5037">から襞にかけておりてゐる白雲を、降りこめられた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5037-5064"><rb>旅籠屋</rb><rt>はたごや</rt></ruby><seg source="#source-5064-5112">の窓から眺める氣持も雨のひとつの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5112-5133"><rb>風情</rb><rt>ふぜい</rt></ruby><seg source="#source-5133-5147">である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5147-5227">山が若杉の山などであつたらば更にも雨は生きて來る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5227-5256">紀伊熊野浦にて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5256-5425" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-5291-5351">船にして今は夜明けつ小雨降りけぶらふ崎の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5351-5378"><rb>御熊野</rb><rt>みくまの</rt></ruby><seg source="#source-5378-5389">の見ゆ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5427-5456">下總犬吠岬にて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5456-5610" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-5491-5574">とほく來てこよひ宿れる海岸のぬくとき夜半を雨降りそそぐ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5612-5647">信濃駒ヶ嶽の麓にて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5647-5798" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-5682-5762">なだれたち雪とけそめし荒山に雲のいそぎて雨降りそそぐ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5803-5827"><rb>上野</rb><rt>かうづけ</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5827-5848"><rb>榛名</rb><rt>はるな</rt></ruby><seg source="#source-5848-5874">山上榛名湖にて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5874-6037" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-5909-5933">山のうへの榛名の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5933-5948"><rb>湖</rb><rt>うみ</rt></ruby><seg source="#source-5948-6001">の水ぎはに女ものあらふ雨に濡れつつ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6039-6068">常陸霞が浦にて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6068-6311" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-6103-6145">苫蔭にひそみつつ見る雨の日の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6145-6166"><rb>浪逆</rb><rt>なさか</rt></ruby><seg source="#source-6166-6195">の浦はかき煙らへり</seg></p>
        <p><seg source="#source-6195-6275">雨けぶる浦をはるけみひとつゆくこれの小舟に寄る浪聞ゆ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6315-6614">平常爲事をしなれてゐる室内の大きなデスクが時々いやになつて、別に小さな卓を作り、それを廊下に持ち出して物を書く癖を私は持つて居る。火鉢の要らなくなつた昨日今日の季候のころ、わけてもこれが好ましい。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6614-7043">廊下に窓があり、窓には近く迫つて四五本の木立が茂つてゐる。なかの楓の花はいつの間にか實になつた。もう二三日もすればこの鳥の翼に似た小さな實にうすい紅ゐがさして來るのであらうが、今日あたりまだ眞白のまゝでゐる。その實に葉に枝や幹に、雨がしとしと降つてゐる。昨日から降つてゐるのだが、なか</seg><choice source="#source-7043-7049"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7049-7075">止みさうにない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7075-7206">楓の根がたの青苔のうへをば小さい辯慶蟹の子が二疋で、さつきから久しいこと遊んでゐる。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7206-7363" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-7241-7327">ゆきあひてけはひをかしく立ち向ひやがて別れてゆく子蟹かな</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7371-7475"><seg type="source-line">底本：「若山牧水全集　第七卷」雄鷄社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1958（昭和33）年11月30日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7475-7954"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：柴　武志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：林　幸雄</seg><lb/><seg type="source-line">2001年9月7日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年11月12日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1012-1021" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1021-1077" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1077-1213" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1213-1246" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1246-1264" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1264-1392" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1392-1485" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1485-1491" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1491-1657" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1657-1833" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1833-1860" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1860-1878" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-2217" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2217-2223" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2223-2312" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2312-3204" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2347-2347" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2347-2427" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2427-2513" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2513-2593" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2593-2670" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2670-2747" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2747-2833" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2833-2922" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2922-3005" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3005-3088" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3088-3168" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3206-3388" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3388-3616" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3423-3423" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3423-3503" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3503-3580" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3618-3665" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3665-3709" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3709-4112" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3744-3744" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3744-3759" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3759-3839" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3839-3922" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3922-3999" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3999-4076" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4114-4299" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4299-4478" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4478-4727" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4513-4513" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4513-4599" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4691" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4729-4773" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4773-4933" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4808" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4897" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4935-4953" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4953-4968" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4968-5037" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5037-5064" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5064-5112" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5112-5133" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5133-5147" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5147-5227" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5227-5256" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5256-5425" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5291" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5351" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5351-5378" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5378-5389" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5427-5456" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5456-5610" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5491-5491" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5491-5574" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5612-5647" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5647-5798" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5682-5682" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5682-5762" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5800-5803" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5803-5827" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5827-5848" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-584-895" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5848-5874" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5874-6037" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5909-5909" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5909-5933" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5933-5948" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5948-6001" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6039-6068" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6068-6311" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6103-6103" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6103-6145" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6145-6166" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6166-6195" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6195-6275" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6313-6315" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6315-6614" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6614-7043" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7043-7049" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7049-7075" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7075-7206" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7206-7363" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7241-7241" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7241-7327" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7371-7475" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7475-7954" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-895-916" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-916-937" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-937-1012" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>